Evan Almighty

Queste erano le notizie di oggi.

Ma prima di chiudere, vorremmo congratularci col nostro Evan Baxter,

che è appena stato eletto rappresentante della città di Buffalo al Congresso.

-Ed ecco una sorpresa per Evan. -Non sarà vero?

-lnvece sì. -Oh, no. Non me lo aspettavo.

Ecco una retrospettiva della sua campagna elettorale.

CAMBlA lL MONDO! PENSA lN GRANDE... PENSA BAXTER

-Cosa faremo? -Cambieremo il mondo!

Giusto!

Baxter! Baxter! Baxter!

Salve.

Baxter! Baxter!

Giusto!

Sono commosso come un vecchio indiano di fronte allo scempio della sua terra.

Per l'ultima volta, qui è Evan Baxter col notiziario locale. Buonanotte.

Huntsville, Virginia. Prestige Crest a 7 km.

-Come facevamo prima senza GPS? -Non saprei.

Papà è molto fiero della sua nuova auto.

Certo che lo sono. Sono un uomo politico ora.

Sono un personaggio pubblico e di conseguenza

l'immagine è molto importante.

Eccoci arrivati! Benvenuti in paradiso.

Perchè questi musi lunghi? Stiamo per iniziare una nuova avventura!

E' solo che ci mancheranno i nostri amici.

Ne avrete altri, addirittura migliori.

Già, più ricchi.

Non ti permettere di rispondere così, qui comando io.

Lasciatevelo dire. Questo posto vi piacerà.

Credo che ci sia una sorpresa per i nostri pescatori.

DlGA DEL LAGO LONG

Cari Baxter, ecco a voi una splendida vista panoramica.

Credo che neppure Lui lassù avrebbe potuto fare di meglio. Forte, eh?

Papà, un'iguana può stare sott'acqua

-per 28 minuti. -Come?

-E il gambero ha il cuore in testa. -Davvero?

Credo che tu abbia visto troppi documentari.

Andiamo! ll meglio deve ancora venire.

Signore e signori, ho serbato il meglio alla fine.

Guardate sulla destra. Quella è la vostra nuova casa.

E' casa nostra?

Non mi sembrava così grande sulla brochure.

Era così?

lncredibile, vero?

Eccoli!

Non è magnifica?

Eccoci qua!

-Tesoro, stai impallando la mia foto. -Scusi.

Bene, tutti insieme! Dite "caparra"!

-Caparra! -Caparra!

Forza. Andiamo, andiamo.

Ragazzi, piano.

Questa è casa nostra?

Attenti!

-Tesoro, stai attento! -Attenzione!

E' uno scherzo?

-Possiamo salire? -Sì.

-lo ho la mia stanza, vero? -Sì.

Sig. Baxter, può dirci come vuole i mobili di cucina?

Certo.

Può scegliere fra l'acero e il ciliegio brasiliano.

Fantastico! Qual è meglio?

Se non ha niente contro il taglio delle foreste pluviali,

il ciliegio è il migliore.

Ha 200 o 300 anni.

-Trecento anni. -Già.

Accidenti. E' davvero vecchio.

E ora servirà per riporre i miei piatti.

-Vada per il ciliegio? -Ciliegio!

-Senza dubbio. -Vuole il ciliegio!

-Papà, guarda! -No, no!

Ryan, non toccarlo.

Oh, no, no. Mandalo via!

Potrebbe avere pidocchi, pulci o zecche.

Non giocare coi cani randagi, perchè sono molto...

No! Vattene! Via!

Va, bene. Oh, no, no.

-Ha sete. -No, no.

No, non puoi! Ecco fatto.

Ryan, è un randagio.

Se gli diamo dell'acqua, ritornerà.

Perchè non lo teniamo, papà? Abbiamo una nuova casa.

Ecco perchè non possiamo tenerlo.

Perchè è sporco, puzza e lascia i peli dappertutto.

Può prendere la rogna.

ln sostanza, è disgustoso. Come puoi ben vedere.

Signore e signori, fine del primo giorno della nuova, eccitante vita dei Baxter.

Devo fare la danza della nuova casa.

Accidenti che danza!

-E' davvero bella. -Grazie.

l ragazzi si sono divertiti molto stasera,

non volevano più andare a letto.

E Ryan ha fatto davvero un bel gesto. Ha chiesto di poter pregare insieme.

Davvero? Per cosa avete pregato?

Ha incontrato un cane. Per cosa credi che abbia pregato?

Quel covo di germi.

E Jordan è stato molto preciso.

Ha pregato per avere bel tempo per la gita in campagna di domani.

La gita in campagna? Ah, giusto. La gita in campagna. Sì, sì.

Vuoi sapere per cosa ho pregato io?

Sì. Per cosa hai pregato?

Ha pregato perchè diventiamo una famiglia più unita.

Tesoro, non devi pregare per questo. lo farò in modo che accada.

