The Lego Batman Movie

سیاه

همه فیلم‌های مهم با یه صفحه سیاه شروع می‌شن

و موسیقی

موسیقی خفن و ترسناک

از اونا که حال مامان باباها یا رئیس‌های استودیو رو بد می‌کنه

و لوگوها

لوگوهای خیلی طولانی و دراماتیک

برادران وارنر

چرا نمی‌گن «داداشای وارنر»؟ نمی‌دونم

دی‌سی

خونه‌ای که بتمن ساخت

آره، چیه، سوپرمن؟

بیا جلو ببینم داداش

من کریپتونایتت هستم

هممم

نمی‌دونم این «رت‌پک» چیکار می‌کنه ولی لوگوش خیلی مردونه‌ست

باهاش حال می‌کنم

خب

خودتون رو آماده کنید واسه یه کم

مطالعه

«اگه می‌خوای دنیا رو جای بهتری کنی

یه نگاهی به خودت بنداز و تغییر کن.»

«هووو.»

نه، اینو من گفتم

بتمن خیلی داناست

تازه سینه‌های ستبر و سیزده‌تیکه شکم هم دارم

آره، یه عضله شکم اضافه دارم

حالا دیگه، بریم سراغ فیلم

۱۱۳۸ برج مراقبت گاتهام، این هواپیمایی مک‌گافینه، پرواز

داریم ۱۱ میلیون قالب دینامیت جابجا می‌کنیم

هزار پوند سی-۴ ۱۷

حدود ۱۵۰ تا از اون بمب‌های خوشگل و مامانی کلاسیک

و دو تا رفیق فابریک

و اجازه پرواز روی جرم‌خیزترین شهر دنیا رو درخواست می‌کنیم

تمام

دارم به قیافه بچه‌ها اینجا تو برج مراقبت نگاه می‌کنم

من که پایه‌ام. به نظرم مشکلی نیست

حله! آره، تا وقتی که رفیق فابریک باشن

لایک! آره، فک کنم ما باهاش مشکلی نداریم

آقایان

۱ شکستن قفل تا ۵، ۴، ۳، ۲،

اون چی بود؟

یکی‌مون باید چک کنه. باشه

سنگ، کاغذ، قیچی

کاغذ. قیچی

ها! همیشه کاغذ میاری

من تو خونه بازنده‌ام، تو کار هم بازنده‌ام

یا حضرت فیل

کاپیتان دیل، همه چی مرتبه؟

متأسفانه کاپیتان دیل مجبور شد جیم بزنه

من کمک‌خلبان جدیدتم

و من همیشه میام سر کار

با لبخند

باید وحشت کنی. چرا؟

چون قراره شهر رو تسخیر کنم

ممم

چی؟ بتمن جلوت رو می‌گیره

اون همیشه جلوت رو می‌گیره

نه، نمی‌گیره

اون دفعه که قضیه دو تا قایق بود چی؟

این از اون دو تا قایق هم بهتره

ممم... خب، امشب فرق می‌کنه

امشب بزرگترین نقشه‌ام رو عملی می‌کنم

و مطمئن باش بتمن اصلاً روحش هم خبردار نمی‌شه

مثل اون بار که رژه بود و آهنگ پرینس پخش می‌شد؟

هوی، ساکت

شب بخیر استیو. خوش بگذره جف

پسر، واقعاً از اون یارو خوشم میاد

امیدوارم اتفاق بدی براش نیفته

هیچ‌وقت اتفاق بدی برای من نمی‌فته

این دیگه

شهرتون تحت حمله است

توسط بزرگترین مغزهای متفکر جنایتکار گاتهام

از جمله

ریدلر

مترسک

پیک پیتزا

بین. سلام

دوچهره

باید اون در باز شه، عزیزم

زن گربه‌ای

میو میو. رفتی تو! میو میو

دارم می‌پرم کنار

و نباید فراموش کنیم، صورت گلی

پیچک سمی

ایست! - نه

تو ایست

آقای فریز

پنگوئن، کرِیزی کوئیلت، پاک‌کن

مرد خال‌خالی، پانتومیم، تارانتولا

کینگ تات، ارکا، بید قاتل

مارچ هریت، استاد زودیاک، روح جنتلمن

پادشاه ساعت، مرد تقویمی، کایت‌من، کت‌من، مرد زبری و پادشاه سس‌ها

خب، داری اینا رو از خودت درمیاری؟

نه بابا، همه‌شون واقعی‌ان

احتمالاً ارزش یه گوگل کردن رو داشته باشن

هوی، بپا! کمیسر گوردون

چی شده اوهارا؟

همین الان یه گزارش رسید

همه شرورهای درجه چندم ریختن توی نیروگاه برق

باید چیکار کنیم قربان؟

همون کاری که همیشه می‌کنیم. دکمه بت‌سیگنال رو بزن

کلیک

