Mecha-Ude: Mechanical Arms (メカウデ)

...ساعدني

ما هذا؟

.سمعته من هناك

.محال. حان وقت النوم

ما الذي أستطيع فعله حتّى لو ذهبت؟

!ترتفع قِيم أربيتريوم الهدف بسرعة

هل سيستيقظ؟

...أخيرًا

ذراع آلية... أهذا اسمك؟

هل تستطيع قوتك فعل شيء حيال ذلك؟

!محال! محال! محال! العالم ينتهي

!اخرس يا أبله

!توقّفا! أنتما تحرجاننا

لا تستطيع قواي فوق الصوتية سوى جمع المعلومات

.عن المنطقة المحيطة

...هكذا إذًا

.لا خيار أمامنا سوى تحطيم هذا الشيء

!مهلًا

ماذا لو تصرفنا بخشونة وسقط؟

.لا توجد طريقة أخرى

.لا تملي عليّ ما أفعل يا فتى

!كازوا

ما الذي تستطيع فعله أنت إذًا؟

هل تفتعلين شجارًا معي؟

شيراياما-سان؟

.أنا لا أسألك يا سيّد حارس .أنا أسأل هذا

.إنّه لا يتحدث. إنّه مجرد... أداة

.ولم أعد حارس أمن في كلتا الحالتين

.يا كاغيمارو

...هل يمتلك ذراعا كازوا وتوس قدرات خاصة

مثل موجاتك فوق الصوتية؟

.هذا صحيح

،مثلما أتقنتُ فنون النينجا

تبرع ذراع توس-دونو الآلية .في اكتشاف الضوء

...وذراع كازوا-دونو الآلية، أديل-دونو

،لا أعرف التفاصيل بدقة

.لكنّه ذكي جدًا على ما أذكر

بمساعدتهما، أتظنّ أنَّ بوسعنا الخروج من هنا؟

صحيح! قد نستطيع فعل ذلك بمساعدتهما

!توس! كازوا

ما-ماذا تفعلين؟

!توس-سينباي

!ذراع توس الآلية تستيقظ

...لا بدّ أنّها مثل توس. رائعة وذكية

!فعلًا! أستطيع التكلّم أخيرًا

!هذا مضحك جدًا

هل مضى، ثلاثون عامًا بالفعل؟

إذًا؟ هل صرت مسنة الآن؟

سايت-دونو؟

!سايت-دونو

ماذا؟ هل أنت ساموراي؟

!أنا نينجا

مهلًا، مهلًا، مهلًا. هل أنت تاكيرو-كن؟

!اسمي كاغيمارو

!لم أرك منذ زمن

!أما زلت تتظاهر أنّك نينجا؟ مضحك

!أنا نينجا حقيقي

لا أصدق أنّك ما زلت تفعل !هذا. يا للظرافة

.يعجبني هذا الجانب منك

.أظنّ أنّ هناك المزيد من الضوء يصدر من هنا

نعم، لكن هذا لا يساعدنا في حلّ المشكلة الفعلية: كيف نخرج من هنا؟

،اسمعوا، إن نزعت قيد هذا الشيء

.فلا نعلم ما قد يفعله للانتقام منّي

.كازوا

،إن كان هناك فرصة لنجاح الأمر فما الذي عليك فعله الآن؟

!مفهوم

!لا تلمني

،أعلم أنّ هذا مفاجئ يا أديل

لكن هل تستطيع إيجاد طريقة لنا للخروج من هنا؟

.أديل-دونو! أتوسل إليك أيضًا

.يبدو أنّنا حوصرنا تحت مبنى ينهار

.أعتقد أنّ الأنقاض غير مُستقرة لذا نحن عالقون

هل يمكنكم تقديم كلّ المعلومات التي لديكم؟

!لك امتناني يا أديل-دونو

!سأشاركك كلّ الأسرار التي أمتلكها

،أكثر الأشخاص الذين أقدّرهم هم هانزو هاتوري

كوتارو فوما، ساسكي ياروتوبي. من أيضًا؟

.أنا؟ سأقول أمورو-تشان

"لا تكتفِ بقول "همم

.لا تتكلّم. أنت تشوش على حساباتي

ما-ماذا؟

.وجدتها. انتهى التحليل

.سأشرح الخطّة الآن

.أولًا، كازوا. توس-كن

.عليكما الوقوف ظهرًا لظهر

ستطلق سايت-كن بعدها أربيتريوم .إلى الخلف مثل النفاث

وبالنسبة للتلاميذ، افعلوا كلّ .ما بوسعكم لتثبيتهم

،أثناء فعلهم لذلك .أريد من كاغيمارو-كن إنشاء حاجز

،عندما يصل النفاث لكامل قوته سنطلق كازوا مثل كرة الباتشينكو

.وسأدمّر أنا وهو الأنقاض بكامل قوتنا

سنضربه في النهاية فقط إذًا؟

.لا تفترض أنّني متهور ومهمل مثلك

...مهلًا، أنا

.ابقَ مكانك

ماذا؟ ألستُ جديرًا بتقديم المساعدة إذًا؟

.أريدك أن تتولى قيادة هذه العمليّة

.سيكون التوقيت بالغ الأهمية لهذه الخطّة

على شخص ما تحديد اللحظة المناسبة .وإصدار الأمر للجميع

،بما أنّك من اتخذت قرار تحريري أنا وسايت

.أنت الشخص المناسب لهذا العمل

.فهمت

.لنخرج من هنا الآن

!نعم

!لنبذل قصارى جهدنا يا حارس الأمن

.سايت

!لستُ حارس أمن

هل تكرهينني؟

.لا

.لستِ من أمسك بي على أيّ حال

!كما أنّك رموشك جميلة

وهل يفترض أنّ "سايت" اسمي؟

.اسمي أيومي .كفى عن مناداتي بهذا الاسم الوهمي

.ليس لديّ ما أقوله لك لعلمك

.ركّز

سيُتاح لنا كلّ الوقت الذي نحتاجه .للتحدث ما إن نخرج من هنا

!هل أنتم مستعدون؟ هيّا بنا

...واحد، اثنان

!ثلاثة

!اصمدوا يا رفاق

...لطالما استعملتني كسيف ولكن

...أفضل هجومي هو

!اللكم

!الآن

!خرجنا

!نجحنا يا رفاق

ما هذا؟

ماذا يحدث؟

مهلًا، إلى أين تذهب؟

...اخرس. لا علاقة لكم بالأمر

.لا، بل أحتاج مساعدتكم

.كازوا. توس. أديل. سايت

!ماذا عنّي؟

.اصطحبوني إلى أماتسوغا

!ماذا عنّي؟ ماذا عنّي؟

.يا موراسامي