10 Days of a Good Man (Iyi Adamin 10 Günü)

10 DAYS OF A GOOD MAN

Hallå?

Dra åt helvete. Dra inte in mig.

Förstår du?

-Vem var det? -Håll käft.

DAG 1

Hallå? Sadık, är du där?

Ja, Maide?

Vänta lite.

-Kom in. -God morgon.

Jag lyssnar.

Kan du komma till kontoret idag? Vid två?

-Vad är klockan nu? -Hon är tolv.

Var inte sen, jag har ett jobb åt dig.

Visst, jag kommer.

Har du sovit med kläderna på igen, farbror?

Den där horan Cemile vill att jag flyttar ut direkt.

Hon skickade ett brev.

Du kan väl skicka ett bra svar till henne?

Skaffa en advokat.

Är inte du advokat? Diplomet är ju i skåpet.

Jag lovar, jag snokade inte.

Jag städade när du var sjuk.

Jag var advokat. Och jag vill ha tillbaka nycklarna.

Den här igen?

Jag måste fråga, vem är han? Varför ser du den hela tiden?

Marlowe. Han pratar med sig själv, precis som jag.

-Du, farbror? -Ja?

Snälla...

Snälla. Okej?

Okej, lägg det här. Jag läser det ikväll.

-Okej. -Älskade farbror.

-Du är den bästa killen i världen. -Visst.

Hon väntar på er, herr Sadık.

Trevligt att ses.

Hur mår du?

Förutom att du fryser?

Det här jobbet är lite personligt.

Jag har ju tvillingar.

En kvinna som heter Yeter hjälper oss med dem. Hon har en son.

Jag ordnade jobb åt honom, på en frisörsalong.

Hos Trevlige Hayroş.

Han försvann för en månad sen.

Polisen utreder det, men inget.

De har inte hittat nåt.

Maide, en månad i såna fall...

Jag vet det, det är klart att jag vet.

Men jag kan inte bara säga till Yeter att hennes son förmodligen är död.

Det måste se ut som om jag gör nåt.

Det skulle bli kaos hemma utan henne.

Jag går sönder om hon slutar.

Här är kommissarie Şevkets kort.

Ring honom om du behöver nåt. Han är skyldig oss en tjänst.

Min chaufför Hüseyin är där nere. Han kör dig till oss.

Lägg en vecka eller så på det. Det är allt vi kan göra.

Då så.

Då så.

Vet du...

Rezzan sa alltid att du var väldigt smart.

Jag sa till Yeter att du var min klasskompis, smart...

...men också väldigt snäll.

POLISANMÄLAN YETER HASANOĞLU

Maide betalar för mina barns privatskola.

Men Tevfik hoppade av. Han hade kämpat hårt.

Och Maide ordnade jobb hos frisören åt honom.

För att ha nåt att göra tills han ryckte in.

Min son jobbade hårt. Han kom alltid hem direkt efter jobbet.

Bråkade han med nån? Hade han några fiender?

-Kanske nåt familjebråk? -Inte alls.

Hade han nån flickvän?

Nej.

Men min lilla sångfågel har ett stort hjärta.

Maide sa att du var väldigt snäll.

Och det är du.

-Kakorna är utsökta. -Ta för dig.

Det är Hatice, min dotter.

Ring på en gång, har jag ju sagt.

Okej. Jag fattar.

Hör du nu?

Jag är strax tillbaka.

Jag åker och pluggar hos Zeliha.

-Du stannar här. -Jag tar mig hem själv.

-Hej, Hatice. -Pınar.

Din mamma sa "Hatice".

Jag har rätt att använda det namn jag vill.

-Måste det stå i grundlagen? -Det är sant.

Vem är du?

En bra man. Två personer har kallat mig det idag.

Ska jag också byta namn?

Jag är här för att leta efter din storebror.

Yeters mest älskade, snällaste son?

-Varför skrattar du? -Hon är så dum.

Hade hon tittat i sin sångfågels telefon istället för att gräva i min

hade hon vetat vad han gör.

-Vad gör han? -Check-up-partyn...

