Father's House
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
!!کپي برداري بدون ذکر منبع و استفاده مادي از آن ممنوع ميباشد
Father's.House
مامان. مامان. خوبي؟
!ماماااااااااان
بابا؟
! تويي بابا؟ بابا
! مامان پاشو
!مامان !مامان
ماماااااااان ! ماماااااان
!مامان
مامااااااااان ! ماماااااااان
!مامان
... مامان
..خدايا.. خدايا
نيگاش کن... اونا گفتن يه بچه که تو همچين جاييه انگار مدال طلاي المپيکو گرفته
ازش بپرس چطور پدرش هواشو داشت
اصلا نميدوني چرا افتادم زندون؟ لعنتي
حتي يه تيکه توفو نياوردي
خوردنِ توفوِ سرد تو همچيني هواي يخبندوني معني نداره
واست سوپ درست ميکنم. بريم
من جاييکه اون روباه هس نميام..اصلا چرا بيام؟ .
هيچ روباهي اونجا نيس
چطور ميتوني همچين چيزاي مزخرفي بفروشي؟
اين چرا اينطوريه؟
واقعاکه! نيگاش کن، چه بلايي سرِ اين ماهيا اومده؟
خدايا! الانه که بميرم
... واقعا کارت درسته ها
. ميتوني کلِ زندگيتو جاهاي به درد نخور پيدا کني
چطور تونستي تو اين محله يه رستوران باز کني؟
بعدا بيرونو نگاه کن. منظره ي شب واقعا محشره
چقد بايد بريم بالا؟
... همينجاس
اينه؟
اون خونه رو نيگا...واقعا که
تو تو عمرت حتي يه خونه ي به دردبخور واسه خودت نداشتي
تنها کاري که ميکني کمک به مردمِ ديگه س
اون زنِ روباه کجا در رفته؟
کجا ميتونم اون روح گم شده رو که از خونه فرار کرده پيدا کنم؟
بيا تو. يه مهمون داري که منتظرته
مهمون؟ چه مهموني؟
! خوش اومدي
چيکار ميکني؟ درو ببند. سرده
يه کاسه سوپ توفو درست کن
سوپ کيمچي نيارم؟ توش توفو هم داره
...خودت ميدوني چرا
واسه مجرم بودن خيلي مردِ خوش تيپيه
بازم يکي ديگه؟
اون تو آشپزخونه کار ميکنه
پس ميخواين باهم زندگي کنين؟
... پدر
اين پسرته
اون مهمونمونه
.نيگاش کن. پيشوني و بينيش مثه ماله خودته پس منم بدون هيچ حرفي گرفتمش
من تو زندگيم همچيني مشکلي درست نکردم.خره
! ساکت شين
ايناها! يه نگاه بهش بنداز
30 ء 1988 نوامبر
.اون حتي داخل نيومد .اومد و زود رفت
ازش اسمشو واسه گواهيِ تولدش پرسيدم .حتي جوابه اينو هم نداد
.. هرزه ي ديوونه
کجا ميري؟
.پروازش ديگه رفته اون ديگه از امريکا برنميگرده
جک نگو
تو کسي هستي که وظيفه نشناسه
پس بهش گفتي نياد و دنبالت نگرده چون داري با زنِ ديگه اي زندگي ميکني؟
چرا با همچين دروغي مياي بيرون؟
چون شرمنده بودم
چي باعث شرمندگي ميشد؟
پس چي بگم بهش؟ بگم ميرم مدرسه درس بخونم؟
.ما همه تو زندگيمون اشتباه ميکنيم
.. من واسه اين بچه دلم ميسوزه
. نميدونستم حامله س
.اون خيلي بيچاره س چه دليلي واسه رفتن به امريکا ميتونسته داشته باشه؟
! بهم بگو
اون امريکا زندگي ميکنه. واسه همين رفته اونجا
حتي نميدونسيتي اون مهاجرت کرده امريکا؟
مهاجرت؟ حرفِ بي معني نزن
ايگوووووو
من يه بچه بزرگ کردم
ازش مر.مر..مراقبت کن
... مراقبت کن
! خانوم
! بله اومدم
.. حالا تو سعي کن
حالا تو بهش بده
... کاره شاقي نيس
...اه چقد سروصدا ميکنه
... ازش مراقبت ميکني
اينطوري...ببين؟
بايد واسش اسم بزاريم و تولدشو ثبت کنيم
ما بايد اسم واسش انتخاب کنيم
اسم؟
بايد ثبتش کنيم. اون از خونِ ماس
ديوونه شدي؟
داري چه غلطي ميکني؟
مگه خر شدي که درباره ي فرستادن بچه به يتيم خونه حرف ميزني؟
من مجرم بودم..مجرم
! لطفا اينکارو نکن. ميتونيم باهم درستش کنيم
باهم؟
فکر ميکني اگه صدات ميکنم بابا ، يعني به عنوان يه پدر بهت احترام ميزارم؟
ديگه چيزي ندارم بهت بگم. بسه
ميتونم صدات کنم آجوشي ، مثله يه غريبه
اما اون تنها دليليه که صدات ميکنم بابا
پدر، ميدوني چقد ازت متنفرم؟
... ميدونم
نه.حاليت نيس. نميدوني
.پدرم حتي آدم نيس نميتوني يه نفر پيدا کني که بيشتر از من از پدرش متنفر باشه
.وقتي بزرگه شه، مثه من ميشه نميخوام دوباره با همچين چيزي روبه رو شم
!نميخوام ببينم که ازم متنفره
نميخوام
. من درکت ميکنم
... نيازي نيس منو ببيني
واسم مهم نيس که منو نبيني...ولي پسرت
... بايد بزرگش کني
!تنهام بزار ! من حتي نميخوام باباي خودمو ببينم
چرا بايد پسرمو بزرگ کنم؟
راستي يه چيز ديگه؟ اون خانومه کيه؟ اون کيه؟
..
