Vera

Tutto a posto.

BEADNELL TRASPORTI

Spenga il motore, per favore.

Sicurezza... c'è un problema.

VERA 11X03

TYGER! TYGER!

Capo.

Mi spiace averla trascinata qui di domenica. Qui si lavora h 24.

Sì, spiace anche a me, caro. Dicevano incidente con omissione di soccorso.

Il camion container è stato fermato dalla dogana, ma non si è fermato.

Ha investito il caposquadra, Gary Mallon. Ha attraversato dritto la barriera.

Notizie sulle sue condizioni?

I paramedici l'hanno prelevato circa un'ora fa.

Grave trauma cranico. Ho mandato Jac in ospedale ora.

- Un sacco di testimoni. - Sì, portuali, trasportatori, sicurezza...

stiamo lavorando sulle deposizioni.

- Quindi cos'è stato? Una rapina? - Beh, il prelievo sembrava legittimo.

"Beadnell Trasporti".

Nome dell'autista sul registro: Michael Brindle.

Uno degli abituali, a quanto si dice.

Beh, vai alla casa madre. Ci sarà un localizzatore in quel camion.

Magari saranno in grado di dirci dove si trova ora.

È meglio che contatti la dogana...

Nicola Dobbs, è lei l'incaricata.

Bene.

- Mark! - Sì, un attimo.

Ispettrice capo Stanhope, tesoro.

È stata lei a fermare il veicolo in questione?

Il container era già caricato e chiuso.

Ho rilevato un'anomalia su uno dei sigilli.

Il PIN sul registro e quello sul sigillo non corrispondevano.

D'accordo, quindi cosa c'era nella spedizione?

Portatili, hard disk, TV a schermo piatto...

E chi era lo spedizioniere?

"Importazioni elettriche Carr". Fornitori all'ingrosso.

Veniva da Lahore.

Sono successi altri incidenti di recente di cui dovremmo essere a conoscenza?

Alcuni container forzati mentre erano sul piazzale.

Furti di poco conto.

Non considerati dalle autorità portuali.

Cosa? Vuol dire che sono stati messi a tacere? Il trasporto è un grande affare.

I clienti vogliono sapere che le loro merci sono al sicuro.

Quindi puoi descrivermi Michael Brindle, l'autista?

Potrebbe esserci qualcosa nelle telecamere di sorveglianza

"Ian, puoi mostrare il filmato dell'incidente?"

Quindi viene fermato per un controllo casuale...

si allontana, a tutta velocità. Non vuole che il container sia aperto.

La maggior parte dei camionisti non sa cosa trasporta.

Beh, chiaramente questo tizio aveva in mente qualcosa!

Avrebbe dovuto scendere dal camion?

I depositi sono completamente automatizzati. Più veloci, più sicuri, più efficienti.

Quindi non ha filmati sui quali possiamo lavorare?

Ian, puoi mostrare la sorveglianza della piattaforma dei container?

Sì, è sullo schermo in alto... ora.

Circa 20 minuti prima.

Può ingrandire?

Non gli piace stare davanti alla telecamera, vero?

Che numero è questo qui?

Ogni container ha un PIN di spedizione designato.

E chi altro avrebbe accesso a quel PIN?

Il proprietario del carico e lo spedizioniere.

- Mark. - Capo, pensavo volesse saperlo.

Il vero Michael Brindle è appena arrivato.

Grazie. 9:00 in punto. Arrivato dal deposito di Stockton.

Si ferma sempre per far colazione al Killingrove Services.

Sembra che con lui si possa puntare l'orologio.

Quindi il nostro veicolo scomparso aveva la targa falsa?

Vittima innocente. Gli hanno rubato la carta d'identità.

Sì, lo porterò alla centrale per una dichiarazione per escluderlo.

Non importa.

Dobbiamo concentrarci sul tir scomparso. Garage, magazzini...

- ovunque si voglia nascondere un camion! - Sì, capo.

Può seguirmi, signore?

Jared, vero?

Ho saputo che l'ha scampata bella.

Se il caposquadra non si fosse buttato, ci sarei io in ambulanza.

Stiamo cercando una descrizione del conducente.

- Non l'ho praticamente visto. - Ma l'ha registrato al cancello!

Uno dei vostri abituali.

Ho iniziato a lavorare solo poche settimane fa.

Sto ancora cercando di associare i volti ai nomi.

Ci pagano per far muovere quei camion.

Deve farsi visitare da un dottore, sì?

- Sto bene. - Potrebbe avere una commozione cerebrale.

E si faccia portare lì da qualcun altro.

Pensavo d'averla persa.

Ho appena parlato con il giovane Jared.

Allora cosa ne pensiamo?

Qualcuno falsifica la carta d'identità del camionista,

si presenta con il numero PIN,

e ruba il carico.

E nessuno qui al porto sembra averlo guardato bene.

Perché quel container?

Beh, TV e portatili: si vendono su eBay.

Tutto quel trambusto per delle televisioni.

Non vale il rischio. Jac?

È sveglio?

I medici hanno trovato un'emorragia al cervello.

Lo tengono sedato ma ci vorrà un intervento.

Quindi non parlerà con nessuno per ora.

Chi c'è con lui?

