Entourage

‫ا شرح لي هذا‬

‫يدخل رجل قبيح حانة‬ ‫وترغب المثيرة (كاثرين هايغل) بأن تستمتع معه؟‬

‫- كانت ثملة‬ ‫- لَم تكن ثملة بعد، هذا ما أعنيه‬

‫كانت واعية وتشرب معه ثم عادت للبيت معه‬

‫رغم أنّها رأت بشاعته قبل أن تثمل‬

‫كانت (جايمي) صاحية عندما قابلتك، أليس كذلك؟‬

‫أنا جذاب يا (دراما)، اسأل مَن تشاء‬

‫(تورتل)، المضحكون يفوزون بالفتيات‬ ‫وهي ذهبت للبيت معه‬

‫لأنّ (سيث روغان) مضحك‬

‫لَم يكن قال شيئاً بعد يبين أنّه مضحك‬

‫كان بشعاً جداً‬ ‫لذلك عرفت أنّه لا بد أن يكون مضحكاً‬

‫- ما أدراك بهذا؟‬ ‫- لأنّه كان بطلاً لفيلم‬

‫لو لَم يكن مضحكاً، لكان مستحيلاً‬ ‫أن يكون شخصاً ببشاعته بطلاً لفيلم‬

‫في كون بديل، سيكون هذا منطقي‬

‫ليس بالنسبة لي‬

‫لماذا تواصل مشاهدة هذا الفيلم‬ ‫ما دام يزعجك لهذه الدرجة؟‬

‫بشاعته مذهلة لدرجة غريبة‬

‫- خاصة في (بلو راي)، إنّها تغيظني‬ ‫- تغيظك؟‬

‫أنا الوسيم جداً ولَم أفز حتى بتجربة أداء‬

‫- أين أضع هذا؟‬ ‫- ضعه في أي مكان‬

‫مرحباً (سلون)‬

‫جميل أن يكون لك أصدقاء لهم وظائف حرة، صحيح؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- (سلون)، هل يمكنك أن تضاجعي (سيث روغان)؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫أعتقد أنّه مضحك، لكن لا أظنّني سأفعل هذا‬

‫- ألم أخبركم؟‬ ‫- ماذا عن (تورتل)؟‬

‫- يا رفاق‬ ‫- هل تظنينه وسيماً؟‬

‫(تورتل)، أظنّ أنّك وسيم جداً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- شكراً يا (سلون)‬

‫على الرحب والسعة، حسناً، نسختان مِن المفاتيح‬

‫- رائع‬ ‫- رمز جرس الإنذار ومفتاح المرآب‬

‫- رائع‬ ‫- و(آيمي) تركت هذه لك‬

‫- رسالة حب؟‬ ‫- تبدو صورة‬

‫- نعم‬ ‫- أين تجد هؤلاء الصديقات؟‬

‫أقسم إنّ (فينس) يجعل الناس يفعلون هذا تلقائياً‬

‫- أخبريها بأنّ هذا لطف كبير منها‬ ‫- نعم، كثيراً‬

‫- هل تحتاج إلى مساعدة؟‬ ‫- لا‬

‫- هلاّ تردّين‬ ‫- حسناً‬

‫مرحباً، هاتف (إريك مورفي)، ألو؟‬

‫- ألو؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫- المتحدث أغلق الهاتف‬ ‫- ربّما رقم خطأ‬

‫أو ربّما إحدى صديقاتك الكثيرات‬

‫- عليّ العودة للعمل، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫(فينس)، حظاً موفقاً في العرض الأول الليلة‬

‫- شكراً‬ ‫- مع أنك لا تحتاج إليه‬

‫سمعت أنّ النقد رائع‬

‫- لا بأس بها حتى الآن‬ ‫- (سلون)‬

‫هل تريدين مرافقتنا الليلة؟‬

‫ربّاه! هكذا على الملأ؟‬

‫- بربك يا (إي)!‬ ‫- هل تحدثتُ إليك؟‬

‫سر معي‬

‫ما شأنكم؟‬

‫- حسبكما!‬ ‫- ما الأمر؟ ألا تريدين الذهاب؟‬

‫لا أظنّ أنّ علينا الخروج في مواعيد‬

‫- لا تفكّري فيه كموعد‬ ‫- سيكون من الجميل وجودك هناك‬

‫- إذن، سنذهب كصديقين؟‬ ‫- نعم، يمكننا الذهاب كصديقين‬

‫حسناً، اشتريت ثوباً جديداً‬ ‫ولا أعرف أين أرتديه‬

‫أراك هناك يا صديقي‬

‫- (لويد)‬ ‫- نعم يا (آندرو)‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- آكل فقط حبة عنب كل ساعة منذ يومين‬

