The O.C.

- Detta har hänt... - Det är om din pappa. Han är död.

Hon tar det rätt hårt, va?

Släpp mig! Nöjd?

Er familj bad mig hjälpa till med en intervention.

Vi är här eftersom vi tror att du kan ha ett alkoholberoende.

Jag är så ledsen att du måste genomgå det här.

Trey anföll henne. Men hon berättade inte för Ryan för att...

- Han bör få veta. - Jag tänker göra upp med Trey.

En gång för alla.

Å, Gud, sluta! Du dödar honom!

Jag har en skottskadad med punkterad pulsåder.

- Lever han? - Inte länge till.

Hur kunde du?

Jag skulle gjort vad som helst för dig.

Lyssna, jag var helt förstörd. Jag var hög.

- Vi har fler frågor. - Jag måste kolla hur han mår.

- Släpp honom, Trey! - Han kommer väl inte att dö?

Det var inte min idé, Trey. Jag ville inte stjäla bilen.

Jag satt inne för det. Och du fick det ljuva livet.

Så du måste skada henne?

Han är min bror. Kommer han att klara sig?

Bättre om han inte hade blivit skjuten.

- Snälla, vänta... - Han har förlorat mycket blod.

Herre Gud! Vad har du råkat ut för?

- Inget. Jag mår bra! - Kan någon titta på honom.

Det får du göra, när vi har pratat klart med honom.

Ryan!

- Använde du det här vapnet? - Ja, jag har redan...

- Svara inte. Säg ingenting! - Mår du bra?

Vi förlorar honom...

Mår du bra?

Ryan?

Seth! Mår du bra?

Hej! Jag vill bara att du ska veta...

Mår du bra?

- Jag drömde en hemsk mardröm. - Jaså! Jag har dåliga nyheter.

Jag vet... Det var ingen dröm.

- Advokatkillen är på väg... - Ja...

Vet du vad, sista veckan innan sista året trodde jag att vi skulle-

- bila till Rosarito eller ta en tur till SCU och träffa collegekillar.

- Väntan på mordåtal, då? - Det kom inte med på listan.

Du klarar det här, Coop.

Du är oskyldig och räddade Ryans liv.

Förklara det för Ryan.

Han förstår varför. Han är inte arg.

Det ligger något konstigt och hemskt över oss.

Som om det var elefanter i rummet, eller på intensiven.

Förutom Trey känner jag ingen som ligger i koma.

Förutom i "The Valley", där någon ligger i koma varje vecka.

Det beror nog på att personen som vaknar-

då kan spelas av en annan skådis.

Trey är nog tyvärr sig själv när han vaknar.

Om han vaknar.

Vad som än händer så måste du medge-

- att Ryan stod upp mot Trey för din heders skull.

Det är så förbannat sexigt!

På ett mytiskt, bibliskt, samuraj-och vilda västern-sätt.

Jag önskar att det fick mig att sova om nätterna, Summer.

- Kan du fortfarande inte sova? - Jag sköt någon, Sum.

Även om han överlever, med betoning på om-

- så får jag ändå leva med det resten av livet.

Sista året...

- Det borde vara det bästa... - Ja...

Tack så mycket, Sandy.

Klarar du inte morgonen på en och en halv kanna så fixar jag mer.

Det vore jättebra.

Ursäkta röran. Det har varit lite stressigt. Seth kommer snart.

- Och Mr. Atwood? - Han håller på att klä sig.

Det har varit mycket för dem i sommar med allt det här.

Och nu börjar skolan.

Det är därför åklagaren vill sätta i gång.

Vi väntade på att Mr. Atwood skulle vakna-

- men nu får vi samtal från föräldrar. Åklagaren förväntas väcka åtal.

Men det finns inget att åtala för.

Marissa skyddas av att hon gjorde det i försvar.

Din chef tycker kanske inte att det är så sexigt.

Eller sant. Åklagaren är inte ute efter Marissa.

Ryan är oskyldig.

Du har hört hans yttrande, och hennes också.

Se på Ryans historia. Han har ett brottsligt förflutet.

Skulle Caleb Nichols styvdotter skjuta före detta brottslingar?

- Hon räddade Ryans liv. - Varför var han hos Trey?

Hans bror försökte våldta hans flickvän.

- Då har vi ett motiv. - Ja, och vittnen.

Bara Mr. Atwood och Ms. Cooper såg skottet avlossas.

Förutom den andre Mr. Atwood, som kanske aldrig vaknar.

Om du ger dig på Ryan, även om han blir åtalad-

- kan de sociala myndigheterna ta honom ifrån oss.

Vilket förklarar varför Ms. Cooper tar på sig skulden.

Mr Atwood har mer att förlora.

Var är din fru?

Hon är bortrest.

Jag heter Kirsten och är alkoholist.

Hej, Kirsten!

Det har varit ett nöje att beskåda dina framsteg, Kirsten.

Du är en förebild för alla här.

Det vet jag väl inte...

Shelly är bättre på poker, hon har länsat mig på pengar.

Men under min tid här-

har jag insett varför jag började dricka.

Vill du berätta för oss?

Visst! Vi sitter ju i samma båt.

Jag...

Det börjar och slutar med min pappa.

