The Shining

HET SOLLICITATIEGESPREK

Ik heb een afspraak met Mr Ullman.

Mijn naam is Torrance.

Eerste deur links.

Mr UIlman? Jack Torrance.

Kom binnen, Jack.

M'n secretaresse, Susie.

Lastige reis?

Nee, hoor. Ik deed er 3,5 uur over.

Mooi zo.

Ga even zitten.

Maak 't je gemakkelijk.

Trek in koffie?

Als u 't ook drinkt, graag.

Vraag of Watson ook komt.

Wil je echt in dat hotel wonen?

Jazeken

't Is er vast erg leuk.

Dat denk ik ook wel.

Ik heb hier toch niemand om mee te spelen.

't Duurt altijd even voor je nieuwe vrienden maakt.

Dat denk ik ook wel.

En Tony? Verheugt die zich op 't hotel?

Nee, Mrs Torrance.

Doe niet zo mal, Tony.

Ik wil er niet heen.

Waarom niet?

Wil niet.

Gaven ze in Denver al enig idee...

wat de baan inhoudt?

Zeer in 't algemeen.

De winters kunnen zeer streng zijn...

en de bedoeling is 't voorkomen van de schade...

die dat meebrengt...

door de ketel te verzorgen...

alle delen van 't hotel afwisselend te verwarmen...

en reparaties uit te voeren...

zodat de elementen geen vat krijgen.

Lijkt me uitstekend.

Fysiek is 't echt niet moeilijk.

'T Enige dat hier zwaar kan vallen...

is 't gevoel van eenzaamheid.

Dat is nu juist precies waar ik naar verlang.

Ik ben bezig aan 'n nieuw boek...

dus ik heb hard rust nodig.

Dat is uitstekend, Jack.

Want voor sommige mensen...

kan...

zo'n isolement...

op zichzelf een probleem vormen.

Niet voor mij.

Hoe zullen je vrouw en zoon 't vinden?

- Geweldig. - Goed zo.

Voor ik je verder overlaat aan Bill...

wil ik nog iets met je bespreken.

'T Is iets...

waardoor 'n paar mensen...

uiteindelijk van de baan hebben afgezien.

Ben benieuwd.

Ze hebben je zeker niets verteld...

over de tragedie tijdens de winter van '70?

Nee, dat niet.

Mijn voorganger in deze baan...

nam 'n zekere Grady aan als huisbewaarder.

Hij kwam met z'n vrouw en twee dochtertjes.

De man had uitstekende getuigschriften...

en naar wat ik heb gehoord...

leek hij volkomen normaal.

Maar opeens tijdens de winter...

moet hij geestelijk totaal zijn ingestort.

In 'n toestand van razernij...

doodde hij z'n gezin met 'n bijl...

borg ze netjes op in 'n kamer in de westelijke vleugel...

en stak toen beide lopen van z'n geweer in z'n mond.

De politie...

zag 't als 'n zogenaamd geval van hutkoorts...

'n claustrofobische reactie die kan optreden...

als mensen lang met elkaar zijn opgesloten.

Tja, dat is me wel een geschiedenis.

Dat zeker.

Ik kan nauwelijks geloven dat 't hier is gebeurd.

Maar 't is 'n feit.

Je begrijpt dat ik 't moest vertellen.

Ja, dat kan ik zeker.

En ook waarom de directie in Denver...

mij door u liet inlichten.

Er zijn mensen...

die niet graag ergens alleen zijn waar zoiets is gebeurd.

Ik kan u verzekeren dat dat met mij niet 't geval is.

En wat mijn vrouw betreft:

Ik weet zeker dat ze gefascineerd zal zijn als ik 't vertel.

Ze is verslaafd aan spookverhalen...

en griezelfilms.

Tony, denkje dat pappie die baan krijgt?

Ja, hij heeft 'm.

Hij gaat Wendy er zo over opbellen.

Hoe is 't gegaan?

Prima. Ik moet nog veel doornemen in 't hotel...

en kan niet voor 9 uur thuis zijn.

Gaat 't door?

