Once Upon a Time in Lingjian Mountain (从前有座灵剑山)

Çevirmen: AsianQueen

Çoklu evren...

...teorik olarak...

...sonsuz veya sonlu olası evrenlerin bir toplamıdır.

Bu, içinde var olan veya var olabilecek her şeyi içerir.

Bunlar uzay, zaman, madde, enerji...

...ve onları tanımlayan fizik ve sabit kanunlardır.

Bugün anlatacağımız şey...

...dünyadan ayrı çoklu evren olan Dokuz Kıta'nın hikâyesidir.

Kolay anlaşılması ve paylaşılması için..

...hikâyeyi Çinceye çevirmeyi seçtik.

Bir zamanlar bir dağ vardı. O dağda bir tapınak vardı.

Tapınakta yaşlı bir keşiş vardı.

Efendi Shao Gang, yanlış kitabı almışın.

Özür dilerim, yanlış kitabı aldım.

Özür dilerim, baştan anlatalım.

Bir zamanlar Ling Jian adında bir dağ vardı.

O dağda Ling Jian Tarikatı vardı.

Ling Jian Tarikatı'nın lideri...

...tarihteki en önemli kehaneti gerçekleştiriyordu.

Tarikat lideri.

Şarap almam için bana ruhani taşı ödünç ver.

Beş yüz ruh taşı yeter.

Xing Chen Kılıcı ile kehanet gerçekleştiriyorum.

Rahatsız edilmek istemiyorum.

Bu kehaneti kimin için yapıyorsun?

Ling Jian Tarikatı için.

Herkes yok edilecek. Tüm yıldızlar kaybolacak.

En fazla üç yıl içinde...

...Dokuz Kıta büyük bir felaketle karşılaşacak ve yok olacak.

Feng Yin, yanılıyorsun.

Feng Yin. Sana defalarca söyledim.

Kehanet gerçekleştirken gözlüğünü tak.

Bu kadar ayrıntıya gerek yok.

Önemli olan mutlu olmamız.

Şamdan ile kılıcı bile ayırt edemiyorsun.

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

- Xing Chen Kılıcı. - Burada

Dokuz Kıta, 30 dakikadan daha kısa bir sürede yok olacak.

Mahjong oynamaya yetmez.

Hesaplamayı doğru yaptın mı?

Xing Chen Kılıcı tekniği Ling Jian Tarikatı'nın geliştirdiğı bilgidir.

Xing Chen Kılıcı tekniği öyle diyorsa...

...kesinlikle doğrudur.

15 dakikadan daha kısa bir sürede...

...Dokuz Kıta'nın yok olacağından korkuyorum.

Ne yapıyorsun?

Ölümü bekliyorum.

Tarikat Lideri.

Bu düşünce hep aklımda olmuştu.

Liderlik konumunu bana ver ki huzur içinde öleyim!

Tarikatın lideri olduğumda sana biraz pay vereceğim.

Ölsem bile sana konumumu vermem!

- Peki kime verirsin? - Sen hariç herkese!

- Yalancı! - Yalancı!

- Aklından bile geçirme! - Aklından bile geçirme!

Yıldızlar yağıyor.

Dokuz Kıta ortadan kalkacak.

O zamanlar kıdemli öğrenci Dokuz Kıtayı ve tarikatımızı kurtarmak için...

...kendi hayatını feda etmişti.

Yüz yıl bile olmadı...

...bir kez daha yok olacağız.

Bunu kabul edemem.

Kıdemli öğrenci sonuna kadar direnmemiz gerektiğini söylemişti.

Ortadan kayboldular.

Kuyruklu yıldız mı?

Dokuz Kıta bu şekilde felaketten kurtuldu.

Konuşmam bitmedi. Nereye gidiyorsun?

Uyumaya gidiyorum.

Wang Wu.

Sonuna kadar direnmeliyiz.

Güven bana.

Mutlu yaşa.

Seni bulmak için geri döneceğim.

Tam o anda...

...Dokuz Kıta'nın ücra bir yerinde...

...Wang Köyü'nün derebeyinin evinde bir bebek dünyaya geldi

Ne oluyor?

Teyze, adın ne?

Bu bebek neden ağlamıyor ya da ses çıkarmıyor?

Sadece etrafına bakıyor.

Aptal falan olmasın.

Sensin aptal. Bütün ailen aptal.

Bebeğim.

Ağlamamı mı istiyorsun?

Kolay bu.

~18 YIL SONRA~

En büyük beş tarikattan biri olan Ling Jian Tarikatı...

...Sheng Xian Birliği'ni kurarak kapılarını bir kez daha...

...yeni öğrencilere açıyor.

Onlardan eğitim almak isteyen Dokuz Kıta'daki gençler...

...tarikatta toplandı.