-E tu per cosa pregheresti? -lo? Non lo so. Pregare è solo...

Sei tu quello che ha detto di voler cambiare il mondo.

E' un grosso impegno.

Se fossi al tuo posto, cercherei tutto l'aiuto possibile.

EVAN BAXTER... PROGRAMMA, PROGRAMMA

L'ex cronista, Evan Baxter, entrerà in carica domani

per mantenere una grande promessa.

-Cosa faremo? -Cambieremo il mondo!

Buona fortuna. Molti ci hanno provato e hanno fallito.

-Salve! -Qui è Regina Sparks per...

Salve. Ciao.

Sono Evan Baxter.

Volevo solo ringraziarti per tutto.

Per la macchina e per la casa.

La casa è fantastica. La adoro.

Voglio dire, l'ho scelta io, ma tu hai creato la materia e tutto il resto, perciò...

Volevo dirti che credo che Joan abbia ragione.

Sono in una posizione di grande potere

e so che col grande potere vengono anche le grandi responsabilità.

Perciò, Dio,

ti prego di aiutarmi a cambiare il mondo.

Bene. E' tutto. Passo e chiudo.

Dio... Be', ti benedica. Va bene.

-Che cosa strana. -Cosa?

Ho messo la sveglia alle 7:00.

Sono famoso, potente e bello.

Sono felice, famoso, potente, bello e felice.

Bene, auguratemi tutti buona fortuna. ll candidato sta lasciando l'edificio.

Famiglia Baxter, ci vediamo oggi pomeriggio per la grande gita, giusto?

-Siete eccitati? Siete pronti? -Sì.

-Ci vediamo. -Buona fortuna.

-Ciao, ragazzi! -A dopo.

A dopo.

Accidenti.

Tesoro, hai ordinato qualcosa?

"Ferramenta Alfa e Omega"?

Ferramenta ALFA E OMEGA

-Mai sentita. -Nemmeno io.

Vediamo cos'è?

Che roba è questa?

Devono aver sbagliato indirizzo.

SlG. EVAN BAXTER - 614, OAKWOOD LANE HUNTSVlLLE, VlRGlNlA

Già. L'indirizzo sbagliato.

-Onorevole Baxter. Buongiorno. -Buongiorno.

-Buongiorno, Onorevole. -Salve.

-Buongiorno, Onorevole. -Buongiorno.

Oh, è troppo forte.

Sì. Questo mi piace.

Eccolo qua! ll numero uno. ll grande sciamano.

Rita, credo di dover fare la danza.

La faccia.

Credo che sia abbastanza.

Oh, è fantastico, davvero fantastico!

Anche troppo. C'è qualcosa di strano dietro.

Sniffa l'antracite?

-Onorevole! -Ehi, Marty!

-Che bella parola. -Mi piace.

Eccoli qua!

Bene.

Ricorda Sarah, Allen, Michael.

Lui è la nuova leva, Eugene Tennanbaum, appena laureato.

E' una specie di motore di ricerca.

-Quante stelle aveva la bandiera nel 1 81 8? -1 5.

Come vuole il caffè l'onorevole Baxter?

Latte e una ciambella al mattino e un decaffeinato dopo pranzo,

senza dolci.

Formidabile. Un po' snervante, ma mi piace.

La adoro.

Voglio dire che potremmo socializzare. Ho un tavolo da ping-pong.

Non succederà.

Andate a cercare le sue targhe. Tutti al lavoro.

-Aveva ragione. -Farò qualche ricerca su quel ragazzo.

Voilà! Questo è l'ufficio del potere, per ricordarle la missione!

"Cambiare il mondo!"

-Allora, chi conosce? -Che intendi?

Andiamo. leri eravamo negli scantinati

e oggi guardi che posto. E' una favola.

"Si goda il suo ufficio. ll suo vicino, l'onorevole Long."

E' stato Long? Ha detto "vicino"?

Esatto. Abita a Prestige Crest, nella mia stessa strada.

Deve dirmi certe cose. Pensi all'aspetto propagandistico!

Lei e l'onorevole Long che fate un barbecue.

Lui che mangia il suo salsicciotto.

Vengo a rompervi le salsicce.

L'onorevole Long ha lasciato questi.

Avrebbe piacere

di promuovere con lei questo disegno di legge.

Ci chiede di promuovere il suo disegno di legge? Di cosa si tratta?

L'integrazione della Legge sui Terreni Pubblici.

Mai sentito. Gene, vieni qui.

-Perchè non l'hai detto. -L'ho appena fatto.

Devi dirmi le cose in anticipo.

-Non sei mica il vice parlamentare. -Sono...

Non hanno votato te. Se sparano a Evan, tu automaticamente non...

Se gli sparano, sarai la prima sospetta.

State calmi.

Eugene, parlaci del disegno di legge.

L'HR71 24, meglio conosciuto come ClNPLAN,