Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

SISU adalah perkataan Finland yang tidak dapat diterjemahkan.

Ia bermaksud bentuk keberanian yang besar

dan ketabahan yang tidak dapat dibayangkan.

Sisu muncul apabila semua harapan hilang.

FINLAND - KESATUAN SOVIET

Perang sudah berakhir.

Syarat-syarat perdamaian

memaksa Finland menyerahkan wilayah kepada Kesatuan Soviet.

Empat ratus dua puluh ribu warga Finland

terpaksa meninggalkan rumah mereka

dan berpindah ke bahagian sempadan baru Finland.

Majoriti yang dipindahkan secara paksa adalah dari Karelia.

Kebanyakan mereka tidak akan pernah melihat rumah lagi.

STESEN SEMPADAN SOVIET

SUOMI FINLAND PASPORT LUAR NEGARA

BAB 1 RUMAH

SEMENTARA ITU DI SIBERIA

Yeagor Dragunov.

Beberapa misi di belakang garis musuh.

Pasukan kamu membakar seluruh kampung.

Membunuh ratusan orang awam,

termasuk seorang budak lelaki berumur dua tahun, Otso,

seorang budak lelaki berumur enam tahun, Otava, dan ibu mereka, Tuulikki.

"Kami mencincang mereka kecil-kecil dengan penyodok."

Kami menjimatkan peluru.

Itu adalah keluarga Aatami Korpi,

seorang komando Finland, yang membalas dendam

dengan membunuh lebih 300 askar dari Tentera Merah

dan menjadi legenda.

Koschei...

yang abadi.

Mesin pembunuh ini masuk ke Kesatuan Soviet sepuluh jam lalu.

Saya menghantar kamu untuk membersihkan kekacauan kamu.

Musnahkan legenda yang kamu ciptakan,

dan kamu akan pulang sebagai orang kaya.

FINLAND 120 KM

BAB 2 MUSUH-MUSUH LAMA

Pasport, Encik Dragunov.

Saya rasa legenda itu rindu kampung halaman.

Itu sahaja yang tinggal dari kehidupannya sebelum ini.

Teruskan.

Teruskan!

Buka mata kamu lebar-lebar.

Yang ini ialah orang tua yang licik.

Tidak.

Jangan bergerak.

Aku dah cakap jangan bergerak!

BAB 3 KEKACAUAN MOTOR

Hancurkan segalanya.

BAB 4 SERANGAN MASUK

Beritahu aku!

Kami jumpa trak itu!

Jumpa mayatnya?

Bagaimana dengan kargonya?

Kau degil betul.

Masih nak balik Finland, bukan?

BAB 5 SERANGAN JAUH

STESEN SEMPADAN SOVIET

Lambat betul kau.

Kekalkan kedudukan.

Kami mahu dia hidup.

Tiada tempat seperti rumah.

Keluar.

Saya telah membunuh begitu banyak wanita dan kanak-kanak