The Killer

‫كلمة من أربعة أحرف‬ ‫تشير إلى سمكة استوائية‬

‫الحرف الرابع هو الياء‬

‫(غابي)‬

‫لا تسيئي فهمي‬

‫"(غابي)"‬

‫ستتم المهمة التي تحدثنا عنها الليلة‬ ‫يا نبض قلبي‬

‫وهل يستحقون هذه الميتة؟‬

‫ما كنت سأطلب منك‬ ‫لو أنهم لا يستحقونها‬

‫لن يغادر أحد تلك الغرفة حياً‬

‫عندما بنوا هذه الكنيسة‬ ‫قبل حوالى 200 عام...‬

‫252 عاماً‬

‫هل تخيلوا أنها ستتحول إلى مقهى (ستاربكس)؟‬ ‫لأن هذه هي الخطة التي سمعت عنها‬

‫لعل الرب يحب القهوة‬

‫إنها شرابه المفضل تقريباً‬ ‫لولا مشروب (غينيس)‬

‫"مقهى ومطعم"‬

‫شكراً‬

‫كان الوقت يقترب من منتصف الليل‬

‫والصيدلية مغلقة‬ ‫ولكن (فاليري) أرادت أن تعرف‬

‫وأنا أيضاً‬ ‫فقد كان الأمر يثقلني‬

‫هذا منطقي‬ ‫إذاً ماذا فعلت؟‬

‫دخلت الصيدلية... من خلال اقتحامها‬

‫شرطي يمثل القانون‬ ‫يخبر زميله بأنه انتهك القانون‬

‫- ماذا أفعل؟ أبلغ عنك؟‬ ‫- لا، لم أكسر شيئاً‬

‫دخلت وأخذت اختبار حمل‬ ‫وتركت النقود عند الصندوق‬

‫والاختبار؟‬

‫إنها حامل!‬

‫هذا هو، صحيح؟‬

‫هل أنت (هوغو)؟‬ ‫(فيليب هوغو)؟‬

‫يا صاح، أنا لا أجيد الفرنسية‬

‫يناديك أصدقاؤك بـ(كوكو)‬ ‫هل يبدو الاسم مألوفاً؟ (كوكو)؟‬

‫كالشوكولاتة؟‬

‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأصحب أختك لتناول العشاء‬

‫ومن ثم لمضاجعتها‬

‫حسناً، إنه كوميدي‬

‫من أين لشاب فقير مثلك‬ ‫المال لشراء هذه السيارة الفاخرة؟‬

‫من شقيقتك مرة أخرى‬ ‫أنا قوّادها‬

‫انس الشقيقات، اتفقنا؟‬ ‫لنتحدث عن الهيروين‬

‫أين كنت الثلاثاء؟‬ ‫عزيزي (كوكو)، أنت رهن الاعتقال، اتفقنا؟‬

‫- هل تحتضر يا (جاك)؟‬ ‫- أمسك بذلك الوغد‬

‫اطلب سيارة الإسعاف‬

‫الشرطة!‬

‫تراجع! تراجع!‬

‫انبطحوا أرضاً! انبطحوا أرضاً!‬

‫تراجع وإلا...‬

‫أنزل سلاحك‬ ‫لم يمت أحد بعد!‬

‫"عش يومك"‬

‫"عش يومك"‬

‫"دار (تييه)‬ ‫الخياط الرئيسي"‬

‫زبون راضٍ آخر‬

‫راقبته وهو يرحل‬

‫كان بغاية السعادة‬

‫كان يمشي بحذاء سعره 10 آلاف يورو‬

‫ولكنه يعاملني باحترام‬ ‫ودائماً ما يحضر الشوكولاتة التي أحب‬

‫أعتقد أنني صعب الإرضاء‬

‫بل أنت الأفضل ببساطة‬

‫أمسكت بها‬

‫هل صحيح ما يقولونه عن الشوكولاتة؟‬ ‫إنها مضرة بالصحة؟‬

‫هل أزعجك الرجل الذي فعلها‬ ‫مرة أخرى؟‬

‫لا، إنه العمل كالمعتاد‬

‫أتعلمين؟‬ ‫معظمهم يقبلون الرفض‬

‫ولكن هذا الرجل‬ ‫أخذ الأمر على محمل شخصي‬

‫اعذري فضولي‬ ‫ولكن هذا الرجل المريع...‬

‫كيف أثنيته عن فعلته؟‬

‫عليك استخدام لغة يفهمها الرجل‬

‫إن كان شاعراً، فتحدث من قلبك‬ ‫وهذا يتوقف على الرجل‬

‫هل وجدت لغة يفهمها؟‬