La mamma, Sandra Mallon.

Non si è mossa da quando l'hanno portato dentro.

- Tenga, tesoro. - Grazie.

Hanno detto che è stata una rapina.

Beh, uno dei membri della sua squadra era sulla traiettoria del camion.

E suo figlio l'ha spinto via.

L'impatto maggiore è stato su di lui.

Non doveva nemmeno lavorare stamattina.

È sicura di questo?

Aveva promesso di accompagnarmi in città.

Per risparmiarmi l'autobus, aveva detto.

Mi ha chiamato ieri sera ed ha annullato. A corto di personale.

Un cuore sempre tenero, il mio Gary. Guardi cosa gli è costato.

C'è qualcun altro che vorrebbe che chiamassimo?

È da solo da un po' di tempo ormai.

Sua mamma è qui. Non appena si sveglia.

Sì. Certo che è qui.

Ho un indirizzo per le Importazioni Elettriche Carr.

Hanno uno stabilimento di distribuzione a Wingrove.

Il proprietario è Julian Carr.

Operiamo da più di 30 anni.

Fornitori indipendenti. Sa, i negozi in centro...

Anche se oggigiorno la maggior parte della nostra attività è online.

- Elettrodomestici? - Sì.

E questo si ripercuoterà seriamente sulla nostra filiera.

Ed è tutto importato via Peyton, vero?

Sì, beh, il dazio è sempre più conveniente nei porti più piccoli.

Meno burocrazia da sbrigare.

A proposito di questa dichiarazione doganale

e della sua descrizione della merce rubata, dice che corrisponde tutto?

- Perché? Sembra che sia tutto a posto. - Oh, bene.

Riguardo alla Beadnell Trasporti, dovremmo essere a conoscenza di qualche problema?

Spedizioni e trasporti li diamo in appalto. Spedizionieri terzi.

Sono sempre stati abbastanza affidabili.

La domanda che mi faccio, signor Carr, è:

perché prendere di mira il suo container?

Forse sono stati solo fortunati, eh?

Ho saputo che uno dei dipendenti è rimasto ferito.

Sì, un caposquadra giù al porto. È ancora in condizioni critiche.

- Sono vicino alla sua famiglia. - Oh, sì.

Grazie, signor Carr.

- Trovato cosa? - Sembra tutto regolare.

Beh, l'import-export dev'essere redditizio

- a giudicare dal taglio del suo vestito. - Pensa che possa essere coinvolto?

Non c'è nulla di casuale in quella rapina.

Dev'essere stato un lavoro interno!

Mark?

Sono a Peyton, capo, la zona industriale.

Abbiamo trovato il camion.

Abbiamo appena avuto conferma dalla Scientifica.

È sicuramente il veicolo utilizzato per la rapina.

Il danno a una luce laterale dall'urto contro il cancello.

I delinquenti hanno abbandonato metà del carico.

Beh, non avevano contato di investire Gary Mallon, vero?

Beh, sì. La maggior parte di ciò che hanno lasciato è stato rubato da furfanti locali.

Avranno pensato che era Natale.

Bene, controlla le strade dentro e fuori di qui, Mark.

- Vedi se qualcuno ha visto qualcosa. - Capo.

- Malcom? - Sì?

Cosa hai per noi?

Beh, in cabina hanno spruzzato del disinfettante.

Quindi chiunque guidasse, ha ripulito tutte le prove.

- Fantastico. - Ma il container è un'altra storia.

Ce la faccio da sola! Grazie.

E niente di tutto questo è stato ripulito?

Sembra di no.

Tenga presente che non l'abbiamo ancora esaminato,

quindi le sarei grato se non toccasse nulla.

Sembra un po' una situazione senza controllo.

Non sarei sorpreso se raccogliessimo dozzine di impronte qui.

Beh, sto cercando solo un'unica serie di impronte, Malcolm.

Sa che c'è gente che vive in questi cosi?

A loro piace chiamarli prima casa.

Beh, ho visto di peggio.

Un paio di finestre...

ne metterei una lì in fondo...

e un'altra qui in fondo.

Il pannello qui è stato forzato, Malcolm.

Sì. Non sta toccando niente, vero?

E immagino che ci fosse qualcosa nascosto lì dentro.

Questo non è sul manifesto di carico.

- Sergente Healey, posso aiutarla? - Devo parlare con l'investigatrice capo.

Capo.

Sono stato autorizzata a sequestrare questo veicolo e il suo contenuto.

E lei chi è?

Lucia Kehoe. Agenzia nazionale anticrimine.

Beh, è un po' in ritardo, tesoro. Metà della roba è stata rubata.

Stiamo lavorando con l'Unità Anticrimine del nordest.

Un'operazione di sorveglianza permanente.

Abbiamo un mandato, vero?

Non sarebbe meglio se ne discutessimo in privato?

Beh, presumo si tratti di droga.

Sì, pensiamo che la rapina fosse collegata alla criminalità organizzata.

Quindi dovete avere qualcuno in vista.

Non sono autorizzata a divulgarlo.

Grace Webley...

capo di un'associazione criminale legata alla città.

Sì, so chi è Grace Webley.

Beh, allora saprà che i Webley gestiscono il porto.