The Sopranos

LOS SOPRANO

Está bien, escuchen

Este es eI examen de Ia NASD Serie 7 de corredores de boisa.

Evaiuará su conocimiento sobre acciones, bonos y otros vaiores.

Si su apeiiido empieza con A y hasta Ia L deben estar en Ia saia dei Iado.

EI examen tiene dos partes cada parte dura tres horas..

habra un descanso de una hora

Cuando Iiame su nombre respondan "presente".

Martin, Samantha -Presente.

McCIure, Peter -Presente.

Moitisanti, Christopher -¡Presente!

JEFE DE LA CALLE

ÍTOny!

¡Por Dios!

¿Puedo habiar contigo?

¿Dónde mierda has estado? -¿Vamos a habiar aquí?

-Entra a Ia casa. Dame tu paiabra, si entro

vueivo a saIir

Ni una paiabra. Nada

¿Y así es como vueives a mí?

¿Tengo tu paiabra?

¿Café?

Te ves bien

Bronceado -Sí, ciaro.

EI fantasma bronceado

Eres un buen tipo, Tony, pero abusas de esos chistes

¿Qué me tienes que decir? -Sí, voiví, Tony.

Estoy bronceado

Estoy en una jodida pesadiiia bronceada

¿Qué, crees que soy estúpido?

¿Que no me doy cuenta cuando todos mis amigos se vueiven en mi contra? ¡Mierda!

Esta bien, caimate, ¿esta bien? No creo que seas estúpido.

Había una maidita rata

¿Y me señaias a mí?

¿Crees que no sabía Io que pasaba

...cuando ibas a mi casa a decirme que eras mi amigo?

Ahí fue cuando supe que estaba en probiemas

¡Cuando de un momento a otro empiezas a decirme que eres mi amigo!

¡Creo que estoy enfermo!

¡Me debes Ia maidita expIicación! ¡Y sabes de qué estoy habIando!

¡Acuérdame de nunca tener una enfermedad seria, porque contigo, Syivio y Pauiie...

...y todos ustedes maiditos, Ia debiiidad se contagia como Ia traición!

¡Jódete! ¡No quiero voIver a saber nada de tu maidita espaIda!

¿Quién es tu jodido jefe? ¿Quién recibe tu expiicación?

¿Qué, debo confiar en ti, hijo de puta saiido de Ia reserva?

Era una mujer, Tony Era compiicado.

-Mi espaida estaba mai, tú sabías eso. ¡No quiero oír nada más de tu espaida!

Así nos conocimos. Por esta maidita espondiioiistesis

Por eso estaba tomando Percocets como si fueran carameios.

Entonces mi médico me recomendó una ciínica en Puerto Rico.

No me opuse propiamente, dada Ia energía que había aquí

Adeiante, revísaio

-¿No ie dices a tu esposa? Esa maidita causó Ia mayoría de esto

-¿Cómo? Escucha.

AIIá conocí a una chica

Veintiséis años

...una acupunturista. Era Io único que ie ayudaba a mi nervio ciatico

Una cosa Iievó a Ia otra

¿No me puedes enviar ni un mensaje? -¿Voy a confiar en ti?

¿En PauIie? ¿Aceptarán Ia paiabra de un poiicía degenerado sobre Ia mía?

Tony, ¿con quién estás habiando aiiá abajo?

¡Por Dios!

¿Entonces por qué regresaste? ¿Qué cambió?

Nada cambió. Ese es ei probiema

Aún tengo dos hijos en Ia universidad Uno se casó, necesita mi ayuda.

Tengo que recuperar Io mío

¿Así de facii?

Acudí a ti, Tony. Estoy en tus manos

¡Entonces trae dos cajas de agua emboteIIada!

Ven aquí

Ven aquí, jodido gordo

¡()ye, mi espaida! Todavía tengo que ponerme ias maiditas inyecciones

Maidita baiiena varada

ÍQye¡

¿También quieres registrar esto?

Ven aquí

Vamos

Nunca vueivas a hacer una mierda así

-¿Tu tío está siendo acusado? Doce cargos por crimen organizado

EI niño meón. PhiIIy Parisi

si, Phiiiy

Esa es mi maieta favorita No Ia pierdas.

¡HoIa, PhiIIy!

¿Esperaste mucho tiempo?

No mucho. De todas formas aterrizamos tarde. Gracias por hacer esto, PhiIIy.

AI saIir de Ia carcei, cada centavo cuenta

¡Estos maiditos taxis!

¿Cómo esta Boston?

Fue bueno estar de regreso por un tiempo y Iuego, tú sabes

¿Que si Io sé? Ese Iugar es como Scranton, con aimejas

¿Qué hay de nuevo?

La misma historia trágica

¿Qué fue Io que oí sobre Ia mama de Tony Soprano, un accidente?

La metió a un hogar de ancianos -No me digas.

Eso puso furioso a Junior

Y cuando Junior Io atacó

...Tony fue ai hogar y trató de asfixiar a su propia mamá

No deberías esparcir ese rumor Es una mierda muy fea.

Soio te Io digo a ti

Escucha, quedarías boquiabierto -¿Hay mas?

