Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

SUB BY VIU

Synced oleh ( ANANG KASWANDI )

Kecelakaan itu.

Aku tahu kamu tidak menyebabkannya.

Meskipun tidak ada bukti,

dan meskipun pelaku sebenarnya tidak muncul,

aku percaya kepadamu.

Aku di sini untuk membantumu membersihkan namamu.

Aku akan membantumu menyidang ulang kasus itu.

Mari kita selidiki kecelakaan itu dan cari pelaku sebenarnya.

Kamu akan punya kesempatan yang lebih baik

bersamaku di sisimu.

Kita harus bicara.

Aku menyuruhnya memikirkannya dengan serius,

tapi sepertinya dia sudah selesai.

Dia mungkin akan melamar sebentar lagi.

Aku harus bagaimana?

Jangan terlalu dipikirkan.

Kamu hanya perlu batu besar.

Jangan mempermalukan dirimu dan berlutut.

Aku belum memutuskan.

Berlutut adalah kunci.

Orang seperti kita yang berasal dari keluarga kaya

akan terlihat sombong

jika hanya menyerahkan cincin kepada seorang wanita.

Tidak akan terlihat personal dan istimewa.

Jadi, kuncinya adalah

berlutut selama mungkin.

Berlutut sampai Cheong Ah khawatir.

Nikmati kopimu

dan silakan makan kue.

Duduklah dan nikmati bersamaku.

Jun Hwi.

Biarkan aku memakaikan ini kepadamu.

Semua ini untukku?

Aku tidak mau berjanji hanya dengan satu jarimu.

Jika kamu punya 20 jari, aku tidak akan bisa melakukan ini.

Kakimu pasti sakit.

Tidak perlu berlutut.

Cepatlah bangun.

Ada lagi.

Apa?

Maukah kamu menikah denganku, Cheong Ah?

Angkatlah.

Halo?

Tolong aku, Opsir.

Aku ingin mati.

Tidak, aku ingin hidup.

Apa itu kamu, Song Yi? Di mana kamu?

Di mana?

Tetaplah di sana.

Jangan pergi ke mana pun.

Apa yang terjadi?

Aku harus pergi. Maafkan aku.

Aku ikut. Aku akan mengantarmu ke sana.

Kurasa kita tidak perlu.

Aku tahu betapa berat baginya untuk meneleponku.

Pasti sangat sulit.

Maaf. Aku harus pergi.

Aku sangat takut

kamu mungkin tidak ada di sini.

Bahwa mungkin aku akan terlambat lagi.

Bolehkah aku memelukmu?

Aku ingin memelukmu.

Aku ingin melarikan diri.

Aku terus ingin melompat.

Tolong bantu aku, Opsir.

Pasti.

Aku akan membantumu.

Telepon saja aku kapan pun kamu merasa seperti itu.

Aku akan segera menghampirimu.

Tidak apa-apa.

Jika temanku itu tidak menghentikanku,

mungkin aku tidak bisa bertemu denganmu.

"Cheong Ah."

"Tetaplah hidup."

"Kamu harus tetap hidup."

"Kamu korbannya."

Dan dia memintaku menjalani bagian hidupnya.

Dia bilang akan selalu menjaga dan melindungiku.

Jadi, itu yang kulakukan.

Song Yi, sepatumu.

Tidak apa-apa.

Itu selalu terjadi.

Ini masalah. Kamu tidak baik-baik saja sekarang.

Aku baik-baik saja.

Ukurannya agak besar. Akan kukencangkan tali sepatunya.

Kakak bagaimana?

Aku akan baik-baik saja karena ada sol tebal.

Aku juga punya sandal di divisi patroli.

Lagi pula, aku seorang polisi.

Aku melindungi warga sipil sepertimu.

Selamat datang.

Kenapa? Anda tidak bisa menatapku?

Aku harus menatapmu

meskipun takut.

Apa aku harus mengatakannya? Atau Anda saja?

Aku akan mengatakannya.

Akan kuberi tahu semuanya.

Apa Anda akan melayani kami, Bu?