Din är också snygg. Telefonen.

Jag vet inte om du är en bra man

men du verkar ganska nyfiken.

Jag behöver bränsle. Jag måste ju studera, trots allt.

Vad är ett check-up-party?

Du vet inte.

Är du orolig för honom?

Det är ditt jobb, gode man.

Du kan säga till Yeter att Pinar gick.

-Vad studerar du? -Idrott.

Jag är ledsen. De gråter alltid samtidigt.

-Hon flydde, eller hur? -Ja. Jag borde också gå.

Jag ska rapportera till Maide.

Ta det här.

-Nej. Vad gör ni? -Det är det minsta jag kan göra.

Jag gör vad som helst för mitt barn.

Han skulle inte överge mig.

Han sparade pengar för att vi skulle besöka vår hemby.

Hitta honom, snälla.

Okej.

KAAN HOLDING VÄND ANSIKTET MOT FRAMTIDEN

Idrott. Visst.

TAXI

Se på dig, Macit.

Andante.

Ett, två...

...tre, fyra…

3 651, 3 652, 3 653...

Tretusen...

Macit!

Hallå!

Sadık?

-Vad gör du här? -Det är inte Maide som skickat mig.

Jag har några frågor till din flickvän om hennes bror.

Vi hörs senare. Stick, nu.

Följ med mig.

Okej, snacka.

-Om vadå? -Check-up-partyn.

Allt jag vet är att de hålls på torsdagskvällar.

Jag såg det i ett sms i Sångfågelns telefon.

På torsdagar sa han att han jobbade sent och inte skulle komma hem.

Så du får fråga dem. Fråga Trevlige Hayroş.

Trevlige Hayroş.

Var är Tevfiks telefon?

Hur ska jag veta det? Den är där Sångfågeln är.

Titta inte på mig. Det här är min.

Fråga Macit, då. Jag fick den av honom.

Sånt här slutar alltid illa.

Vad spelar det dig för roll? Är du moralpolisen, eller?

Sköt dig själv.

Gör dina goda gärningar och lämna ondskan till mig.

Din mamma sa nej, men hade Tevfik nån flickvän...

Allegro.

Ett...

...två...

...tre…

Jösses. Skäll lite, va.

Jag presenterar Meral Çimen.

Förlåt om jag är sen.

Men festen var i full gång.

-Vilken fest? -Meral Çimens pensioneringsfest.

Efter 25 år avslutar hon sin lysande teaterkarriär...

...och flyttar till Eskişehir.

Vi får det överstökat. Jag är så trött.

Inget har hänt på två år, om du har glömt det.

Just det.

Du kommer bara hit för att det är varmt.

Och för din pojkes skull.

Jag vet att du älskar den där byrackan som en son.

Åker du verkligen till Eskişehir?

Ja.

Rıza har bjudit in mig.

Från graven? Han har varit död i tio år.

Hans ande gör det.

Vänta lite.

Du kan väl följa med till Eskişehir?

Jag adopterar dig.

Min pojke!

Du är galen.

Kom hit.

DAG 2

Torsdagskvällar var vi inte här.

Tevfik och jag kände inte varann så bra.

Några hälsoproblem?

Har han nånsin sagt att han ska på en check-up, eller nåt sånt?

Nej. Men det är en grej.

Det ligger ett apotek tvärs över gatan.

Apotek Simge.

Han var där en hel del.

Han kanske var sjuk.

Ta det här.

Du ska få mitt nummer.

Ring om du hör, ser eller minns nåt.

Det blir mer pengar till dig om du gör det.

-Okej? -Visst.

KAAN HOLDING VÄND ANSIKTET MOT FRAMTIDEN

-Ja, Seval? -God morgon, farbror.

-Du kom inte igår kväll. -Jag var upptagen.

-Är det nåt som har hänt? -Nej.

Du skulle ju titta på brevet Cemile skickade.

Vi gör det ikväll, okej?

Visst, farbror.

APOTEK SIMGE

-Ha en trevlig dag, Ahmet. -Krya på dig.

Välkommen. Hur kan jag hjälpa er?