Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

‫ألا يبدو لك يا كيرياما ‫أنّ ناغومو يعاني مؤخّرًا؟

‫ظننتُ أنّه سينفرد بالصّدارة ‫بحلول المراحل الأخيرة.

‫لائحة أفضل المجموعات ‫النقاط اسم المجموعة السنة الرتبة ‫1‫الثالث مجموعة ناغومو 236 ‫2 ‫الثاني مجموعة كوينجي 230 ‫3 ‫الثالث مجموعة كيرياما 188 ‫4 ‫الثالث مجموعة أوتشياي 167 ‫5 ‫الثالث مجموعة ميزوي 166 ‫6 ‫الثاني مجموعة ساكاياناغي 161

‫لكنّه استمرّ في تأجيل التّعامل مع ‫كوينجي، والآن هما على قدم المساواة.

‫لم يتوقّع أحد أن يأخذ كوينجي ‫هذا الاختبار على محمل الجدّ.

‫تحوّل من شخص خارج حساباتنا ‫تمامًا إلى أكبر تهديد نواجهه.

‫إذًا، ما الّذي سنفعله حيال ذلك؟

‫سأحرّك جميع المجموعات ‫الّتي تركني ناغومو مسؤولًا عنها.

‫أجادّ أنت؟ إنّه مجرّد شخص واحد!

‫يمثّل كوينجي تهديدنا الحقيقيّ الوحيد.

‫سأتولّى قيادة عمليّة الإطاحة به.

‫أنت؟

‫دعني أتولّى الأمر!

‫أُريد أن أحظى برضا ناغومو أنا أيضًا!

‫كلّا.

‫لا يستطيع إيقاف كوينجي ‫سواي أنا وناغومو.

‫أدركْ أنّنا نتعامل مع عدوّنا الأكبر.

‫فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

‫فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

‫ما الوضع؟

‫يغطّ في نوم عميق.

‫#14 النابغة الاستثنائيّ

‫ما رأيك أن نحاصره وهو لا يزال في خيمته؟

‫وإن رآنا أحدهم، فكيف سنبرّر موقفنا؟

‫لا تنسَ أنّ عمليّات البحث عبر ‫نظام تحديد المواقع ليست مثاليّة أيضًا.

‫كما اتّفقنا سابقًا، سنتحرّك ‫بمجرّد أن يبدأ كوينجي رحلته.

‫هيّا بنا.

‫هل يمكنني مساعدتكم بأيّ طريقة؟

‫نودّ منك البقاء في ‫هذا المكان طوال اليوم.

‫لا أملك فكرة عن هويّتكم، لكن لا بدّ ‫أن تدركوا أنّني لن أوافق على ذلك.

‫أعدك بأن أجعله أمرًا يستحقّ وقتك.

‫ستكون حياتك المدرسيّة أسهل بكثير

‫بوقوف رئيس مجلس الطّلبة ناغومو في صفّك.

‫أنا في عجلة من أمري، لذا سأنصرف الآن!

‫أ-أتمزح معي؟!

‫ابقَ هادئًا يا ميكيتاني.

‫كيف لي أن أهدأ؟!

‫أفلت منّا للتوّ!

‫سيواجه صعوبة في المشاركة في ‫التّحدّيات إن ركّز على التّهرّب منّا.

‫وإن قرّر خوض أحدها، ‫فيمكننا اللّحاق به هناك.

‫أتأخذ قيلولة فور إفلاتك منّا؟

‫أظنّك منهكًا للغاية.

‫بالطّبع.

‫أنا بشر مثلكم تمامًا.

‫لِمَ لا تأخذ اليوم بأكمله كإجازة إذًا؟

‫إنّها نصيحة قيّمة من السّينباي خاصّتك.

‫آخذ اليوم كإجازة؟ يا له من قول مضحك.

‫لا تظنّوا أنّني رجل عاديّ.

‫استعدتُ قدرتي على التّحمّل بالكامل بالفعل!