هنوز به خودت نيومدي؟
من حداقل تونستم بزرگش کنم
...بارون ... منو به گريه ميندازه
اوووه.. اون خونه حسابي داغون شده
... چي
... نه
اون بچه سردشه. پتو رو خوب دورش بپيچون
بله. باشه
عجب عوضيه سنگدلي
يه فکري به حال بچه کن
! باشه. باشه چرا همچين ايرادي واسه گريه ي بچه ميگيرين؟
بزاريئ من بگيرمش. آرومش ميکنم
خوبه ... خوبه
صدامو نميشنوي؟ يه کاري کن
راننده! جلوتو نگاه کن
! تکون نخورين
! هيون جه
... هيون جه
بچه م کجاس؟
!زانوتون شکسته ! پاتونم ممکنه شکسته باشه ! بايد همينطور بمونين
... بچه م
! بچه
! بچه م
بچه خوبه. نگران نباشين
! نگران نباشين
خوبه؟
کمي کبودي داره ولي خوبه
اين يه معجزه س
اون يکيو داره. من ميگيرمش
بچه، بچه م. حالت خوب ميشه
... پسرم. پسرم. بزار اينو بردارم
خوبي؟
حالت خوبه. بابات اينجاس
Cut! NG!
دوباره
چرا همونو نميگيري؟
! ما فقط پنج دقيق وقت داريم
درباره ي چي حرف ميزني؟
ميتونيم اديتش کنيم
لعنتي... اگه ميخواي پول خرج کني، بازيگراي بهتر بگير
! متاسفم
!چه نا اميد کننده تقصيره منه
!واسه الان بسه. همه کارتون خوب بود
همه فردا ساعت شيش جمع شين
کاراي امروزو نميتونيم قبول کنيم
کميته ي مذاکره با آي ام اف توافق کرده و تصميم داره به شرايط پاسخ بده
اين باباس؟
الو؟
!بابا
امروز فيلم برداري داري کله شبو کار ميکني؟
ميگه کار نميکنه
! پس واسه امروز پول اضافه کاري نداره
تو اين هواي سرد به نفعشه
راستي بابا، تو چيزي از انگليسي ميفهمي؟
آي ام اف مخفف چيه؟
آي ام اف خلاصه ي .... اممم...فقط مخفف آي ام افه ديگه
... آي ام اف
...آي ام فادِر
حتي اينم نميدوني؟
يعني من پدرتم
قطع کن ديگه
هاهاها ... آي ام اف خلاصه ي آي ام فادره؟
چمدونم خو ... آي ام فادر
... آي ام فادر
... اون اومد
اسمِ مادره جه ايل چيه؟
چي؟
نمدونم چرا اينروزا به بچه ها انقد مشقاي عجيب غريب ميدن
به اين گلا نيگا کن
بايد چيکار کنه؟
بايد جاهاي خالي رو پر کنه
اين رسمش نيس. تو اسمه مادره منو يادت رفته؟
جه ايل نوشته
اما اين درست نيس
... من خيلي مشتاق نيستم با وجود سنم مادربزرگش باشم
ولي خداييش ، کي بود که پوشکشو عوض ميکرد؟
... آره شما يه شانسي دارين
تو و بابا ازدواج کردين
اما اسمي که متعلق به اينجاس اسمه مادره واقعيمه. مگه نه؟
نگران نباش. فک ميکني خيلي دلم ميخواد اسمم تو ليستِ يه خونواده ي از هم پاشيده باشه؟
اين چه کوفتيه که به عنوان مشق دادن؟
منم دقيقا همينو گفتم
Father's House subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.