کمیسر، صدای منو دارین؟

بت‌سیگنال رو تخم‌مرغی کردن

کارِ «کله تخم‌مرغی»ـه قربان

با کارهاش کاملاً آشنام

ای وای من. بت‌سیگنال رو داغون کردین

فکر همه جاشو کردی

آره، می‌دونم

و وقتی شهر گاتهام رو بگیرم

باز کردن درهای هسته رآکتور

بتمن جلوی پای

بزرگترین دشمنش به التماس می‌افته

یعنی من! جوکر

جوکر، صدام رو داری؟

حله رفیق

منتظرتیم عسل‌بابا

خب پس، بزنیم بترکونیم

پناه بگیرین

اوهارا، بت‌فون رو امتحان کردی؟

بله، ولی فقط این آهنگِ پشت خطی رو پخش می‌کنه

عاشقشم

تک‌تیراندازها رو اون ساختمون نشونه بگیرن! حتماً

پشتیبانی هوایی و دریایی می‌خوام، همین الان! بله قربان

نیروهای نوپو رو هم همین الان می‌خوام اینجا

جناب کمیسر، تلفن دارین

الو؟ بتمن؟

سلام جیمی! جوکی‌ام. اوپس

هیچ‌کس تو رو اینجوری صدا نمی‌کنه

چرا، اتفاقاً بقیه بهم می‌گن

خب، گوش کن

بدو، بدو، بدو

در همین لحظه، یه بمب الکی پیچیده

داره به داخل هسته اصلی انرژی وصل می‌شه

اگه شهردار تا پنج دقیقه دیگه برای مذاکره سر تسلیم شهر نیاد اینجا

اونوقت شهر گاتهام رو نابود می‌کنم

یه کاری کردم

دکتر، این ترسناک و بیش از حد پیچیده به نظر می‌رسه

برامون توضیحش بدین

خب، نمی‌خوام بچه‌های کوچیکی که ممکنه بشنون رو بترسونم

ولی این یه حقیقت کمتر شناخته شده‌ست که شهر گاتهام

روی یه سری صفحات شل و ول ساخته شده که به هم چسبیدن

زیر پای ما رسماً هیچی نیست

جز یه حفره بی‌انتها که بوی شورت کثیف میده

اگه بمب جوکر منفجر بشه

این صفحات از هم جدا می‌شن

و تمام شهروندان گاتهام رو پرتاب می‌کنن

توی اون حفره ابدی برای همیشه

و شما که اینو نمی‌خواین، مگه نه؟

حالا شهردار رو برام بیارین! جوکر تمام

خانم شهردار، من نمی‌تونم ازتون بخوام این کار رو بکنید

جیم، بتمن رو پیدا کردی؟ نه قربان

پس چاره‌ای نداریم

دست بالا با جوکره. باید گاتهام رو تسلیم کنیم

اوه، نه

متأسفم

پکیجِ شهردار رو همین الان می‌فرستیم داخل

تیم نوپو، شوکرهاتون رو آماده کنین

غیرکشنده. آره

فرستادن پکیج شهردار از توی سوراخ

خانم شهردار

مرسی که یه سری زدی

فقط یه چیز دارم که بهت بگم، جوکر

خب، بهتره سریع بگیش

از قمار خوشت میاد؟

اوه، معلومه که خوشم میاد

تا حالا رولت بازی کردی؟

گهگاهی

خب، بذار یه نصیحتی بهت بکنم

سراپا گوشم

موقع رولت بازی کردن

خب؟

همیشه روی سیاه شرط ببند

بتمن؟

داری چیکار می‌کنی؟ اونا خیلی از تو بیشترن

مگه خل شدی؟

می‌خوای خل‌بازی دربیارم؟ باشه

بیایین خل‌بازی دربیاریم

چون همین الان یه آهنگ نوشتم درباره اینکه چطوری قراره همه‌تون رو سیاه و کبود کنم

نذارین شروع کنه به خوندن

آره

تو تاریک‌ترین شب

آدم‌بدا رو نقش زمین می‌کنم

یه میلیون قهرمان هست

کامپیوتر، صدای منو خفن‌تر کن

ولی من از همه‌شون سرترم

دارم میام قربان

خفن‌ترین گجت‌ها مال کیه؟ بتمن

ماشینِ اسپرت و ردیف مال کیه؟ بتمن

کی خفن‌ترین پشتک‌ها رو می‌زنه؟ بتمن

نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا بتمن

آره، هی، هی! بزن بریم با بتمن

دا-نا، دا-نا، دا-نا، دا-نا

بتمن

فکر می‌کنی عضله‌هام بزرگه؟

لطف داری

هنوز مغزم رو ندیدی

خانوم‌ها، اشکالی نداره اگه زل بزنید

چرا؟