Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS, KOCCA

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

ÉPISODE 2

【Rendez-vous au 1401 au】 【Leaders Palace à 19 h 20.】

【À l'exception du parking souterrain】 【et de l'entrée principale,】

【des caméras de sécurité seront installées】 【une fois les finitions intérieures terminées.】

Fermeture des portes.

Je ne peux pas y croire.

Cha Eun Sae.

Cha Eun Sae.

Chef Kang In Han -

Jure-moi ta loyauté trois fois.

- Pardon ? - J'ai rencontré le PDG...

et je je t'ai recommandée comme successeur du présentateur Lee pour le journal de 21 heures.

Jusqu'à ce que le PDG prenne sa décision et te choisisse,

tu ferais mieux d'éviter les ennuis. Compris ?

Tu m'entends ?

Pourquoi tu ne dis rien ? Ne sois pas si déprimante.

C'est quoi ces sirènes ?

Où es-tu ?

Je te rappelle.

Omo. 어머 Omo = Oh mon Dieu !

Je suis si contente de vous rencontrer.

C'est l'unité 1201. Je vous ai envoyé le mauvais numéro.

Je suis désolée. Vous êtes monté au 14ème étage ?

Oui.

Il faisait sombre, alors je suis descendue.

Je suis venue ici en espérant vous trouver.

J'ai essayé de vous appeler, mais vous n'avez pas décroché.

Je ne savais pas que vous aviez appelé.

On y va ?

Jung Won ?

Jung Won.

Oui.

Pourquoi pensez-vous que vous avez souffert d'hyperventilation ?

Étiez-vous stressée ou en colère à cause d'un incident ?

Ou avez-vous subi une sorte de choc émotionnel ?

Que s'est-il passé exactement ?

Je me suis disputée avec un informateur.

Pensez-vous...

que vous étiez trop agité ?

Calme-toi.

Je suis sûr qu'elle ne l'a pas vu.

Vous vous sentez mal ?

J'étais assez agitée tout à l'heure,

mais je me suis calmée maintenant que je suis ici.

Cela me montre à quel point vous me faites confiance.

Et c'est pourquoi je m'intéresse à vous plus qu'à mes autres patients.

【Des caméras de sécurité seront installées】

【une fois les finitions intérieures terminées.】

Pas de caméras dans l'ascenseur ou dans le couloir du 14ème étage.

Ils ne verront pas sur les vidéos.

【Nous accueillons nos nouveaux résidents.】

Les sirènes...

n'avaient rien à voir avec Cha Eun Sae, après tout.

Qu'est-ce qui m'a pris de rentrer comme ça ? Pourquoi me suis-je enfuie ?

Jung Won, tu es là ?

Je suis désolé.

J'étais stressé, alors j'ai beaucoup bu.

Stressé ? Mais pourquoi ?

La vérité, c'est que...

Ces derniers jours,

je n'ai pas pu écrire une ligne.

Je suis tellement énervé.

- Un meurtre ? - Oui.

Une célébrité.

Nous avons à peine commencé l'affaire Jin Myung Sook.

Ce sera un casse-tête.

Les tueurs n'agissent pas en fonction de notre emploi du temps.

Tout comme Mme Jin, Mlle Cha a été poignardé plusieurs fois à l'abdomen.

Un coup mortel.

- L'arme du crime ? - Aucune.

Son portefeuille et son téléphone ont disparu aussi.

- Vous avez photographié ça ? - Non.

Faites-le maintenant.

- Il est cassé. - Il pourrait appartenir au tueur.

Il s'est cassé dans la bagarre ?

Ou c'est peut-être le sien.

Où sommes-nous ?

À l'agence de Cha Eun Sae.

Ils se préparaient à ouvrir.

C'est quoi ?

Pourquoi est-ce comme la dernière fois ?

Tu parles de l'horloge sur la scène de crime de Jin Myung Sook ?

Je me suis posé la même question.

La plupart des choses ici ne fonctionnent pas.

Qui l'a trouvée ?

Deux hommes qui bossaient sur les appartements.

Tae Heon. Les intérieurs du bâtiment ne sont pas encore terminés...

Je sais. Va récupérer les vidéos

de l'entrée principale et du parking souterrain.

D'accord.

Tiens.

Les autres caméras, y compris celles...

à l'arrière devaient être installées aujourd'hui.

Pourquoi ça s'est passé hier ?

Ne te pose pas cette question.

Il fallait que ce soit hier.

C'était l'occasion idéal afin de ne pas être filmé.

Le tueur aurait prémédité le meurtre en tenant compte...

du jour où les caméras seraient installées.

Soit ils ont obtenu l'information que Mlle Cha serait au bureau.