‫في المرة المقبلة التي تريد فيها بزة‬ ‫اذهب إلى (ماركس أند سبنسر)، هل تفهم؟‬

‫إياك أن تطأ عتبة‬ ‫باب متجر العجوز مرة أخرى‬

‫هل تفهم؟‬

‫لقد فهم‬

‫جميل، لا؟‬

‫التعديلات خفية‬

‫- "(بارادي لاتان)"‬ ‫- "دائماً ما أقول..."‬

‫"إن النساء سيقعن في الحب‬ ‫عند الرقص مع رجل يرتدي إحدى بزاتي"‬

‫"ولكن إن رقص معك رجل‬ ‫بهذا المعطف..."‬

‫"فيا للعجب"‬

‫"إن كنتم تشعرون بالحماسة‬ ‫فصفقوا لـ(جين)!"‬

‫هيا يا (جين)!‬

‫"عندما أفكر في كل الهموم‬ ‫التي تشغل الناس"‬

‫"وكيف يسارعون‬ ‫إلى تعقيد حياتهم"‬

‫"بالسعي وراء المال‬ ‫والأحلام التي لا يمكن تحقيقها"‬

‫"يسرني أننا مختلفون‬ ‫ولدينا اهتمامات أفضل"‬

‫"بينما يخطط الآخرون للمستقبل‬ ‫أنا مشغولة في حبك"‬

‫"واحد، اثنان، ثلاثة"‬

‫"عش يومك"‬

‫"عش يومك"‬

‫"ودع الغد يأتي بما يأتي"‬

‫"عش يومك"‬

‫"أعطني بعض الحب"‬

‫"أعطني بعض الحب"‬

‫"أعطني بعض الحب"‬

‫"أعطني بعض الحب"‬

‫- هل أنت (سيرج)؟‬ ‫- ربما‬

‫أنا (زي)‬

‫هل كنت بانتظاري؟‬

‫وهل أنت التي أرسلوها‬ ‫لتولي هذه المسألة؟‬

‫ماذا ستفعلين بعد أن ننتهي؟‬

‫سأرحل...‬ ‫بعيداً عن هنا‬

‫هذا مؤسف‬

‫- "عش يومك"‬ ‫- ما رأيك ببعض الخصوصية؟‬

‫- "عش يومك"‬ ‫- المدنيون مملون‬

‫يا رفاق، خذوا استراحة لـ10 دقائق!‬

‫اخرجوا! اخرجوا!‬

‫سمعتم ما قاله! اخرجوا!‬

‫- "إلى (كوكو): سأبدأ بالغناء، أين أنت؟"‬ ‫- أجل، أجل، اخرجوا الآن!‬

‫"لقد فاتتك الأغنية"‬

‫هل تحملين سلاحاً؟‬

‫لا أعرف أين سأضعه‬

‫من باب الحيطة فحسب‬

‫إنها مثيرة‬

‫رائع، رائع‬

‫- حسناً‬ ‫- رائع‬

‫يرغب رئيسي في إبرام صفقة‬

‫صفقة؟‬

‫لا صفقات‬

‫سيدفع السعر الذي حددناه‬ ‫انتهت المفاوضات‬

‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫تعيد ما أخذته منه...‬

‫وتعتذر...‬

‫ولا تطأ قدماً في (باريس) مرة أخرى‬

‫- "مات (كوكو)"‬ ‫- وإلا...‬

‫نجعل هذه ليلة...‬ ‫لا يتذكرها أحد سواي‬

‫مات (كوكو)‬

‫مات (كوكو)!‬

‫رباه!‬

‫لا أستطيع أن أرى‬

‫لا أستطيع...‬ ‫لا أستطيع أن أرى!‬

‫تباً، لا أستطيع أن أرى‬

‫يا رفاق، لا...‬

‫لا أستطيع أن أرى‬ ‫هلا يساعدني أحد؟‬

‫النجدة!‬ ‫أنا...‬

‫مهلاً، انتظري...‬ ‫هلا تساعدينني من فضلك؟‬

‫هل كل شيء بخير؟‬

‫لا شيء لتضميده؟‬ ‫لا رصاص لاستخراجه؟‬

‫أنا بخير‬ ‫سار كل شيء حسب الخطة‬

‫ولكنك لم تنفذي العقد‬ ‫يا نبض قلبي‬

‫لا تنادني بهذا الاسم‬

‫لا أريد أن أثير عداوتك‬

‫ولكن العقد كان واضحاً، كل من في الغرفة‬ ‫لماذا استثنيت الأمريكية؟‬

‫كانت مجرد طفلة‬ ‫مغنية ما أحضروها إلى هناك‬

‫ولكنها كانت في تلك الغرفة‬ ‫هذا يعني أنها ليست مدنية‬

‫ما هي وظيفتها؟‬