Anda tidak menerima pesanan satu porsi samgyeopsal, bukan?

Beri aku dua porsi.

Mau minuman?

Aku tidak minum,

jadi, tanyakan wanita ini apakah dia ingin sesuatu.

Aku tidak butuh minuman. Batalkan juga dagingnya.

Apa maksud Anda?

Aku berjanji akan mentraktir Anda samgyeopsal beku.

Aku yang bayar, jadi, makan saja.

Sama seperti aku memakan apa yang Anda belikan untukku.

Makanlah.

Aku bilang makan.

Aku juga memakan apa yang Anda belikan untukku.

Jadi, makanlah.

Makan, sama sepertiku.

Jangan lewatkan kesempatan terakhir kita untuk meminta maaf.

Aku mohon kepada Ibu.

Tolong jangan biarkan dia tahu sendiri.

Kenapa?

Anda tidak suka makanannya?

Karena itu daging beku yang murah?

Mendiang putraku menyebabkan kecelakaan mobil itu.

Akulah

yang menaruh puntung rokok di sana.

Sampai kapan Anda mau menyembunyikannya?

Keji sekali.

Aku menyuruh putra sulungku pergi ke luar negeri.

Setelah dia pergi,

aku berniat mengatakan yang sebenarnya.

Aku berniat bersaksi di persidangan ulang

untuk membersihkan namamu.

Aku ingin menjadi

lebih dekat denganmu sampai saat itu.

Aku tahu aku tidak berhak,

tapi aku ingin mentraktirmu makan dan pakaian.

Aku bahkan ingin membantumu belajar.

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

Aku tidak ingin putra sulungku menderita

karena dia tidak melakukan kesalahan.

Aku ingin dia tidak mengetahuinya.

Aku tidak ingin dia tahu

bahwa adiknya menyebabkan kecelakaan tabrak lari

dan ibunya menyalahkan orang lain.

Apa?

Jadi, sponsor dan segalanya

hanya untuk mengawasiku selama 10 tahun terakhir?

"Aku harus memberitahunya."

"Tidak, akan kusembunyikan selamanya."

Aku dihantui perasaan bersalah,

berubah pikiran seperti itu berkali-kali dalam sehari.

Mungkin sulit dipercaya,

tapi aku ingin melindungimu.

Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.

Dengan cara apa pun,

aku ingin menebusnya.

Jadi, hanya aku yang tidak tahu.

Itu sebabnya semua orang sibuk mempelajari wajahku

di restoran mewah.

Cheong Ah dan Jun Hwi

memintaku mengatakan yang sebenarnya.

Mereka menungguku.

Itu konyol.

Jadi, tolong lakukan hal yang sama untukku.

Pasti.

Meski kamu bilang roti kacang merah adalah roti streusel,

aku akan memercayaimu.

Jun Hwi.

Si Wol.

Jun Hwi!

Ini hanya operasi sederhana.

Sekarang dia di ruang pemulihan setelah operasi.

Dia akan segera datang.

Jangan khawatir.

Kurasa dia mengetahui semuanya.

Pasti begitu, bukan?

Apa yang harus kita lakukan dengan Si Wol sekarang?

Aku tidak ingin dia tahu seperti ini.

Bagaimana pun caranya tahu,

dia pasti merasa terkejut dan terkhianati.

Tapi kenapa dia melakukan itu kepadamu

padahal kamu tidak melakukan kesalahan?

Ibuku ingin menyelamatkanku.

"Kang Si Wol"

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...

Jawab teleponnya.

Jawablah, Jun Hwi.

Saat bangun, dia mungkin merasa pusing.

Tolong segera hubungi kami.

Dia baik-baik saja?

Apa dia punya masalah?

Ukurannya cukup kecil,

tapi kami menemukan paku di kepalanya.

Apa? Paku?

Sepertinya sudah cukup lama di dalam sana,

tapi mungkin dia tidak tahu.

Itu pasti menyakitkan dari waktu ke waktu.

Paku?

Kami sudah menyingkirkannya, jadi, Anda tidak perlu khawatir.

Apa? Apa dia bodoh?