Painkiller Jane

إسمى جاين فاسكو

أنا أحتاجك فى فريقى

أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية تطارد النيورو

أشخاص يمكنهم عمل أشياء خطيرة بعقولهم فقط

فى مهمتى الأولى

حدث شئ غريب نوعا حسنا ...غريب للغاية

و حتى أحصل على إجابة سأستمر فى القيام بعملى

و أخزن بعض الأسبرين و دعنى أقول لك

الألم بشع للغاية

ما رأيك بالنبيذ ؟

جيد

أحد عملائى يمتلك مزرعة للكروم

كنت أفكر فى الذهاب هناك

ما رأيك فى عطلة طويلة لنهاية الأسبوع ؟

أنا أميل لذلك ، لكنى

لا أعلم إن كان يمكننى الذهاب

هذا بخصوص عملك ، أليس كذلك ؟

توم

لقد تحدثنا فى هذا الموضوع من قبل

تعنين لقد تحدثنا ، و لم نتحدث عن نفس الموضوع

أنا آسفة ، لكنى

لا بأس أنا أحب الغموض

فى الواقع

ربما نحل بعض الغموض الليلة

هذا يستدعى مشروبا آخر

سأعود حالا

توم......؟

كل شخص لديه ما يخفيه

عادة ما تكون أشياء صغيرة

مثل مشاهدة المسلسلات اليومية فى فراشك

مع تناول كم من الشيكولاتة يكفى لإرسالك فى غيبوبة كمرضى السكر

ترك الملابس الداخلية فى أركان المنزل دون غسلها

حتى تضطر للخروج و شراء غيرها

و لا يعنى ذلك اننى أعرف شئ كهذا بطبيعة الحال

عندما كنت صغيرة ، كنت مثل باقى الفتيات

أشارك أسرارى مع أصدقائى

و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى

هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

سرى الحالى شئ بعيد تماما عن كونه شيئا بسيطا

فى الواقع أنه ضخم للغاية

لدرجة أننى لا أتحدث مع نفسى بشأنه

لقد بحثت دوما عن سبب منطقى

إلا أنه لا يوجد أية أسباب منطقية لحالتى

منذ متى تعرفين هذا الرجل ؟

مدة كافية لأعرف أنه لا ميل لديه للإنتحار

ستة أشهر ، أليس كذلك ؟

و خلال هذه الأشهر الستة ، هل توطدت علاقتك مع شخص ما ؟

إنه شخص طيب ، و أنا لست حمقاء

و ليست لدى عادة البحث حولى

عن النيورو خلف كل باب مغلق

هناك مليون تفسير آخر لما حدث

و ربما لا تتشابه مع هذا ، لكننا لدينا إجراءات متبعة فى عملنا

إجراءات ؟

لحظة واحدة ، هذا الرجل يطلب منى الذهاب معه فى رحلة لمزارع الكروم

و بعد ذلك مباشرة يقفز من السطح ؟

أنا أقدر مشاعرك

لا ، أنت لا تعرف شعورى

لقد مررت بخسارة مؤلمة يا باورز

خذى بضعة أيام للراحة

صديق لى يمتلك مزرعة للكروم

كنت أفكر فى الذهاب لهناك

ما رأيك فى عطلة طويلة لنهاية الأسبوع ؟

لا أدرى

أفضل هذا

لا أعلم إن كان يمكننى الذهاب

هذا بخصوص عملك ، أليس كذلك ؟

من أين جئت بهذا ؟

أمن المطعم

لقد كلفت رايلى بتحسين مستوى الصورة و الصوت

سأعود حالا

حسنا

توم ؟

باورز تعتقد بوجود نيورو خلف الأمر

تعتقد ؟

ربما هى لم تعرف هذا الرجل كما كانت تعتقد أنها تعرفه

الجميع لديهم أشياء تمر بهم فى الحياة لا يعلم الآخرون بها

لكننا نعلم خلفياتها هى

عليها أن تجد سببا لهذا

شئ ما يبدو معقولا بالنسبة لها

لأنها لو أمكنها هذا ، فهى ليست عاجزة عن التصرف

عندما تفقد شخصا تحبه لديك ثلاثة خيارات

يمكنك لومهم على عدم الحرص على أنفسهم

و يمكنك أن تلوم نفسك على عدم حمايتهم

و يمكنك أن تجد المسئول فعليا عما حدث ، و تجعله يدفع الثمن

باورز تحتاج لشخص ما لتحمله مسئوليه هذا ؟

نعم

لا تقل لها أننى قلت هذا

إننا متشابهتين كثيرا فى هذا الشأن

لسنا متساهلتين فى ترك الحال على ما هو عليه

لدى ثلاثة قضايا أخرى مع محدودية الموارد لدى

لا يمكننى تبرير إضاعة الوقت على شئ

يبدو صعب التوصيف ضمن مجالنا

من تحاول أن تقنع بالضبط ؟

أنت

على باورز أن تتعامل مع هذا الموضوع بمعرفتها

و تترك الأمور تسير بسلاسة

كنت أظن أنك ذهبت للمنزل

لم أفعل

مو

لو كنت تحاولين الدفاع عن وجهة نظر مكبرايد ، لا تفعلى