‫ما الذي جعلها محترفة؟‬

‫- هل تثقين فيّ؟‬ ‫- تعرف أنني أفعل‬

‫تنص قاعدتك‬ ‫على عدم التعرض للمدنيين‬

‫ومن واجبي التأكد من اتباعها دائماً‬ ‫قطعت لك وعداً‬

‫هل تستحق هذه الميتة؟‬

‫ما كنت سأطلب منك‬ ‫لو أنها لا تستحقها‬

‫أتفهم الأمر‬

‫عادة ما تكون هذه‬ ‫اللحظات الأصعب عليك‬

‫تشعرين بأنك منسية وتعيسة‬

‫وكأنك راهب بلا رب‬

‫ألا يزعجك الأمر؟‬

‫نحن روح واحدة‬

‫كلانا دخيلان والدخلاء لا يواجهون‬ ‫التحديات عينها كمن في الداخل‬

‫قواعدهم لا تنطبق علينا‬

‫نحن أحرار منها‬

‫هذا هو رأيي‬

‫استمر في التفكير يا (فين)‬ ‫فهذا ما يدفع لك (غوبير) مقابله‬

‫واستمري في عملك يا نبض قلبي‬ ‫لأنك بارعة فيه‬

‫"الشرطة الوطنية"‬

‫هل أنت جاد؟‬ ‫لماذا أطلقت النار على المشتبه به؟‬

‫لم تطلق النار عليه فحسب‬ ‫أيها المفتش (سي)، لقد قتلته!‬

‫كان يصوب مسدسه إلى رأس طفل‬

‫وقد أطلق النار على شرطي تواً‬

‫اعتبر الشرطي تهديداً‬

‫وأنا أعتبرك تهديداً‬ ‫هل هذا يعني أنه يمكنني إطلاق النار عليك؟‬

‫(سي)‬

‫كانت في عينيه نظرة جنون‬ ‫نظرة أعرفها جيداً‬

‫دائماً ما تنتهي بمأساة غير ضرورية‬

‫لذا أطلقت النار‬

‫- (ألفيس)، بخير، وأنت؟‬ ‫- كيف حالك؟ بأفضل حال‬

‫- من أنت؟‬ ‫- هذا الشرطي (سدني)‬

‫إنه يعمل مع الـ(يوروبول)‬ ‫في (المملكة المتحدة)‬

‫هيا بنا‬

‫حسناً‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- إذاً...‬

‫قبل أن تبدأ بملاحقة (كوكو)‬ ‫كان يراسل فتاة‬

‫"اشتقت إليك، أحبك"‬ ‫الهراء المعتاد‬

‫أجابته الفتاة‬ ‫بأنها كانت تؤلف أغنية له‬

‫فقال لها، أرسليها إليّ‬

‫- هل سيؤول هذا إلى شيء؟‬ ‫- أجل‬

‫شغلنا الأغنية التي كان (كوكو)‬ ‫يسمعها في سماعاته، لمغنية‬

‫فحصناها عبر تطبيق (شازام)‬ ‫ولكننا لم نحصل على تطابق‬

‫- كانت نسخة تجريبية‬ ‫- تماماً‬

‫الآن، قُتل أولئك الرجال‬ ‫ليلة البارحة في (بارادي لاتان)‬

‫- عصابة (ميرساي)‬ ‫- الفتاة التي أصيب بجروح كانت مغنية‬

‫لذا أسمعت الأغنية لمنسق الموسيقى‬

‫إنها الفتاة نفسها والأغنية عينها‬

‫- أحسنت يا (ألفيس)‬ ‫- ولكن سيعجبك ما ستسمعه‬

‫الرجال الذين قُتلوا في الملهى‬ ‫مات أحدهم بطلق ناري‬

‫- وقُتل الأربعة الآخرون بسيف‬ ‫- سيف؟‬

‫حسب الجروح، يوحي عرض النصل‬ ‫بأنه سيف ساموراي‬

‫- ولكن لم يتم العثور عليه بعد‬ ‫- دخل أحدهم ملهى بسيف ساموراي‬

‫قتل أربعة رجال به‬ ‫وأطلق النار على آخر‬

‫وخرج ولم ير أحد سيفاً؟‬

‫أجل‬

‫ما الذي تحققون فيه في الـ(يوروبول)؟‬ ‫النينجا؟‬

‫هذه ليست دعابة يا سيدي‬

‫إنه سيف ساموراي‬

‫"سفارة (الولايات الأمريكية المتحدة)‬ ‫(جولين نون)"‬