Han var en fantastisk man, men kontrollerande.

Jag insåg att jag levde hans liv, i stället för mitt eget.

Efter min mors död gjorde jag allt för att vara honom till lags.

- Men hur jag än försökte... - Räckte det aldrig.

Jag är ledsen...

Nej, det är sant. Det räckte aldrig. Det blev mitt mantra.

Jag var aldrig en tillräckligt bra fru eller mamma-

- för jag var inte en tillräckligt bra dotter.

Styrkan en sådan svår insikt ger-

- är ovärderlig när du kommer hem. - Försöker du bli av med mig?

Det låter som att Suriak har gjort sitt för dig.

Du behöver en kontaktperson och närvara på möten-

men det kan du göra hemifrån.

Bra!

Lovar och svär du att berätta sanningen-

och inget annat än sanningen?

Ja...

Då har du inget emot att jag spelar in förhöret?

Lägg ut det på iTunes också. Hoppas det blir en succé!

- Svara bara på frågorna. - Jag har redan svarat på frågorna.

Jag har inget nytt att säga.

Det förra yttrandet gjordes på sjukhuset.

Det var traumatiskt. Du kanske minns det annorlunda nu.

Jag minns det precis som jag berättade det.

Då kan du berätta igen.

Jag konfronterade Trey om vad som hade hänt-

och då riktade han pistolen mot mig.

Vi ringde Marissa för att se om hon kunde stoppa Ryan.

Och då räddade Marissa mitt liv.

Det var alltså då Marissa sköt Trey?

Bevittnade du skottlossningen?

Det var uppenbart vad som hade hänt när vi kom dit.

- Svara bara på frågan. - Nej, det gjorde jag inte...

- Jag sköt honom inte... - Pistolen har dina fingeravtryck.

Jag säkrade den för att den inte skulle avlossas igen.

- Vi tänkte inte så klart just då. - En sista fråga, bara.

Vad fruktade du skulle hända mellan Ryan och hans bror?

Varför försökte du stoppa honom?

Du gick till Trey för att döda honom, eller hur?

Vad gillar åklagare för slags mat?

Är det verkligen viktigt, Jimmy?

Är jag klädd som en oskyldig flickas mor?

Tur att någon inser vad som är väsentligt.

Jag hoppas att Marissa lyssnar på mig och advokaten.

Det sista vi behöver är ett erkännande från hennes sida.

Hon har redan erkänt, Jules.

Hon var inte vid sina sinnens fulla bruk.

- Hon är ju ingen yrkesmördare. - Vad ska vi säga?

- Att Trey sköt sig själv i ryggen? - Nej, var lite resonabel.

Hon kommer inte att skylla på Ryan. Hon har redan avgett sitt yttrande.

Ingen tror henne. Alla tror att hon skyddar honom.

Vill du att Ryan ska få skulden?

Jag vet bara att innan han kom till Newport-

var vårt liv normalt och stabilt.

Är det hans fel att jag gick i konkurs och nästan åkte i finkan-

- och att du gifte dig med Caleb Nichol som drunknade...

- och att Trey blev skjuten? - Jag menar inte allt bokstavligt.

Jag önskar att det inte hade hänt men nu har det tyvärr gjort det.

Vi har en chans att bli en familj igen.

Jag vill inte förlora den.

Ställ fram crudités och goudaost. Jag kollar om Marissa är klar.

Är du presentabel?

Jag tänkte att du kanske vill ta ett dopp efter förhöret.

Jag duschade just.

Väl argumenterat! Vi utesluter vattenaktiviteter.

- Någon landaktivitet kanske? - Jag ska hälsa på Trey.

Jag tänkte föreslå en film, eftersom Hollywood nu släpper-

- sina misslyckade kassasuccéer, som vi kan dissa.

Och på så sätt må lite bättre.

- Har du nycklarna? - Men...

...besöka den komatösa brodern på intensiven.

Det är ett utmärkt sätt att koppla av. Jag kör!

Schyst!

Vill ni ha mer saft, Mr. Caldwell? Mr Esbenshade?

Nej, tack.

En åklagare och en advokat kan väl-

- ändå dricka ett glas saft tillsammans. Vi är ju alla människor.

Jag är inte så säker när det gäller dem.

Ms Cooper! Jag heter Chris Caldwell och är allmän åklagare.

- Jag håller i förhöret. - Hej!

- Var ska vi sitta? - Ms Roberts får inte närvara.

Vi vill ju inte att ni påverkar hennes vittnesmål.

Hon vet bara det ni vet, nämligen sanningen.

Den har jag redan berättat för er.

Är ni snäll och väntar inomhus, Ms. Roberts?

Vi har tillgång till HBO, Summer.

Alla säsonger av "Sex and the City". Kör hårt!

Det här klarar du, Marissa. Jag väntar där inne.

Jag har berättat allt, och vill inte gå igenom det här igen.

Inför alla de här främlingarna.

Förhöret är bindande, Marissa.

Ditt vittnesmål kan inte ersätta det du säger här.

Jag har sagt som det är. Vad är problemet?

Problemet är att det inte är trovärdigt.

Vänta inomhus, Ms. Roberts.

Kom, Summer.