- Peki. - Peki.

Çabuk, buraya gel.

Seni kaltak! Genç efendimiz Büyük Ming'in yedinci prensidir!

Ah Fu.

- Kim o? - Bilmiyorum.

O da mı denemek istiyor?

Yapabileceğini düşünüyorum.

Sana kaç kez söyledim?

Dışarıda olduğumuzda alçakgönüllü ol.

Kraliyet prensi demen yeter.

Neden yedinci olduğumu söylüyorsun?

Benim adım Zhu Qin.

Büyük Ming'in prensiyim.

Bu laflara karnım tok. Nereden geldiğin umurumda değil.

Genç efendi.

Bir kraliyet oğlu ya da imparatorun kendisi bile gelse...

...burada sakince beklemeli.

Bunu beklemiyordum.

Kendin için ne iyi olduğunu bilmiyorsun.

Ah Fu.

Sana kaç kez söyledim?

Sokağa çıktığımızda...

...büyüklere ve gençlere saygı göster.

O bir kadın.

Ona saygı duymalız...

...korumalıyız...

...ilgilenmeliyiz.

Senden özür dilemesini söyleyeceğim.

Hadi, bunu içeride konuşalım.

Genç efendi.

Genç efendi, iyi misiniz?

İyiyim.

Kulaklarınızı iyi açın.

Hepiniz Sheng Xian Birliği'ne katılmak istiyorsanız...

...Ling Xi şehri kurallarına uymalısınız..

- Kurallar mı? - Kuralları var mı?

Sırf istediğiniz için lüks odalarda kalamazsınız.

Affedersiniz.

Bir sorum var.

Az önce...

...istediğimiz gibi lüks odalarda kalamayacağımızı söylediniz.

Bunun anlamı...

...lüks odalar yok değil...

...o odada kalmak için özel koşullar var.

Çok zekisin. Doğru.

Lüks bir odada kalmak için giriş biletinizin olması gerekir.

- Giriş bileti mi? - Ne giriş bileti?

Ancak biletler sınırlıdır.

Tüm şehirde sadece bir tane var.

- Bir tane mi? - Bir tane mi?

Bir tane olan bu mu?

Hoş geldiniz.

- İnanılmaz. - Bu taraftan lütfen.

İçeri giriyor.

Gerçekten içeri giriyor.

- Nereden bulabilirim? - Ben de istiyorum.

Oda servisine ihtiyacım yok.

Benim adım Hai Yun Fan. Yun Tai'denim.

Ben de buraya Sheng Xian Birliği'ne katılmaya geldim.

Az önce hanın oda listesine baktım.

Wang Lu sen misin?

Ne istiyorsun?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Giriş biletini nasıl aldığını merak ediyorum.

Bana da nasıl alacağımı söyler misin?

Sana ne?

Bir günlüğüne hizmetçim olmayı kabul edersen...

...sana söylerim. Ne dersin?

Olur.

Xiao Hai, otur.

Sana bugün ne kadar harika olduğumu anlatayım.

Çay iç.

Davranışı bir anda değişti.

Gerçekten nasıl yaptığını birine anlatmak istiyor.

Bugün Ling Xi şehrine girdiğimde...

...konuşan yaşlı bir adam gördüm.

Ama konuşma tarzı net değildi ve mırıldanıyordu.

Kimse onu umrsamıyordu.

Ama ben...

...deneyimli bir maceracı olarak...

...sezgilerim bana dedi ki...

...bu zavallı görünen yaşlı adamın...

...bir isteği var.

Bu yüzden söylediği her şeyi sabırla dinledim.

Sonunda bana...

...susadığını söyledi.

Ben de o yaşlı adamı gördüm.

İçmesi için ona su verdim ama karşılığında hiçbir şey almadım.

Yanılıyorsun. Bu sadece görevin başlangıcıydı.

Suyu içtikten sonra memnun olmuş görünmüyordu.

Karşısındaki fırın dükkânını işaret etti.

Fırında atıştırmalık yemek istiyormuş.

Yanılıyorsun.

Fırındaki kadını kovalamak istiyor.

Xiao Hai.

Bir maceracı olarak...

...anlayışın kıt olamaz.

Yaşlı adam onunla konuşmaktan utanıyordu.

Atıştırmalık alma bahanesiyle onu oraya götürmemi istedi.

Kadının yaşlı adamın rahmetli dedesine benzediğini diyeceğini kim bilebilirdi?

Yaşlı adam ona bir yüzük vermek istedi.

Sonra ben çay evine gittim.

Önce dükkân sahibi oradaydı...

Sonunda...

...yaşlı adama yüzüğü verdi.

Kadına yaklaşmayı başardı.

Yaşlı adam çok mutlu oldu.

Bu yüzden bana giriş biletini verdi.