Miss Hammurabi (미스 함무라비)

زود باش بیدارشو

با رون

با رون

به مامان قول داده بودی که امروز اونجا میری

انقد سخته که اونجا بری و یه فنجون قهوه بخوری؟

مامان فردا اولین روز من تو دادگاه جدیده اس

و بهتم گفته بودم که از اینجور جاها رفتن خوشم نمیاد

تو هیچ وقت نمی دونی که تو زندگی چی پیش میاد

بخاطر خودت دارم این کارو میکنم

اما تو کلا من و نادیده میگیری

میدونی چقد برای خوب بزرگ کردنت زحمت کشیدم؟

بسه مادرمن ,بسه

یکم قبلتر مامان جی سو اومده بود

بخاطر اجارمون؟

همش تو خبرا میشنیدم که اوضاع اقتصادی چقد بده

ولی اجارمون همینطور داره میره بالا

اگه نتونیم پول اضافه ی شده ی اجاره رو بدیم مجبوریم اسباب کشی کنیم

من و بابات مشکلی نداریم چون یه سنی ازمون گذشته

اما تو دیگه قاضی شدی.با اینجوری زندگی کردن مشکلی نداری؟

از این وضع زندگی کردن خسته نشدی؟

فقط یه فنجون قهوه.باشه؟

ارههه.فقط هر یه دونه فنجون قهوه

باشه؟

هر یه دونه؟ اره.درسته

فقط سه دفعه یه فنجون قهوه

جاانم؟ شما که این همه راه تا اینجا اومدی

البته باید بیشتر از یه نفر و ببینی

اما من فکر میکنم این کار غیرمعمولی باشه

ایگوو .به همشونم گفتم که شما زیاد نمی تونین بمونین چون پرمشغله این

اصلا دیدار با قاضی ای که تو دادگاه مرکزی کار میکنه که راحت نیست

و چقدم شما خوشتیپیییی.ای جان

خدایا بیاین بریم

حالا که حرفش شد.من میتونم هزینه رفت و امد راهت و بدم

برای همین میتونیم هر دفعه مثل الان یه فنجون قهوه داشته باشیم؟

ای بابا که چی بشه؟

خدایا.به من اصن توجه نکن.داشتم شوخی میکردم

خدایااا

پدرو مادر اولین خانومی که شما میبینیدش تجارت خودشون و دارن

مطمئنم که در موردشون شنیدی.اوریونگ گروپ

اسمش و بخاطر اختلاسا و سوءاستفاده های زیادش میشناسم

احیانا خونوادش عشق ویلچر نیستن؟

ای جان.شما چقد خوشگلی.چه پوست زیبایی ام داری

من هیچ وقت بیرون نمیرم

پس تو خونتون چیکار میکنین؟

چیدمان گلا رو یاد میگیرم چیدن گل؟

و همینطور یوگا و اشپزی رم یاد میگیرم

کار خاصی انجام نمیدم.مادر و پدرم خیلی ادمای صرفه جویی ان

همه ی اینارو تو خونه انجام میدین؟

گاهی اوقاتم بدمینتون یاد میگیرم

تو خووونه؟ ما زمین بازی بدمینتون نداریم

زمین بازی بدمینتون؟ ...اما میتونم تو چمن انجامش بدم

بین دوتا از پارکینگامونه (زمین چمن)

متوجه ام.دوتا پارکینگ

کی یادتون میده؟

بازیکن سابق,لی یونگ دا

میشناسین کیه دیگه درسته؟

ااا بله

در واقع این خونواده به شما از همه بیشتر میتونه کمک کنه

تا حالا خرس قهوه ای داپسمینی به گوشتون خورده؟ (داپسمینی یه منطقه مسکونی مرفه نشنین تو کره است که اینجا منظور از خرس قهوه ای ینی خیلی تو اون منطقه شاخن)

