Marvel's Runaways

Diễn biến tập trước Marvel's Runaways...

- Chúa ơi, Alex! - Tớ tìm thấy cái này trong ngăn kéo của bố.

Chase nói đúng. Chúng ta phải tự bảo vệ bản thân.

Em không hiểu. Nó chưa bao giờ mất nhiều thời gian thế này.

Anh không cảm thấy gì sao?

Chúng ta sẽ cần vật tế mới.

- Giải pháp nằm ngay đây. - Chúng ta có rắc rối ở đây, Victor.

Tôi làm hỏng chuyện rồi.

Đầu tiên là con bé, giờ là báo động giả?

Có chuyện gì với anh vậy?

Chiếc vòng tay này là thứ để kìm hãm chăng?

Nó sẽ giải thích vì sao mẹ tớ không bao giờ muốn tớ tháo nó ra.

Tránh xa con bé ra!

Ôi vãi, nó nghe theo lời chị kìa.

Đưa bố cái đó. Cái này gọi là gì?

Fistigons.

Tôi đã thu xếp cho anh một vị trí tại Crater.

- Gì cơ? - Tôi cảm thấy anh đã sẵn sàng để tới Ultra.

Vậy ra bố mẹ tớ là sát nhân hàng loạt,

và mẹ Karolina là người chọn nạn nhân.

Alex đã bẻ khóa thành công.

Nó không nói về nghi thức nào cả.

Nó là...

Destiny không phải là đứa duy nhất chạy trốn ...

từ nhà thờ của cậu.

Alex! Alex! Ai đó bắt Alex rồi!

18 NĂM TRƯỚC

Này, G! Đây là bạn tôi.

Cậu đi gặp cô nàng luật sư nóng bỏng của mình đó à?

Cá là cô nàng không thấy thỏa mãn với Wilder.

Cậu được đối đãi tốt đấy.

Cậu là thằng duy nhất ở đây bước được một chân ra khỏi cửa.

Tôi sẽ cần mọi sự giúp đỡ ở đây.

Chúc may mắn!

Tôi nhầm phòng.

Anh là Geoffrey Wilder, phải không?

Thôi nào. Tôi chắc là anh sẽ hứng thú với những gì tôi chuẩn bị nói.

Tính moi thông tin trong lúc không có luật sư của tôi à?

Vì tôi đếch định thương lượng gì đâu.

Ai cho phép việc này? Đây là sự xâm phạm quyền lợi thân chủ tôi.

Thấy chưa?

Căn thời gian vẫn chuẩn như mọi khi.

Catherine Henderson, tôi luật sư của anh anh Wilder.

Bên công tố cử anh đến?

Không, tôi ở đây là vì việc riêng.

Tôi có đề nghị làm ăn với anh.

Tôi rất vui nếu luật sư của anh cùng tham gia, nếu anh đồng ý.

Cô ấy tham gia mọi thỏa thuận của tôi. Vì thế tất nhiên cô ấy sẽ ở lại.

Rất tốt.

Tôi tin chú của anh đã để lại tài sản cho anh khi ông ấy qua đời.

- Thật chứ? - Một siêu thị cũ.

Sao anh biết?

Tôi muốn mua lại nó.

Giá đề nghị của tôi là 5 triệu.

5 triệu USD cho một ngôi nhà lụp xụp ở South Central?

Anh định làm gì với nó?

Tôi hiểu rằng giá đó có vẻ cao hơn giá trị thực của nó, nhưng...

Tôi muốn thỏa thuận này diễn ra nhanh chóng.

Không thằng da trắng nào ném một đống tiền qua cửa sổ...

nếu như nó không đáng giá hơn thế.

Sao, có cái bản đồ nào nói rằng có kho báu chôn dưới đấy hay sao?

Anh có óc phân tích đấy, anh Wilder.

Sự thật là, anh đang có một viên ngọc thô trong tay.

Tôi rất muốn được phát huy hết tiềm năng của nó.

Anh làm trong lĩnh vực bất động sản.

Sao không nhận ra Compton đã nằm trong quy hoạch của hệ thống đường sắt mới.

