Blue Box (アオのハコ)

‫أين منشفتي يا أمي؟

‫وضعتها في الخارج من أجلك.

‫حسنًا، ها هي.

‫كم تبالغ في ردود أفعالك.

‫آسف.

‫"(تايكي) - (شيناتسو) ‫التصفيات المحلية"

‫"(الصندوق الأزرق)"

‫"(الصندوق الأزرق)"

‫"ثانوية (إيمي) الخاصة"

‫"الحلقة 7 ‫أيمكنني الحصول على واحدة؟"

‫وها قد خسرت.

‫هل يمكننا إعادة المباراة؟

‫هذا مُحال.

‫أرجوك!

‫ستعتاد على الخسارة فحسب.

‫إن تكرّرت خسارتك كثيرًا،

‫فستدفع الثمن ‫حين تُضطر إلى مواجهتهم في بطولة.

‫هل تقصد نفسك حين تقول ذلك يا "هاريو"؟

‫لم تنجح يومًا ‫في هزيمة "هيودو" من ثانوية "ساجيكاوا".

‫حللت في المركز الثالث في "سايتاما" ‫بعد خسارتك أمامه المرة الماضية،

‫وفاز في البطولة الوطنية.

‫لنلعب قليلًا.

‫فكرة صائبة.

‫لديّ مواضع ضعف لأعمل عليها أيضًا.

‫حاول أن تفكّر من تلقاء نفسك قليلًا.

‫لعلّنا شريكان في المباريات الزوجية،

‫لكننا خصمان في الفردية.

‫حسنًا.

‫سأصوّب تسديداتي ‫باتجاه خصيتيك في المرة القادمة.

‫ماذا؟

‫كانت تمريرة وشيكة.

‫أحسنت صنعًا اليوم.

‫أحسنت صنعًا.

‫وأنت أيضًا.

‫هل تتدرّبن بجدّ أكبر أو ما شابه؟

‫لدينا بطولة قريبًا.

‫وبينما نرغب جميعًا ‫في التأهّل إلى البطولة الوطنية،

‫إلا أن رغبتنا الأكبر في أن يتسنّى ‫لطلّاب السنة الأخيرة الذهاب.

‫تتمتّعن بحسّ عال من المسؤولية.

‫أشكّ في أنه فكّر في غيره ‫بتلك الطريقة يومًا.

‫متى تبدأ التصفيات المحلية لديكم؟

‫السبت القادم.

‫السبت القادم، ماذا عنكم؟

‫في الـ18 من الشهر، أليس كذلك؟

‫ما أدراك بذلك؟

‫كان ذلك مذكورًا في نشرة المدرسة.

‫هل يقرؤها أحد حقًا؟

‫إنها مثيرة للاهتمام،

‫كقصائد المدير الطريفة مثلًا.

‫لم أكن أعلم أنهم يدرجون أشياء كتلك فيها.

‫هل "شيناتسو سينباي"…

‫تتابع ‫مواعيد مبارياتي أيضًا؟

‫"منطقة تسوّق"

‫بقي عشرة أيام فقط حتى التصفيات المحلية.

‫يجب أن أطبّق نصيحة "هاريو سينباي"

‫وأستغلّ الوقت المتبقي لديّ لإجراء تعديلات.

‫لماذا لم أتدرّب على الضربات الخلفية أكثر؟

‫"الندم في اللحظات الأخيرة"

‫"شيناتسو سينباي".

‫تحمل أكياسًا كثيرة.

‫هل أناديها؟

‫يمكنني حمل ذلك.

‫هل أنت متأكدة؟

‫لكن…

‫إن رآنا أحد…

‫- طالبة في الثانوية؟ ‫- إنها جميلة.

‫سأحملها بدلًا عنك.

‫"تايكي".

‫يمكنني حملها بنفسي.

‫لا بدّ وأنك متعب من التمرين أيضًا.

‫بالإضافة إلى ذلك…

‫ألم تقل إنه من المحرج ‫أن نعود إلى المنزل معًا؟

‫حسنًا، المحاولة الثانية.

‫تلك "شيناتسو كانو" من فريق كرة السلة!

‫من الغريب أنني صادفتك هنا.

‫هل تعيشين في القرب من هنا؟

‫منزلي في هذا الاتجاه أيضًا.

‫يبدو ذلك ثقيلًا.

‫دعيني أحمله بدلًا عنك، سيساعدني في تمريني.

‫هيا بنا.

‫"أسلوب خاص: ‫فرصة اللقاء في طريق العودة"

‫ماذا تفعل؟

‫هل تسكن في هذه المنطقة أيضًا؟

‫أجل، يا محاسن الصدف!

‫بالفعل.

‫أسكن في منزل من طابقين.

‫وأنا أيضًا.

‫هناك معالج لتقويم العظام في الجوار.

‫أعلم ذلك.

‫انتقلت إلى هنا مؤخرًا في شهر مارس.

‫كيف وجدت السكن هنا؟

‫يعجبني.