‫كنت تبذل جهدك ‫طوال الأيّام العشرة الماضية.

‫حتّى مع قدرة تحمّل خارقة ‫كقدرتك، لا بدّ أنّك تقترب من حدودك.

‫آسف لتخييب آمالكم، لكنّني ممّا ‫يُعرف بأصحاب النّوم القصير.

‫أصحاب النّوم القصير...

‫ستكون هذه مشكلة خطيرة إن صحّ الأمر.

‫ما الّذي يعنيه هذا يا كيرياما؟

‫صاحب النّوم القصير هو شخص

‫يمكنه الحفاظ على صحّته التّامّة ‫بساعات نوم أقلّ من معظم النّاس.

‫بعبارة أخرى، يمكنه استعادة طاقته ‫بالكامل بفترات راحة قصيرة فقط طوال اليوم.

‫إن لم تمانعوا، سأكمل طريقي ‫إلى المنطقة المحدّدة التّالية.

‫مهلًا، انتظر!

‫يكفي. سنغيّر خطّتنا.

‫سنتبعه ونمنعه من خوض التّحدّيات.

‫أنا القائد هنا. احترم تسلسل القيادة.

‫كوينجي! كفّ عن ادّعاء القوّة!

‫يا إلهي، المكان صاخب هنا.

‫ربّما سأضطرّ إلى زيادة سرعتي!

‫أتمزح معي!

‫تبًّا. الحَقوا به!

‫انتظر. ليس القرار بيدك.

‫اخرس! لن أدعه يفلت منّا مجدّدًا!

‫يا إلهي...

‫يمكنني تلمّس الجهد الّذي تبذلونه.

‫وكأنّنا نهتمّ للمظاهر الآن!

‫هذا تحذيرك الأخير.

‫وفّر طاقتك للغد إن شئت—

‫ابقَ في مكانك فحسب ولا تفعل شيئًا.

‫مـ-مهلًا، أمرنا ناغومو بتعطيله ليومين!

‫ليس من الحكمة إضاعة ‫كلّ هذا الوقت على كوينجي.

‫عشيّة اليوم الأخير تبعد يومين من الآن.

‫ينبغي أن نركّز على جمع النّقاط لأنفسنا.

‫إذًا سنعيّن فِرَقًا صغيرة لمراقبته ‫وإزعاجه طوال هذين اليومين!

‫أتظنّ أنّ كوينجي سيسمح بحدوث ذلك؟

‫عليك فقط أن تفعلها بالشّكل الصّحيح!

‫أتظنّ أنّك قادر على فعلها بالشّكل الصّحيح؟

‫أجل، أستطيع ذلك بالتّأكيد!

‫وسأطالب بتذكرة إلى ‫الفئة أ عندما أفعلها!

‫سمعت كلّ ذلك، أليس كذلك؟

‫أُريدك أن تبقى هنا حتّى بعد غد.

‫أخشى أنّني لا أستطيع الموافقة على ‫ذلك، ولكن ما الّذي سيحدث إن رفضت؟

‫يمكننا التّسبّب بطردك كبداية.

‫لا أتلقّى الأوامر من أحد.

‫سأحرص على ألّا يكون لك خيار.

‫يا إلهي. يفتقر هذا ‫الموقف إلى الجمال تمامًا.

‫ما الّذي ستفعله إذًا؟

‫في اللّحظة الّتي تحاول فيها ‫إبعادنا عن طريقك، ستبدأ المعركة.

‫أحقًّا؟

‫سأنصرف الآن.

‫مؤلم! ذراعي! كسر ذراعي!

‫يا له من تصرّف مقزّز يا كوينجي.

‫أصبت موروكا للتوّ.

‫يبدو لي أنّه يدّعي الإصابة.

‫قُل ما تشاء. دفعت موروكا رغم ذلك!

‫لا أُظهر أيّ رحمة لمن يحاول إيقاف تقدّمي.