Tôi không thể bàn về vấn đề giá trị thị trường trong tương lai,

nhưng tôi cam kết rằng tôi không có gì ngoài ý định tốt nhất dành cho khối tài sản này.

Có lẽ anh sẽ cần chút thời gian...

để xác định nhu cầu của mình.

Tôi sẽ đi ra. Cám ơn.

À không, tôi không cần thêm thời gian.

Tôi đã suy nghĩ thông suốt rồi.

Nếu một người như anh muốn hiểu rõ khu vực tôi sống,

thì anh sẽ cần cộng sự.

Kể cả anh có được cố vấn hợp pháp,

anh vẫn còn bị giam giữ một thời gian.

Không thuận lợi trong việc hợp tác làm ăn cho lắm.

Tôi có thể điều hành công việc từ trong này.

Không được với công việc của tôi.

Xin lỗi, đây là loại đề nghị có hoặc không.

Anh có thể giữ lại tấm bản đồ.

Nếu như tôi nói anh ấy sẽ được tự do trong 1 tháng nữa thì sao?

Vậy thì lại là chuyện khác.

Đó là bữa sáng của chú báo.

Bắt lấy nó đi.

Này, này.

Sao rồi, G? Trông cậu không giống một thằng...

vừa mới móc cua cho cô nàng luật sư từ Tenderoni chút nào.

Sao, cô nàng chia tay cậu rồi à?

Không, làm đếu có chuyện.

Cô nàng Nana B của cậu, cô ta vẫn còn thứ hỗ trợ thở đó chứ?

Với bình oxy và mấy thứ loằng ngoằng ấy?

Còn. Phải có người kiểm tra nó hàng ngày.

Sao cậu lại hỏi vậy?

Còn Tamar, cô ấy có hai con nhỏ, đúng không?

Có chuyện gì thế, G?

Nếu tôi nói rằng tôi sẽ chăm sóc chúng,

lo cho chúng suốt đời thì sao?

Tôi sẽ nói cảm ơn, nhưng tại sao?

Vì tôi cần cậu giúp một việc.

Đó là một ân huệ, không phải vì công lý.

Được thôi.

Tôi cần cậu nói với họ...

rằng cậu đã bắn Osiris, không phải là tôi.

Tôi có một thỏa thuận có thể thay đổi cuộc sống của chúng ta.

Vấn đề là tôi phải ra khỏi đây để làm việc đó.

G, cuối cùng cậu cũng đề nghị tôi một việc liều lĩnh, người anh em.

Tôi biết mình đang đòi hỏi điều gì.

Chúng ta luôn vì nhau, đúng chứ?

Từ khi chúng ta có con.

Phải, người anh em, nhưng...

tôi chỉ là kẻ bên rìa...

và như cậu đã nói, tôi đã có một chân bước ra khỏi cửa.

Phải, nhưng rồi cậu quay lại ngay chỗ cậu vừa thoát.

Điều tôi đang muốn nói là chúng ta bước tiếp.

Một cuộc sống mới, người anh em,

cho Nana B, cho Tamar và những đứa trẻ.

Cho cậu.

Được rồi, người anh em, tôi giúp cậu.

Đừng quên tôi đấy, G.

Không bao giờ.

Chúng ta đang đi đâu đây?

Alex, cậu bé...

cậu chuẩn bị biết được cha mình thực sự là ai đấy.

Cứ đi tiếp đi. Chúng ta gần đến rồi.

Xin chào. Hiện tôi đang luyện tập ở Dagobah. Xin để lại lời nhắn.

Alex, tớ không biết liệu cậu có nhận được không, nhưng hãy...

Nếu nhận được tin nhắn, gọi lại cho tớ, được chứ? Tớ...

- Tớ không biết phải nói gì. - Nếu như đó là do người trong nhà thờ thì sao?

Lỡ như họ phát hiện ra chúng ta đã lấy chỗ hồ sơ về tất cả bọn trẻ thì sao?

Đừng, đừng nói với tớ là mọi chuyện sẽ ổn.

Mẹ tớ là sát nhân. Cha mẹ của tất cả chúng ta là sát nhân.

