Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

.كون الوقت محدودًا يجعل الأمر أسهل

.في الإعدادية، كنتُ ضمن فرقة مع بعض الأصدقاء

.لكنهم كانوا يكرهون التدريب

صارت الأمور مربكة بعدها قلت أنّي أريد .التدرّب أكثر ولتقديم أداء أفضل

.افترقنا بعد ذلك بوقت قصير

حتى بعد التحاقي بالثانوية والانضمام .إلى النادي، لم يتغيّر شيء

.لكنّي أردتُ العزف بجدية مع ذلك

.لهذا لم أستطع البقاء صامتة

.أنا أنانية

.لم أكن راضية عن كوني أدائي جيد فحسب

.أردتُ تقديم أداء رائع ككل

مع ذلك، لا أستطيع التوقف عن التفكير .في كم سيدوم هذا

سيريكا؟

هل ستشاركني حلمي يا ناتسوكي؟

لماذا تتصرفين بخجل؟ .هذه ليست طبيعتك

ألن نغيّر العالم بموسيقانا؟

.هذا مضحك. تبدو متصنّعًا

!لا تصرّي على الواقعية الآن

تفضّل، تناول بعض الشوكولاتة .لتخليد ارتباكك هذا

.لا أريد تخليد ذلك .انسي الأمر فحسب

لم أقل شيئًا. حسنًا؟

.مستحيل. لن أنسَ ذلك أبدًا

،ربما ذلك تصنّع

لكنّي أريد حقًا تغيير العالم .الذي أراه بموسيقانا

،عندما تصلك هذه الأغنية .أعتقد أنّي سأكون بجانبك كرجل جدير بك

مهرجان ريومي الـ64

شيراتوري-كن، هلا تأخذ هذا إلى الطاولة 6؟

.حسنًا

.شكرًا لك يا ناغيورا-كن هلا تضعه هناك؟

.حسنًا

.تفضّل. هذا لك يا ناتسو

ما هذا؟

.قميض الصفّ بالطبع

قميص الصفّ؟

.تذكرت! هذا قميص صفنا

لم أكن أساعد في التحضيرات ،بما أنّي كنتُ منبوذًا من الصف

.لذا لم أحصل على قميص في المرة السابقة

.شكرًا لك على تذكري

لماذا تبكي؟

.مرحبًا. سأرشدك إلى مقعدك

.طلبٌ يا ناناسي

.قهموة ساخنة مع قطعتي بسكويت. حسنًا

.بالطبع

.لا تقلق. سأراقبها

.شكرًا لك يا أمي

.لستُ أمك

!مؤلم

لم أكن أدري أن القيام بأمور .مع الجميع ممتع إلى هذا الحد

شينوهارا-كن؟

.مذهل. لاحظت وقوفي خلفك

لماذا يتحدث كقاتل مأجور؟

شكرًا لك على دعوة شخص مثلي .للانضمام إلى فرقتكم

أهي الحلقة الأخيرة؟ .العرض غدًا

.آسف

.لكنني ممتن لك حقًا يا هايبارا-كن

.لو لم تدعني لبقيت وحيدًا إلى الأبد

.لم أكن لأستمتع إلى هذا الحد

ألم يحن الوقت للتوقف عن مناداتي هايبارا-كن؟

ماذا؟ بماذا أناديك إذًا؟

.لا بأس بناتسوكي هل يمكنني مناداتك مي أيضًا؟

تذكرت اسمي الشخصي؟

هذا ما فاجأك؟

.لنصدم الجميع بموسيقانا يا مي

.أجل. لنسمعهم إيّاها يا ناتسوكي

.يسير هذا بشكل جيد

.يسرّني وجودك هنا يا ناتسوكي

.لقد أخطأنا في أحد الطلبات

هل يمكنك الذهاب لشراء المزيد من المؤن؟

!حسنًا. سأذهب إلى المتجر

.مهلًا يا ناتسو. سأرافقك

.أوتا، اعتقدت أنكِ تأخذين استراحة

.بالفعل. لهذا أودّ مساعدتك

ألا بأس بهذا؟

.بالطبع. هيّا بنا

!مرحى

ستقدّم فرقتك عرضها غدًا، صحيح؟

.سنكون آخر من سؤدي في اليوم الثاني

.الطقس بارد

.لم يكن عليّ ارتداء القميص فقط

،الطقس دافئ نسبيًا اليوم .لكنه يبقى باردًا بالخارج

.يكاد يحلّ أكتوبر

أجل، مع أنّي أشعر كأن عطلة الصيف .كانت بالأمس

.يمرّ الوقت سريعًا .أشعر كأنّي التحقت بالثانوية أمس

.ليس لديك إحساس بالوقت

.أخبريني يا أوتا

.لديّ أمر مهم أخبرك به

.أجل. أنا أيضًا

لكن ليس الآن، حسنًا؟

،لنسر بأرجاء المهرجان معًا يا ناتسو .ولو كان ذلك لليوم فقط

!الهرب من الأكاديمية الدموية

.علينا العودة على الأرجح

هل يمكنني أن أخبرك بأمر يا ناتسو؟

.أنا معجبة بك

.معجبة بك أكثر من أيّ شخص آخر

هلا تخرج معي في موعد؟

.آسف. لا أبادلك نفس الشعور

.أكنّ مشاعر لفتاة أخرى

...فهمت

.كنتُ عاقدة العزم لأجعلك تنظر إليّ

.أعتذر يا ناتسو .لا شكّ أنّي صعّبت الأمور عليك

.لا تقلق عليّ

.سنعود غدًا لكوننا صديقين

.لقد استغللتُ طيبتك

،لو قلت أنّي سأحوز على انتباهك

.أعلم أنك ستتظاهر بأنك لم تتخذ قرارك بعد

كنتُ آمل أن أستغل ذلك الوقت .لأخلق مكانًا لي في قلبك

.كانت تلك خطتي

.اعتقدتُ أن لديّ فرصة، لكنّي كنتُ بطيئة

لا يمكنني الاستسلام بعد رؤية .مدى إصرارك

متى ستفصح عن مشاعرك بهيكارين؟

.لا داعي لإخفائها .لم تستطع أن تقرر بسببي

هذه المرة، سأمنح الشخص الذي يروقني .الدفعة التي يحتاجها ليكون سعيدًا

.بعد عرض الغد

.حظًا موفقًا يا ناتسو. أنا أساندك

لذا من أن أفضل أن تجد السعادة، حسنًا؟

.لا تصعّب عليّ تجاوزك

.حسنًا، أعدك

.سأعود الآن

.ناتسوكي

لماذا؟

.أنا معجب بفتاة أخرى

لكن لماذا؟ لماذا ليست أوتا؟

.هذا الأمر لا يحكمه المنطق