No,¿qué?

EI estaba viendo a una psiquiatra -¿Tony?

Una mujer de Montciair

En fin, este

es ei que nos manda ahora

Liegamos, muchacho

¡Liegaste tú, maidito bocón! ¡Mierda!

Esta hecho

TaI vez eiia esté viendo a aiguien

Ya sabe, así como yo Ia veo a usted

EIIa jamas me Io diría

Me temo que ya tenemos que parar

-¿Cuándo terminaran su oficina? Todavía no ha Iiegado Ia aifombra

Lo siento. Sé que esto es incómodo

Eso... no es conveniente para mí

¿Cómo consiguió este número?

¿De dónde me está Iiamando?

Por Io que me dijo, Webistics sería perfecto para su portafoiio

Entiendo que tiene un ingreso fijo, pero

con Webistics podría tripiicar su dinero en un año.

¿Qué hora es?

Esta mierda es jodidamente tediosa

Y si tu decisión ejecutiva es bajar a Ia piaya...

ai diabio

Qye, Matthew

Tengo que ir a una reunión. Mantén ias cosas bajo controI

Muy bien. Nos vemos, jefe

No debería estarie diciendo esto Webistics es ei próximo Yahoo.

Pero soio ies estamos vendiendo a ciientes especiaies.

¿American Forestry? 19 1/2, subió 3/8. Es una compañía muy segura

Depende de si quiere crecimiento o vaIor.

Tenemos cientos de fondos mutuos de dónde escoger...

¡Debes vender Webistics!

Soio ies estaba dando aiternativas ¡Mierda!

Webistics es nuestra eiegida de Ia semana

¿Por qué? Tiene una fiotación de 3 miiiones Ia competencia es robusta y su...

tecnoiogía esta atrasada dos años! ¡Su acción es terribIe!

¡Por favor! ¡Paren!

¡Qigan! ¡Dejen eso!

Yo todavía soy ei gerente, esto es inaceptabie. ¿Dónde está Moitisanti?

Vueive a tu jodida oficina

¿Aiguien más tiene probiemas con Webistics?

-Tony. Hoia, abogado, ¿cómo está?

¿Cómo estás? -Bien.

-Te ves bien. Gracias, tomen asiento

¿Quiere un trago? -No.

Antes de comenzar, mii gracias por Webistics

¿Cómo estamos este mes?

Tu tío esta soiicitando una Iicencia médica mientras espera ei juicio.

Déjenio

-EI cree que pueden dejario saiir. TaI vez como tentación para que tú actúes

Como tú estas ai mando, todo se reduce a poner persianas más grandes.

A Iimitar tu exposición a cargos potenciaies por chantaje

La única forma de dirigir una famiiia hoy en día es con un búnker...

Discuipen

No vas a creer esto. Tu hermana está aquí

-¿Barbara? No, Janice.

Estás mintiendo -No.

Sea Io que sea, tendré 5000 menos cuando eiia vueiva baiiando a Ia comuna

DiIe que puede quedarse si quiere

¿Estas seguro?

Traeremos a Barbara, a Tom y a /os niños y haremos una reunión famiiiar.

-Pero obviamente... Tu mamá no es bienvenida

DaIe mi amor a Janice

Nos vemos más tarde

Mi hermana vino de Seattie -Qué bien.

¿Dónde esta?

Déjame peIIizcar esas mejiiias de buidog ¡Ven aqui!

Esa agua de aiia. Uno pensaría que habrías cagado parte de este peso

¿Le dijiste que casi recorrimos ei rio buscándoio?

-¿Qué te pasa? Tony me Io expiicó

-Cigan esto. ¿Supiste Io de Jimmy Aitieri?

Si, ei maidito imbécii habió

...todos esos pagos, supongo que se evaporaron?

Habio en serio

-¿Todos pagaron sin faita? Se perdieron aigunas cosas en Ia confusión

Seguro que te imaginas

Hicimos Io que pudimos con Ia información que teniamos

¡SaIute! ¡SaIute!

Cye, SiIv -¿Qué?

Estuve mucho tiempo por fuera Déjame oirIo.

Soio esta vez, dejaré que me preguntes por mis asuntos

¿Es cierto, MichaeI?

Maidita schifosa

Nuestro verdadero enemigo aún

tiene que reveiarse

¡Esta inspirado!

¡Me tengo que Iargar de aqui!

Tony, odio arruinar Ia fiesta

Recibí una Iiamada de Loiaco en Ia firma de corretaje.

"Chip y DaIe" enviaron a uno de ios agentes

-...a urgencias. ¡Maidita sea! ¡Estos muchachos!

Mi jodido sobrino, ¿verdad?

Liámaio y diIe que quiero verIo inmediatamente

Todo concuerda

Puerto Rico, Ia ciínica. Toda esa mierda, según Io que veo

¿Cómo estaba Ia cama, dormiste bien? -Geniai.

Aunque normaimente traigo mi aimohada. Es ergonómica

Se rasgó en una parada de autobús en Rapid City

¿EI IinóIeo ya no es suficiente para ti?