Ja. 't Is hier prachtig.

Jullie zullen 't heerlijk vinden.

Waarom wil je niet naar 't hotel?

Weet ik niet.

Je weet 't wel. Zeg 't me dan.

Ik wil niet.

Alsjeblieft...

Zeg 't me nou.

SLUITINGSDAG

De lucht is anders.

Ik heb honger.

Had je moeten ontbijten.

Je krijgt wat in 't hotel.

Waren de Donners hier ergens ingesneeuwd?

Meer naar 't westen. In de Sierra's.

Wie waren de Donners?

'n Kolonistenfamilie in de huifkarren-tijd.

In de bergen raakten ze ingesneeuwd.

Ze moesten hun toevlucht nemen tot kannibalisme.

Dus... ze aten elkaar op?

Ja, om in leven te kunnen blijven.

Geeft niet.

Ik weet alles over kannibalisme van de TV.

Niks aan de hand.

Hij heeft 't op de TV gezien.

- Onze vertrektijd? - Half negen.

Tijd genoeg om alles te regelen.

Heb je niet te lang moeten wachten?

Welnee. We hebben intussen wat gegeten.

Was je net op tijd voor de keuken sloot.

En je gezin...?

M'n zoon is in de speelkamer.

Is je bagage al binnen?

Aangezien we heel wat moeten doornemen...

laat ik even snel jullie appartement zien.

Zorg jij voor hun bagage?

Even m'n gezin halen.

Dit is de Colorado Lounge.

Wat prachtig.

Mijn God.

Wat is 't hier fantastisch, hè schat?

Nou en of.

De personeelsvleugel.

Verder is niets verwarmd.

Jullie appartement.

Zitkamer, slaapkamer, badkamer.

En 'n kamertje voor de jongen.

Prima voor 'n kind.

'T Hotel is van...?

Ze begonnen met de bouw in 1907.

In 1909 was 't klaar.

't Was vroeger 'n indiaanse begraafplaats.

Tijdens de bouw moesten ze indiaanse aanvallen afslaan.

Onze sneeuwmobiel.

Kunnen jullie allebei rijden?

Hij werkt in principe als 'n gewone auto.

Dus dit is de keuken?

Groot genoeg voor jou, Danny?

Zoiets groots heb ik nog nooit gezien.

Ik moet 'n spoor van broodkruimels strooien.

Hij is groot...

maar 't is tenslotte maar 'n keuken.

't Meeste gebruikt u niet.

Gelukkig maar.

En... geen zorgen over voedsel.

Jullie kunnen wel 'n jaar elke dag iets anders eten.

En hier is onze grote vriescel.

Hier ligt al 't vlees.

15 stukken rundvlees...

30 zakken hamburgers van 10 pond...

12 kalkoenen, 40 kippen...

50 lendenstukken, stukken varkensvlees...

en lamsbouten. Lekker, Doc?

Wat vind je dan wel lekker?

Patat met ketchup.

Dat kunnen we ook op tafel brengen, Doc.

Hoe weet u dat wij 'm Doc noemen?

U hebt Danny twee keer 'Bod genoemd.

We noemen 'm soms Doc, zoals in de Bugs Bunny tekenfilms.

Hoe wist u dat?

Ik heb 't zeker van u gehoord.

Mogelijk. Maar ik herinner me niet...

dat ik 'm zo noemde.

Hoe dan ook, hij lijkt erop.

Wat is er, D00?

Nu de voorraadkamer.

Hier bewaren we alles wat gedroogd is en alles in blik.

Blikken fruit en groente...

blikken vis en vlees en graanprodukten.

Post Toasties, cornflakes, Sugar Puffs...

Rice Krispies, havermout en tarwemeel.

12 potten zwarte stroop...

60 dozen melkpoeder...

Trek in ijs, Doc?

Gedroogde perziken, gedroogde abrikozen...

rozijnen en gedroogde pruimen.

Een regelmatige stoelgang is erg belangrijk.

Hoe gaat 't?

Kan Mrs Torrance meegaan naar 't souterrain?

'T Duurt niet lang.