‫الجميع في غاية اللطف.

‫يعاملونني بمودّة كبيرة.

‫لطف؟

‫تركت منديلًا في جيبك مجددًا!

‫دلّك كتفيّ، اعتبره تمرينًا.

‫كما أنه منحني فرصة ‫لأحارب في سبيل الحلم الذي كدت أتخلّى عنه.

‫يسرّني انتقالي إلى هذا المكان.

‫"شيناتسو سينباي"،

‫حجرة، ورقة، مقص!

‫فزت!

‫أنا آسف، أعلم أنك متعبة،

‫لكن هل يمكنك مرافقتي؟

‫ليس المكان بعيدًا من هنا.

‫"معبد (أوياسو)"

‫أقصد هذا المكان دائمًا في الأوقات الحرجة.

‫معبد؟

‫"الدعاء من أجل النصر"

‫دعينا ندعو من أجل النصر.

‫لم أسمع قبلًا عن هذا المكان.

‫يمكنك التقاط ‫خنافس وحيد القرن هنا في الصيف.

‫أكره الحشرات.

‫انتقلت "شيناتسو سينباي" للسكن مع غرباء

‫لمجرّد فرصة للمشاركة في البطولة الوطنية.

‫هذا طلب صادق غير نابع عن أي نوايا خفيّة.

‫رجاءً…

‫دعنا أنا و"شيناتسو سينباي" ‫نتأهّل إلى البطولة الوطنية.

‫"ثانوية (إيمي) الخاصة"

‫ضع شبكة في الملعب الخلفي أيضًا.

‫ماذا عن الأندية الأخرى؟

‫لا بأس.

‫صحيح.

‫لدى فريق كرة السلة بطولة اليوم.

‫هيّا!

‫"إيمي"!

‫"ناتسو"!

‫فازت ثانوية "إيمي" بنتيجة 78 مقابل 54!

‫حقّقنا النصر!

‫نعم!

‫أحسنت يا "شيناتسو"!

‫سأدغدغك!

‫كفى يا "ناغيزا"!

‫أنا متعرّقة.

‫إنها دغدغة النصر.

‫لا تسترسلي في حماسك يا "ناغي"،

‫ما زلنا في المباريات التمهيدية.

‫بحقك!

‫هل تريدينني أن أدغدغك أنت أيضًا؟

‫من المهم أن نحتفل ‫بهذه الانتصارات كلما أمكن.

‫أظن أن وجود شخص مثلك في الفريق جيّد.

‫شكرًا.

‫يبدو أنهم فازوا أيضًا.

‫يبدو أننا سنواجه ‫أكاديمية "كاغوهارا" مجددًا

‫في النهائيات هذه السنة.

‫يجب أن ننتقم لهزيمتنا العام الفائت.

‫"شيناتسو"،

‫ما الأمر؟

‫كنت أفكر في شدّة رغبتي في الفوز.

‫دعي تعابير وجهك تُظهر ذلك إذًا.

‫كيف أفعل ذلك؟

‫حان وقت العودة إلى المدرسة.

‫كونوا على متن الحافلة خلال عشر دقائق.

‫حاضر سيّدي!

‫لنذهب إلى الحمّام.

‫حسنًا.

‫حسمت تلك التسديدة الثلاثية الأمر، ثم…

‫إنهم لاعبو "كاغوهارا".

‫هل تلك مباراة اليوم لثانوية "إيمي"؟

‫و"كانو" حاملة الرقم عشرة؟

‫لا شيء مميّز فيها.

‫لا يبدو أنها تحسّنت كثيرًا

‫منذ مباراتنا التدريبية.

‫سأكون قادرة على الدفاع في مواجهتها.

‫خاب أملي بصراحة.

‫"ناغيزا"،

‫هيا بنا.

‫لكن…

‫من البديهي أن يراقبوا ‫الفرق التي قد يواجهونها،

‫ويمكنهم بناء الآراء التي يريدونها.

‫تكوّنين آراءك الخاصّة ‫دائمًا حين تشاهدين مباراة احترافية.

‫لنذهب إلى الحمّام في الأعلى.

‫"تهانينا لفريق تنس الريشة ‫على التأهّل إلى البطولة الوطنية"

‫يفوز "هاريو" بـ21 نقطة ‫مقابل 14 و21 مقابل 13.

‫يا للأسف.

‫هذا يجعلني متقدمًا بـ13 نقطة مقابل صفر.

‫شكرًا على الإحماء.

‫تبًا، أردت أن أفوز ‫لمرة على الأقل قبل المنافسة.

‫كان عليّ أن أتحرّك بسرعة أكبر.

‫يستفزّني إلى درجة كبيرة!

‫جهّزوا كل شيء.

‫حسنًا.

‫إنه فريق كرة السلة.

‫لا بدّ وأنهم عادوا للتدريب بعد المباراة.

‫صحيح.

‫ألم يفوزوا؟

‫هذا ما قالوه.

‫لا يبدون سعداء.