Soit ils l'ont attirée là exprès.

C'est l'un ou l'autre.

Ils l'ont poignardée plusieurs fois, de face.

Pour la voir souffrir.

C'est quelqu'un de rancunier ?

Qu'est-ce que ça peut être ?

L'argent ? L'amour ? La vengeance ?

【Cha Eun Sae】

【Cha, belle en blanc】

Chérie.

Tu m'as fait peur.

Pardon.

Tout ça.

Est-ce que tu l'as préparé pour fêter l'anniversaire de mon premier roman ?

Je ne m'en souvenais pas.

Désolé d'être rentré tard et ivre.

Avec qui et où as-tu bu ?

Seul, dans mon studio.

Désolé.

J'ai de mauvaises nouvelles.

C'est dingue.

- Cha Eun Sae est morte ! - Hein ?

De quel tabloïd as-tu tiré ça ?

- Pourquoi serait-elle morte ? - C'est la vérité.

Le flash info est dans cinq minutes.

Nous venons de l'apprendre. Le 7, vers 5 heures du matin,

dans les locaux de son agence à Gangha-gu,

l'actrice Cha Eun Sae a été retrouvée morte.

Des ouvriers l'ont trouvée et ont appelé la police.

La police suppose un meurtre

et travaille sur la cause du décès.

Concernant son agence,

elle a annoncé que rien n'était encore officiel,

et pour que la défunte puisse reposer en paix,

J'avais raison.

ils ont demandé aux médias de ne pas...

Comment tu l'as trouvé quand tu l'as vu ?

C'est urgent. Contactez-moi immédiatement.

Cela signifie qu'elle est morte le lendemain de votre entrevue.

C'est ça ?

Oh ! Tu dois te sentir mal.

- Allô ? - Tu as rencontré Cha Eun Sae il y a deux jours ?

Viens à mon bureau tout de suite.

Elle ne t'a donné aucune information ?

Tu nous as dit qu'elle t'avait contacté pour te donner un tuyau.

Il n'y a vraiment rien ?

C'était une farce.

Elle avait besoin de parler à quelqu'un.

Je pensais que nous avions un scoop.

Mais son meurtre est un scoop.

Fais en sorte de trouver quelque chose

qui nous permettra d'avoir le meilleur taux d'audience de tous les temps.

C'est peut-être ta dernière émission.

Ils ont un remplaçant d'un mois...

pour le JT de 21 heures.

Ils annonceront le prochain présentateur le mois prochain.

Profite de cette occasion pour faire appel au grand patron.

Non ?

Si c'est trop pour toi,

je donnerai le job à Ji Ho.

Je travaillerai sur l'histoire du meurtre de Cha après l'escroquerie au mariage.

Ne vous en occupez pas.

【Entrée principale 01F-01, sous-sol 02F-03】

Êtes-vous sûr que ce sont les seules caméras qui fonctionnaient ?

Oui.

【Zeus】

【Sécurité, zone restreinte, personnel uniquement】

Quoi ? Ça concerne la mort de Cha Eun Sae ?

Oui. Je veux la liste des visiteurs du Leaders Palace d'hier.

Il y a trop d'angles morts sur les vidéos.

Rassemblez tous les signaux GPS des téléphones.

SERVICE NATIONAL DE POLICE SCIENTIFIQUE

- C'est un meurtre, n'est-ce pas ? - Je confirme.

Il y a de légères blessures de défense sur son bras.

Mort par hémorragie due à une rupture de l'aorte abdominale.

L'heure estimée de la mort...

se situe entre 17 et 20 heures le 6 octobre.

Même cause de décès que Mme Jin Myung Sook ?

Si vous êtes poignardé à l'abdomen,

cela provoque généralement une hémorragie.

Quelle est la largeur ?

En fonction de la longueur,

l’arme n'était pas beaucoup plus grande qu'un couteau à fruits.

C'est la même chose que dans l'affaire Mme Jin.

Combien de plaies ?

Vous avez dit que Mme Jin a été poignardé aux mêmes endroits.

Maintenant que vous le dites, c'est également identique.

Le tueur a aussi poignardé Mlle Cha au même endroit ?

Les deux affaires sont-elles liées ?

Non.

Comment la mort d'une femme de ménage et d'une célébrité seraient liées.

Deux meurtres successifs...

l'ont rendu plus susceptible que ma femme avec trois enfants.

Tu sais que je suis susceptible.

Pourquoi ne m'as-tu pas encore apporté les relevés bancaires de Mme Jin ?

Je suis désolé. Je vous les apporte tout de suite.

Dois-je vous dire quelque chose de choquant ?