Này.

Cách duy nhất để thoát khỏi chuyện này là ở sát bên nhau.

Nhưng lúc này, chúng ta cần đưa Alex trở lại,

được chứ?

Cậu sẵn sàng đi rồi chứ?

Chúng ta đi đâu? Chúng ta đâu biết giờ Alex ở đâu.

Cậu trộm cái đó của mẹ cậu à?

Chị sẽ gặp rắc rối đấy.

Cậu nghĩ nó giúp được chúng ta không?

Tớ tin là thế.

Cho chúng tôi thấy Alex ở đâu.

Quá đủ cho mấy trò ảo thuật Wiccan rồi đấy.

Cái gì thế?

Tớ không biết, nhưng tớ thích nó rồi đấy.

Ánh sáng đẹp thật, nhưng nó thì giúp ích gì chứ?

Tớ nghĩ đó là dấu hiện nhiệt của chiếc xe đã bắt Alex.

Phải, cây trượng đang cố dẫn ta đến chỗ cậu ấy.

- Tớ sẽ lái. - Chờ một chút.

Tớ đồng tình với việc giải cứu Alex...

nhưng chúng ta chẳng biết gì về những người ta phải đối đầu.

- Có thể là nhà thờ. - Hoặc cảnh sát.

Alex và tớ đã phát hiện ra cha mẹ chúng ta đã hối lộ cảnh sát.

Được rồi, vậy nên tớ hiểu rằng,

chúng ta hoặc sẽ phải đối mặt với một đám quái vật sừng dê,

hoặc một đội cảnh vệ,

Cũng có thể chỉ là một vụ bắt cóc bình thường.

...ta không có vũ khí lẫn kế hoạch.

Chúng ta có cây trượng và có nhau.

Với lại, như em đã nói liên tục rằng,

em rất rất là mạnh!

Molly, không phải bây giờ! Chase thì sao?

Tớ gửi cho cậu ấy hàng đống tin nhưng cậu ấy chẳng trả lời một câu.

Cậu ấy phải ở đây rồi chứ?

Chúng ta sẽ tiếp tục liên lạc với cậu ấy trên đường đi, nhưng không thể để mất Alex được.

Bố có nghĩ Lầu Năm Góc sẽ muốn mua thiết kế của con không?

Nếu con làm được cảm biến cơ nhiệt hoạt động...

đủ nhanh để phản ứng xảy ra, thì bố nghĩ sẽ được.

Con nghĩ là với một LAWS xịn, thứ này sẽ...

có thể đẩy một thiết bị lên không gian.

- LAWS? - Bố biết đấy, Hệ thống dẫn đường vũ khí laser.

Phải, có thể.

Sao con biết mấy thứ này...

khi mà con chả bao giờ đạt nổi điểm B- trong môn toán?

Tính toán chán lắm, con thích được ứng dụng thực tiễn.

Để con.

Xin lỗi, con không cố ý.

Ừm, bố biết bố đã khắt khe với con.

Bố chỉ cố để con có được những thứ tốt nhất.

Bố muốn con làm được điều lớn lao với cuộc sống của mình hơn bố.

Con có thể thực sự thay đổi thế giới,

Con sẽ không bao giờ được đến mức đó.

Đừng chắc mẩm thế.

Con biết đấy, có một thời gian...

trước khi có tiền và nghĩa vụ...

khi chỉ có bố, trí tưởng tượng và đôi tay này.

Đó là khi những ý tưởng thuần khiết nhất.

Làm việc cùng con nhắc bố nhớ lại điều đó.

Con cũng thích làm việc với bố.

Con biết đấy, gần đây có một phát minh mới.

Bố chưa thể hoàn thiện nó.

Nó đã gần như đạt tới những gì bố yêu thích.

Có lẽ chúng ta có thể tìm ra phương án...

để xem chúng ta có thể hoàn thành thứ đó cùng nhau không.

Vâng. Thế thì thật tuyệt.

Phải.

- Thử cái này đi. - Vâng.

Tao thấy là bố mày chưa bao giờ đưa mày tới chỗ yêu thích của ông ta.