‫وماذا لو أبلغنا المدرسة بهذا؟

‫الاعتراف بالتّجمهر ضدّ طالب أصغر سنًّا...

‫ألن يرسّخ ذلك عاركم فحسب؟

‫هلّا تسمحون لي بالانصراف الآن؟

‫عرّضت مجاراة هُرائكم ‫مكافأة ترتيب وصولي للخطر.

‫عذرًا، لكنّك لن تذهب إلى أيّ مكان.

‫أمستعدّون للكشف عن أنيابكم إذًا؟

‫الوقت من ذهب!

‫افعلوها بسرعة فحسب.

‫أواثق من هذا يا ميكيتاني؟

‫أستبرحه ضربًا حقًّا؟

‫أجل. وإن لزم الأمر، سأسقطه معي.

‫هجوم!

‫تبًّا!

‫تبًّا...

‫تبًّا... من تكون أنت؟

‫ألم يكن من الأسهل أن تفلت منّا فحسب؟!

‫كانت مرافقتكم المستمرّة شوكة في حلقي.

‫فهمت.

‫تحطيم معنويّاتهم بإظهار تفوّقك السّاحق.

‫عليّ أن أنصرف الآن.

‫سحقًا. من يكون هذا الفتى؟

‫أهو طالب ثانويّة حتّى؟

‫تمرّ أوقات في الحياة ‫تضطرّ فيها للتّعامل مع

‫شخص لم تضعه في الحسبان.

‫تمامًا مثل ناغومو.

‫مهلًا... أستخبر ناغومو بأنّني فشلت؟

‫لا تقلق.

‫علمنا منذ البداية أنّ كوينجي عنصر متمرّد.

‫لكنّ لكلّ شخص نقطة ضعف.

‫سيقتنع كوينجي بأنّ طلّاب ‫السّنة الثّالثة لا يمثّلون تهديدًا له.

‫وسنستغلّ ذلك ضدّه.

‫ماذا؟

‫أهذا أنت يا أيانوكوجي-كُن!

‫تبدين بحال أفضل ممّا توقّعت.

‫كان الجميع يعملون بجدّ.

‫أيانوكوجي-كُن، أتعتني بنفسك؟

‫أجل، أشعر أنّني بخير في الوقت الحاليّ.

‫آمل أن تتوخّى الحذر رغم ذلك.

‫قد تتعرّض للإصابة وتضطرّ للانسحاب.

‫تبقّت ثلاثة أيّام، أليس كذلك؟

‫يبدو الأمر كذلك.

‫مهلًا!

‫إنّه أنت يا أيانوكوجي!

‫عذرًا على التّطفّل على فصلكم.

‫لا، من الرّائع وجودك هنا!

‫من الصّعب أن أكون الفتى الوحيد هنا.

‫انتهى الاختبار لهذا اليوم.

‫تعالَ وخيّم معنا!

‫يا لها من فكرة رائعة!

‫لا أمانع ذلك.

‫يمتلك أيانوكوجي-كُن هالة مسالمة.

‫إنّه كذلك حقًّا!

‫سينباي.

‫أيانوكوجي-سينباي.

‫إنّها أنا. ناناسي.

‫ما الّذي أتى بكِ إلى هنا في هذا الوقت؟

‫أملك أمرًا طارئًا لأخبرك به.

‫إنّه بشأن خطّة كبرى لإجبارك ‫على الانسحاب من الاختبار.

‫يبدو أنّكِ كنتِ تقضين ‫وقتًا ممتعًا مع أيانوكوجي.

‫أخرجتِ بأيّة نتيجة؟

‫لا.

‫أثبت أنّه يفوق قدراتي.

‫إذًا تخلّيتِ عن الحيل الأنثويّة ‫وواجهتِه وجهًا لوجه؟

‫"الحيل الأنثويّة"؟

‫انسَي الأمر.

‫هـ-هوسين-كُن...

‫أنا كـ-كاتاغيري من الفئة ج.

‫لا أهتمّ.

‫ما الخطب؟