پدر و مادرش تو کاروام دهی خصوصی ان

!ایگو ایشون اومدن.ما اینجاییم

پس مادر پدرش ربا خوارن سلام

شرط میبندم که اینام فرار مالیاتی مرتکب شدن

پس با همین قیافه چکش میزنین؟

بنظر خیلی باحال میاد

قضات در کره از چکش استفاده نمیکنن

ما فقط حکم صادر شده رو اعلام میکنیم

جدا؟ولی اینجوری اون مدلی تاثیر نمیزاره که

چی؟ همینطور اینکه

وقتی با پرونده های بزرگ مواجه میشین

...دادگاه های رده بالاتر یه جلسه مخفیانه میزارن

و به شماها سفارش میکنن؟

هی میان موس موس میکنن تا به درخواستشون برسید؟

بنظر میرسه که شما زیاد فیلم و سریال تماشا کردین

میدونم.میشه بگی واقعنی چطوریه؟

بهم بگو.بهم بگو ....چی

فضولیم بدجور گل کرده خانوم لطفا

نمی تونی بهم بگی؟

شرمنده

من خیلی زر زر کردم اره؟

...شاید بخاطر این باشه که این روزا با مامانم و دوستاش

همش میرم کوه

حدس میزنم مادر گرامیتون پیاده روی و دوست داره

نه بابا به عنوان سرگرمیش کوه ها رو جمع میکنه

اوه.متوجه ام

پس باید خانوم سوم و ببینی

شان و احترام از پول مهم تره

خدایااا.چقد قیافت خوبه

قیافش جون میده برای عکس پوستر انتخاباتی

چی؟ کاملا

پدر ایشون تومجلسه که چهار بارم انتخاب شده

و امسالم میخواد که فرماندار استان بشه

چطوری رفتین به دانشگاه ملی حقوق سئول؟

برای اینکه نمره هام بسیی بالا بودن

فقط اقدام کردم و بعد پذیرفته شدم.حدس میزنم خوش شانس بودم

ماامان اون حتی متواضع ام هست

ایگویا چرا قاضی شدین؟

مطمئن نیستم.چند تا دلیل هست

هدفتون اینه که به یه قاضی تو دیوان عالی تبدیل بشین یا یه سیاستمدار؟

برای قاضی بودن زیادی خوشتیپی

باید بری تو کار سیاست

در مورد رییس جمهور شدن چطور؟

وقتی جوون تر بودم الگوم جاکلین کندی بود

ایگوو

منم میشم مادرزن رییس جمهور

خدایا این فاجعه اس

برای همینه که از داستان شیم چونگ متنفرم

اصلا چرا باید بدنمون و بخاطر پدر و مادرامون فدا کنیم؟

اجوشی,شما با این که بزرگی ولی چرا انقد بد پیانو میزنی؟

اولین بارمه که دارم یاد میگیرم چطوری پیانو بزنم

اصن خودت چرا انقد بد میزنی اونم با اینکه پنج ساله که داری یاد میگیریش

اصلا خودت چرا وقتی بچه تر بودی یاد نگرفتی؟

بعدم چرا هرروز همین یه قطعه رو میزنی؟

این تنها قطعیه که دلم میخواد بزنمش

الو اقای یون

من کجام؟تو متروام

ماشینم خراب شد برای همین کنار مغازه ولش کردم

این ماشینای خارجی ناجورن برای همین نمیشه هرجایی تعمیرشون کرد

حالا این خرابی فرصت این و داد که سوار مترو بشم.چه خبره؟

فکر کرده خودش تنها ادمیه که تو این جامعه ی صنعتی زندگی میکنه

چی؟ترسیدی؟

پنجاه هزار دلار که چیزی نیستش

حالا چرا انقد در موردش میترسی؟

از دستش نمیدی.نگران نباش

ادمایی که پول دارن باید به هم اعتماد کنن و همدیگه رو حمایت کنن

منم به اونا معرفی کن

چه مهربون.اینطور نیست؟

به هرحال,در مورد این شنیدی؟

کشیش ما با یه دختر جوونه رابطه داره

...احیانا اصلا چیزی برای نگرانی وجود نداره

پزشکی تو این دوره زمونه خوب داره پیش میرها

ببخشید پز نمیدما

اما اون نوه ام که اهل نیویورکه بنظر خیلی باهوش میاد

برای این مدرسه های معمولی زیادی باهوشه

از یه خونواده ی خوبه

دامادمم خودش فارغ التحصیل نیویورکه

بچشونم تو همون امریکا به دنیا اومد برای همین امریکاییه

فرستادن دخترم به خارج پولش جبران شد

اصلا برای همینه که نوه امم قدرت رهبری عالی ای داره

5یا 6تا ازسال بالاییاش

که به حرفش گوش نمیدادن و به حسابشون رسید

بعد کمیته خشونت مدرسه این بچه رو خواسته بودتش

این چیزا برای پسرا که دارن بزرگ میشن طبیعی نیست؟

سگ منم خیلی باهوشه

سگ همسایمون اینجوری پارس میکنه میگه ماگ ماگ ماگ

ولی سگ من این مدلی پارس میکنه با با با

تلفظش به نظر شرقی میاد

سگه احتمالا اهل خارجه

در مورد چی داری حرف میزنی؟

خانوم خانوما زده به سرت؟

چرا من باید در مورد سگ تو گوش بدم؟ همینو بگو

من چرا مجبورم که در مورد نوه ی جنابعالی گوش بدم؟

چی؟

لعنتی.چه بد شانسی ای

محاله

توام قطعه دبوسی و این ماه شروع کردی؟

از اموزشا خوشت میاد؟

...از درسای پیانوم

خوشم نمیاد

چرا؟پیانو زدن و دوست نداری؟

تو مدت اموزش

...معلمم

هی به اون کارش ادامه میداد

بارون میاد بارون میاد

اقااا اقاا

حالتون خوبه؟کمک لازم دارین؟

منظورت چیه؟ ...فکر کنم

این دانش اموز هی باسنش و میماله به دست شما

مشکلی ندارین؟باید گزارششو بدم؟

متوجه منظورت نمیشم

نگران نباشید.تو این پرونده

من ویدیوشم گرفتم

اجازه ندین که چون مرد ضعیفی هستین دیگران براتون قلدری کنن

فایتینگ بدش به من

چی کار داری میکنی؟ بدش به من

چه غلطی داری میکنی؟ چیکار میکنی؟

به من دست نزن توله سگ

استاد دانشگاهین پس

استاد اخلاق

اگه شاهد احتیاج داشتین بهم زنگ بزنین

شما قاضی اید

ممنون جناب

میتونیم بریم استاااد کو؟

من امبولانس لازم دارم.نمی تونم راه برم

حالت خوبه؟ترسیدی نه؟

ممنونم

نه بابا

بیا از مردای احمق و بی شرفی مثل اون نترسیم

اونا واقعا کوچیکن

ریزن

لطفا مراقب خودت باش ممنونم

خداحافظ

بابت کمک امروزتون ممنونم

شما اینجا قاضی این؟

امروز اولین روز کاری منم هست

دایره ی 44مدنی

منم برا همون جام

واقعا؟

صبرکن

شبیه یکی از همکلاسیای دبیرستانمی که میشناختمش.اسمت چیه؟