ربما جئت أسألك عن وجهة نظرك أنت

و ربما توجد جنية الأسنان كذلك

يا له من مكان

لماذا إخترت هذا المكان ؟

كانت صديقة لى هنا منذ فترة

لقد كنت

شديدة الفضول

و أنا كذلك

بخصوص عدم إتصالك بى

أنا سعيد أنك فعلت

كيف حال عملك الجديد ؟

لا يمكننى الحديث فى هذا الشأن

فهمت ما تعنين

شئون فيدرالية ، أيا ما كانت

لست أسأل عن ملفات القضايا التى تباشرونها يا جاين

كنت قد أريد أن أعرف إن كنت بحالة طيبة

هل أنت متوافقة مع هؤلاء الناس

أم إنه سر أيضا ؟

ربما لم تكن فكرة جيدة

وربما يمكنك جعلها كذلك

ربما يمكننى هذا

هذا يتطلب مشروبا آخر

سأعود حالا

جاستين

لنخرج من هنا

منزلك ؟

نعم و لم لا ؟

الحياة قصيرة

هل أنت هنا لتقولى لى أن أرفع قبضتى اليسرى لأعلى ؟

يفترض أن تعرفين

هل ستستمرين فى توبيخى ؟

لو حدث فعلي الإعتراف أننى شخصية سيئة

هل لى أن أستأنف ؟

لقد رأيت جاستين أمس

كونى حريصة

ربما تدعينه يتقرب منك

لقد فعلت

لقد تناولنا مشروبا

فى بار سكاى

أردت أن أخبرك ، لو كان ما حدث لتوم

يمكن حدوثه لشخص آخر ، فقد كان على وشك الحدوث معى

كان على أن أتسائل أنا أيضا

توم لارسن

ظاهريا ، يبدو نظيفا لا تشوبه شائبة

شخصية نظيفة بما يكفى للبدء مع مورين

هل بحثت خلفيته ؟

لقد قام الفيدراليون

لوكنت أنا من فعل ، لما فاتنى ما فاتهم

أنا مصغية إليك

ملف الشاب كان أنظف مما ينبغى

غالبية الناس ينسون حسابات الإئتمان التى لا يوجد بها نشاط حديث

أو الأنشطة التى تبدو متكررة

لأن موظفى الإئتمان يتبعون نظما مختلفة

و من السهل _ عندما تعتادين الأمر _ فصل البيانات الفعلية عن الزائفة

و ماذا عن توم لارسن ؟

كلها بيانات حقيقية و لا يوجد شئ زائف

بديهى للغاية

كل شئ قابل للإئتمان بدون أية أخطاء بشرية

و بالنسبة لى فتنظيف كل هذا يبدو مثيرا للشبهات بشكل كبير

السبب الحقيقى لإخفاء الهوية الحقيقية فى كل ما يتعلق بتوم لارسن

يرجع لأنه ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالى

أمضى توم لارسن أول 25 عاما من عمره تحت إسم جين كراولى

كان يعمل محاسبا فى سانتا فى

و كان ناجحا للغاية

حتى قام بتزوير الدفاتر لحساب كارتل مخدرات

و تم تغيير بياناته و محل إقامته بواسطة برنامج حماية الشهود

عندما أدلى بشهادته ضدهم

أنا لم أصرح بهذا البحث

و لكنك لم تحظره كذلك

كراولى لم يكن شاهدا بإختياره

الولاية أجبرته على الشهادة فى مقابل نجاته هو من الإدانة

لقد حصلوا على أدلة تدينه بتهمة القتل

بعد أن وجدت زوجته فى قبر مجهول

يبدو أنه يعانى من صعوبة فى السيطرة على غضبه

و باورز كانت تواعد هذا الوغد ؟

ماذا كان مستوى إحكام الأدلة حوله ؟

قوية بما يكفى لجعله يخاطر بحياته للشهادة ضد تنظيم كهذا

هناك 50 سبب آخرين لجعل هذا الشخص يقفز من السطح بإرادته

هل طبعت المستندات التى طلبتها منك ؟

نعم

شكرا لك

شكرا

نعم

ميكلوس روفاك المعروف بإسم مايكل فارجا

مقاطعة كوك بولاية إلينوى ملف رقم 41471103-ف

رايلى أخرج ملف شاهد محمى آخر سقط من قاعدة البيانات

يبدو أننا لدينا شيئا ما بخصوص لارسن

كاذب و محتال

مايكل فارجا

مالك محل أحذية

قاتل محترف سابق من شيكاجو

فارجا قام بقيادة سيارته بسرعة 100 ميل بالساعة من فوق منحدر

لقد إستخرجت قراءات الجى بى إس من قاعدة بيانات الشرطة المحلية

لا يوجد سبب يوضح لماذا لم يخفض سرعته لينعطف فى الطريق

و توم كذلك لم يتوقف قبل سقوطه من السطح

هناك حالتين أخريين مماثلتين على الأقل

شهود حكوميون ، يعيشون تحت هويات بديلة

يموتون بشكل فجائى فى ظروف غامضة

إنظر لهذا المثال

كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم