Making a Murderer

Perin puolustuksen kannan siitä,

että Steven Averyn veri RAV:ssa oli peräisin näytteestä vuodelta 1996.

Pohdin teorian uskottavuutta ja sitä, haluanko jatkaa samalla linjalla.

STEVEN AVERYN OIKEUDENKÄYNTI

Puolustuksen teoria tuhottiin.

Syyttäjä testasi näytteen ja kumosi puolustuksen väitteen.

stä otetut verinäytteet eivät voi olla peräisin näyteputkesta,

joka meille annettiin.

Puhuimme näytteestä -

johtavien asiantuntijoiden kanssa.

Selvisi, että uudet kokeet eivät kannata.

Tutustuin veren iän määrittämiseen.

Se kertoisi, onko veri vuodelta 2005 -

vai vuoden 1996 putkesta.

Tri Reich sanoi, että veri hajoaa,

ja se on ollut autossa vuoden 2005 murhasta lähtien.

Hän sanoi, että on hyvin epätodennäköistä,

että verta olisi tarpeeksi -

sen iän määrittämiseksi.

Mietin, mistä muualta veri voi olla lähtöisin.

Autosta löytyi verta.

Miksi DNA-todisteet ovat virheellisiä?

Joku laittoi ne sinne.

Minulla oli haava sormessa.

Kodissani oli verta sen jäljiltä, enkä siivonnut sitä.

Mutta se oli siivottu.

Yritän yhä ymmärtää, mitä tapahtui.

Se on mysteeri.

Hän sanoi vuotaneensa lavuaarin yllä vanhasta haavasta.

Kun haava aukesi...

Vessan lavuaarissa oli verta.

Kun heräsin aamulla, se oli siivottu.

Se...

Mietin yhä, kuka siivosi sen.

Kuka kävi kodissani?

Vuodesta 2005 asti -

hän on puhunut siitä, että veri saatiin hänen kylpyhuoneestaan.

Hän vuosi marraskuun 3. päivän iltana.

TERESA NÄHTY RAV4 LÖYDETTY

Verta tippui lavuaariin ja lattialle.

STEVENIN HAASTATTELU JOULUKUUSSA 2005

Vertasi löytyi useista paikoista autossa.

Miten selität sen?

He saivat sen lavuaaristani.

Sain haavan sormeeni.

Haava aukesi, ja vessassani oli verta.

Se oli torstai-iltana.

Kun minä ja Chuckie lähdimme Menardsille,

näin auton takavalot.

Kuinka kaukana olit takavaloista?

Olimme tien päässä kääntymässä.

Käskin Chuckien mennä takaisin.

Lähdimme takaisin,

ja Chuckie ajoi sisareni Barbaran talolle.

Otin taskulampun ja katsoin ympärilleni.

Ehkä he olivat -

kodissani sillä hetkellä. En mennyt sinne.

Etsin ajoneuvoa.

Mihin aikaan näit takavalot torstaina?

Varmaan kuuden ja seitsemän välillä.

Sieltä he saivat veren.

Kävin Chuckien kanssa Menardsissa.

Palattuani en mennyt vessaan. Pissasin pihalle.

Sitten menin nukkumaan.

STEVEN NÄKI TAKAVALOT VAUNUN LUONA

Kun kävin suihkussa perjantaiaamuna, se oli poissa.

En nähnyt sitä enää.

-Verikö oli kadonnut? -Se oli siivottu pois.

STEVEN HUOMAA VEREN KADONNEEN

NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

Huhuu.

Hei.

Miten menee?

Hyvin, kunhan istun.

Tiedän tunteen. Onko olosi huono?

Jalkoihin sattuu. Pystyn tuskin kävelemään.

Onko se pahentunut viime käynnistäni?

On.

Oletko puhunut Stevenille?

Puhuin tänään.

Kertasin tämän hänen kanssaan viime viikolla.

Esineet on määrätty haltuuni testattaviksi.

-Hyvä. -Päätimme sopia.

Oikeusteitse se olisi voinut kestää viisi vuotta.

Saimme asian sovittua.

En ole täällä viiden vuoden kuluttua.

En halua hoitaa tätä tapausta viiden vuoden päästä.

Minulla on ruuvimeisseli.

Toit omat työkalut.

Täyden palvelun lakifirma.

Haluan käydä asuntovaunulla.

Yritän irrottaa pesualtaan.

Onko sinulla avain?

On, Chuckie toi sen.

Voin hakea sen.

Paperilautasten takana tiskillä.

Selvä.

Käyn siellä ja tulen kertomaan, mitä löysin.

Selvä.

Hän sanoi, että ovessa oli murtojälkiä.

SERIFFINTOIMISTON VIDEO 2006

Anna minun puhua hänelle.

-Hei, Kurt? -Niin?

Siinä näyttää olevan jälki.

-Ovessa? -Niin.

-Näetkö? -Joo.

Mieletöntä, että he tulisivat etuovesta sisään.

Luultavasti kokenut tekijä.

Poliisilla olisi välineet,

koska he avaavat autoja jatkuvasti.

Kuten avaustyökalu.

Se on sen virallinen nimi.

-Sekö se on? -Kyllä.

Se täytyy irrottaa.

Tarvitsemme tämän pinnan.

Ainakin löysit sen.

Näemme, onko vesi kytketty.

Irrotan putken jakoavaimella.

-Irtoaako se? -Irtoaa.

-Hyvä. -Tämä ei kestä kauaa.

Niin sitä pitää.

Muistatko, että hän sai haavan sormeensa?

Se alkoi vuotaa uudestaan.

-Steven vuosi verta lavuaariin. -Joku siivosi sen.

Muistatko, että hän sanoi jonkun siivonneen sen?

Hän sanoi siitä jotain.

Hän kertoi puolustusasianajajilleen,

että veri saatiin hänen lavuaaristaan, mutta häntä ei kuunneltu.

Uskon, että niin tapahtui.

-Se tehtiin 3. päivä. -Niin.

Onko Stevenillä syytä omistaa purkurautaa?

Näyttää, että hänen vaununsa on avattu sellaisella.

Sitä voi kutsua sorkkaraudaksi.

-Älä sulje. Laitan sen takaisin. -Hetki.

STEVENIN VELI

Tuo on sorkkarauta.

-Siksikö sitä kutsutte? -Joo.

-Selvä. -Kuulin juuri jotain.

Tyttäreni Carla soittaa.

Vapautuuko Brendan?

-Tänään? -En tiedä.

-Puhu hänelle. -Selvä.

Ehkä tuomari...

Carla, Kathleen tässä. Miten menee?

Netissä julkaistiin juuri, että tuomari...

Duffin. Aikovatko he tehdä sen tänään?

Heti kun hänen asuinpaikkansa saadaan järjestettyä.

-Uskon niin. -Selvä.

En tiedä, tapahtuuko se tänään vai huomenna.

Vapautetaanko hänet nykyisestä paikasta käsin -

vai siirretäänkö hänet?

En lukenut koko tiedotetta.

Selvä. Etsin sen netistä.

Kiitos. Hienoja uutisia.

Kyllä.

Hän oli itkun partaalla puhelimessa.

-Kuka? -Kayla. Mikä häntä oikein itketti?

Ehkä se oli itkua onnesta.

Näin oikeuden määräyksen.

Brendan vapautetaan. Ehkä tänään.

Ehdonalaisvalvoja hyväksytetään.

Barbara varmaan itkee onnesta.

Tietääkö hän?

-En tiedä. -Onko sinulla hänen numeronsa?

Hän haluaisi tietää.

Hän joutuu pitämään puhelinta autossa ollessaan töissä.

Siitä ollaan tarkkoja.

-Milloin hän pääsee töistä? -Kolmelta.

Jonkun on haettava hänet, jos vapautus on tänään.

Jonkun pitäisi lähteä matkaan,

koska sinne ei pääse hetkessä.

-Barbin pitäisi hakea hänet. -Kyllä.

Selvitetään, missä hän töissä.

Eikö pitäisi käydä kertomassa?

Columbus Streetillä.

Mennäänkö kertomaan hänelle?

Tästä tulee mieletöntä.

Tänne vai suoraan?

Mihin aikaan heidän pitää olla siellä?

Se vie pari tuntia. Niin.

Columbian rangaistuslaitos.

Toimin sen perusteella, mitä useimmissa paikoissa tehdään.

Ehkä he eivät päässeet hänen puheilleen.

-Pomo ei anna hänen lähteä. -Oletko tosissasi?

Hän...

Epäröin hieman...

En halua ängetä sisään, en ole hänen asianajajansa.

Hänen pomonsa puhuu Brendanin lakimiehelle.

Nirider taitaa puhua Barbin pomolle.

En tiedä, mitä kello on.

Kello on kaksi.

Barb sanoi, että saa potkut, jos lähtee.

Palasin juuri töistä. Brendan kuulemma vapautetaan.

En tiedä muuta. En tiedä aikaa.

En tiedä tapaa, en mitään.

BRENDANIN ÄITI

Kerro, äiti.

Kerro mitä? Tiedän vain sen, että hän palaa kotiin.

Parempaa tunnetta ei ole.

Sanoivatko he milloin?