Seinfeld

Det er aldri lett å gjøre det slutt.

En burde få tre gjøre-det-slutt-kort. Da kan en gå bort til personen og si:

"Jeg tar tennisracketen. Du trenger ikke å reise deg. Ha det. Beklager."

Men partneren kan ha et kort med åtte måneders skyld og smerte.

"Jeg har noe til deg."

Vi ligger tynt an.

Vi har hele morgendagen på oss.

- Vi har hatt 1,5 måned på oss! - Vi gjør det i morgen.

- Når sto du på ski sist? - For seks år siden.

- Du kan sikkert ta av heiskortet nå. - Kvinner liker skiløpere.

Du kan ikke treffe noen, du er jo sammen med Susan.

Kvinnen til høyre er i skapbransjen.

- Skapbransjen? Hva er det? - Er det din business?

Hun lærer folk å utnytte plassen i skapet. Hun så på skapet mitt.

Du syntes hun var pen og ville treffe henne. Hva skjedde?

Hun hadde kjæreste. Da slo det meg at jeg hadde plass nok i skapet.

- Hei, Marla. - Jerry!

- George, Marla. - Jerry, Stacy.

George, Stacy.

George...

Jerry, Marla... Stacy!

- Hvordan var turen til Berlin? - Turen til Berlin?

- Du sa at du skulle til Berlin. - Det stemmer.

Muren hadde nettopp falt, og du ville være med og feire.

CNN dekket det så bra at jeg slapp bryet.

Kjæresten min reiste. Jeg fortalte at du skulle dit.

Han tente på ideen og reiste. Han kom aldri tilbake.

NBC ga oss grønt lys til å skrive pilotepisoden.

I morgen må de godkjenne storyen.

For en fantastisk jobb. Manusforfatter!

- Ingen dum måte å tjene penger på. - Høres artig ut.

Stacy, det er hardt arbeid, men det faller ganske lett for meg.

Noen skriver symfonier. Dette er min begavelse.

- Skal du ut med henne? - Kanskje det.

- Hva med Susan? - Kan jeg ikke treffe andre?

- Det kommer an på flere faktorer. - Hva da?

Hvor lenge dere har vært sammen. Ringer dere hverandre hver dag?

Nei, fire-fem ganger i uken.

- Treffes dere alltid på lørdagene? - Ja.

- Har hun noe i medisinskapet ditt? - Kanskje en fuktighetskrem.

Har du Tampax hjemme hos deg?

Ja.

- Da har du en kjæreste. - Er du sikker på det?

Du har Tampax hjemme, og dere treffes hver lørdag.

For første gang kan jeg skryte av hva jeg gjør, og så har jeg dame!

En sier hva en gjør for å få en dame.

Og da vil en ha mange damer!

Du blir nok en god far.

Det er ikke rettferdig! Jeg gjør det slutt.

Du vet vel hva det betyr? Da er det ute med manuset og tv-serien.

Hun er med og bestemmer om de skal satse på serien.

Hvis du vraker henne, tror du vel ikke at de tar oss?

Du har en jobb som hjelper deg med å få jenter, men du har et forhold.

Hvis du gjør det slutt for å få jentene, mister du jobben.

- Ser du ironien i det? - Ja.

Hva om jeg gjør det slutt på en slik måte at hun fortsatt liker meg?

Hør hva jeg har å si! Ikke avfei det. Du er rask til det.

Hun er veldig betatt av David Letterman.

Sett at jeg gikk til ham. Han jobber i NBC. Det gjør jeg også.

Jeg forklarer situasjonen, han møter henne, de blir forelsket,-

- og hun vraker meg for David Letterman!

- Er det planen din? - Nei, jeg tenker bare.

Det tror jeg ikke du gjør.

- Jeg skal fortelle hva jeg ser. - Spytt ut. Jeg er ikke skapføIsom.

- Er du pedantisk med buksene? - Jeg tror ikke det.

Jeg har en vill idé.

Vi tar vekk alt dette. Kleshengerne, stangen, hyllen.

I stedet setter vi opp kroker. Vi henger alt på kroker!

Skjortene, buksene, jakkene, pyjamasene... Vi får inn 80 kroker!

Du er gal, vet du det?

Det er ikke sant!

- Hva gjør du? - Jeg ser på Glamour.

Hvorfor ga du tv-en din til George?

Jeg så for mye på tv. Det ødela hjernecellene mine!

Nå er du bestandig her.

Marla, dette er Kramer.

- Gå ut! - Det er ikke noe ute for meg.

- Været. - Det hjelper meg ikke.

- George får gi deg tilbake tv-en. - Nei, jeg vil ikke ha den!

Skal du se på kampen i kveld? Tar du den opp på video?

Så kjæresten din kom aldri tilbake fra Berlin?

Det må være ille å bli forlatt til fordel for en mur!

Forholdet sang på siste verset uansett. Vi hadde et problem.

Bare et øyeblikk.

- Det er meg. - Kom opp.

Elaine er bare en venninne. Jeg vet ikke hva hun skal her nå.

- Hva er det? - Jeg rakk ikke døren.

- Dere hadde et problem, sa du. - Han ville at vi skulle bli samboere.

- Snapple? - Nei takk.

Men jeg ville ikke flytte inn til ham fordi...

Fordi jeg er... jomfru.

Hei!

- Marla, dette er Elaine. - Jeg skulle bare levere filmen.

To uker for sent! Det kostet meg 35 dollar å se "Havanna".

- Jeg glemte det. - Jeg må gå.

- Så fin spenne du har i håret. - En kvinne solgte den på en fest.

- Vent til dere får høre det! Snapple? - Nei takk.

Jeg snakket med en fyr og kastet vesken på sofaen,-

og pessaret fløy ut!

Jeg ble helt stiv og stirret på pessaret.

Kvinnen som solgte hårtingene, tok det før han merket noe.

Hva så? Jeg går med pessar i vesken, men hvem gjør ikke det?

Som om det var en hemmelighet at kvinner går med pessar i vesken!

En vet aldri når en trenger det!

- Jeg må gå. - Vi snakkes angående krokene.

- Var det noe jeg sa? - Hun er jomfru.

- Det visste jeg ikke. - Det er ikke som å se en tupé!

Burde jeg be om unnskyldning? Var jeg nedsettende mot jomfruer?

Jeg har ingenting imot jomfruer. Jeg er straks tilbake!

- Ja? - Det er George.

- Er hun jomfru? - Ja.

- Hva vil du gjøre? - Vet ikke. Hun er tiltrekkende.

Jeg ville ikke klart det. De husker alltid den første gangen.

Og jeg vil bli glemt.

Du trenger litt eventyrlyst. Du har ikke noe sånt i deg.

Iblant kommer ikke de gutta tilbake.

Jeg er sulten. Jeg vil ikke gå på møtet på tom mage.

- Vi bestiller kinamat. - Greit, men så må vi jobbe.

Jeg spør om Kramer vil ha noe.

Vi skal bestille kinamat.

- Jeg er med! Jeg tar hva som helst. - Vi bestiller ulike retter og deler.

- Hva skal du ha? - Jeg tar chow fung. Brede nudler.

- Hva mener du? - Store, flate nudler.

Det vil ikke jeg ha!

Hva slags nudler vil du ha? Du trenger ikke å smake på maten min.