‫سأكون عميلاً رشيقاً ونحيفاً في أسرع وقت‬

‫- ما أخبار وزنك؟‬ ‫- نقص ١٦ أونصة‬

‫تابع صمودك‬

‫سيد (كلاين)، ما الخبر السعيد؟‬

‫ستقتل (لويد) ولديّ عرض لك‬

‫تبادل الزوجات الليلة؟‬ ‫كيف تبدو زوجتك هذه الأيام؟‬

‫لا باس بها، لكنّي أتحدث عن (ليزي غرانت)‬

‫العميلة الصغيرة ذات المؤخرة الرائعة‬ ‫هل تعرضها؟‬

‫لا، لكن لديها مديرا مسلسلات تلفزيونية كبيران‬

‫يبحثان عن وكالة جديدة‬

‫(آندرو)، أنت مسؤول عن التلفزيون‬ ‫وأنا عن كل شيء آخر‬

‫اجلس معنا فقط ليعرفا أنّ الرجل الخارق‬

‫يدعمهما‬

‫- خمس دقائق، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬

‫فلنتحدث عن أمور أهم، هل أنت متحمّس لليلة؟‬

‫هذا ليس العرض الأول لـ(٩٠٢١٠) الجديد‬ ‫بل فيلم (سكورسيزي)‬

‫أنا متحمس جداً‬ ‫لكن أحذرك، ربّما لن تأتي زوجتي‬

‫ماذا؟ لماذا؟ هذه مناسبة للأزواج‬

‫- وزوجتي متحمسة جداً للحدث‬ ‫- وأنا أيضاً كنت كذلك‬

‫- ماذا يحدث حقاً؟‬ ‫- ماذا إن لَم تحب زوجتك (مارلو)؟‬

‫بالطبع ستحبها‬

‫ما زالت (مارلو) تهاب هذا الجانب مِن التل‬

‫ما زالت فتاة وادي في الصميم‬

‫(آندرو) يا صديقي، وسّع أفقك، ستحبها زوجتي‬

‫ثق بي، وعندما نكون معهما بعد هذا‬

‫لن نضطر للتحدث إليهما‬ ‫وسنحتفظ بنقودنا كلها، حسناً؟‬

‫حسناً، حسناً، سأتحدث إليها‬

‫- أنت أحمق تماماً‬ ‫- هلاّ تدعوني وشأني‬

‫منذ قالت كلمة "صديقة"‬

‫- كان عليك التخلص منها‬ ‫- أنا أريدها هناك‬

‫- كصديقة؟‬ ‫- نعم‬

‫هذا هراء!‬

‫أنا معهما، لِم تعذب نفسك؟‬

‫أنا لا أعذب نفسي، حسناً؟‬

‫أحب أن أكون صديقها وأحب أن أكون عازباً‬

‫الليلة لن تكون كذلك‬ ‫ومعك صديقة لا يمكنك مضاجعتها‬

‫على الأقل، معي فتاة‬

‫بربّك! ما زال اليوم في أوله‬

‫هل يمكنك النظر هنا؟‬

‫مرحباً، تسرني رؤيتكم، سأحضر بدلاتكم‬

‫- شكراً (كيلي)‬ ‫- شكراً‬

‫تبدين رائعة يا (كيل)، تبدين رائعة جداً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت مخيف‬

‫هل تمزح؟ إنّها تحبّني‬

‫كان عليك رؤية عينيها بارزتين‬ ‫بينما الخياط يقيس ساقاي مِن الداخل‬

‫- لِم لا تدعوها؟‬ ‫- قد أفعل‬

‫هي أم يدك؟ إنّه قرار صعب‬

‫المشكلة هي أني أحب‬ ‫أن أكون وحدي في العروض الأولى‬

‫(إي)، تخلص من الصديقة‬

‫وسنبحث عن فتاتين معاً ونأخذهما إلى بيتك‬

‫(دراما)، انتقلتُ لهذا البيت‬ ‫كيلا نضطر أنا وأنت للعودة بفتياتنا‬

‫- للبيت نفسه‬ ‫- أنت الخاسر‬

‫مَن كان ليظنّ أنّي الوحيد‬ ‫الذي يضمن أنّه سيمارس الجنس الليلة؟‬

‫لديّ مخطط وفتاة معروفة‬

‫- أنا سأصحب (ساره)‬ ‫- التي قابلتها يوم السبت؟‬

‫لا، آسف، أعني (ليسا) التي قابلتها يوم الجمعة‬

‫- منذ متى؟‬ ‫- منذ الآن‬

‫أظنّ أنّك العزول الوحيد يا (دراما)‬

‫لا، لن يحدث هذا‬

‫(كيلي)، هل تريدين الذهاب للعرض‬ ‫الأول لفيلم أخي الصغير الليلة؟‬

‫فيلم (غاتسبي) لـ(سكورسيزي)‬

‫نعم، حسناً‬

‫- رائع‬ ‫- رائع‬

‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقنا‬

‫إنّها تحبني، عليّ شراء واقيات ذكرية‬

‫صدقاً يا (آري)، لِم تلح على‬ ‫أن أخرج في موعد مع هذه المرأة؟‬

‫ليس موعداً بل وقت لتدريم الأظافر‬

‫نظمتُ حفل ترحيب رائع لعشاء المكتب لهما‬

‫عندما عيّنت (آندرو) وهي ألغته، مرتين‬

‫ربما لا تريد السيدة (كلاين) صداقتي‬

‫يظنّ (آندرو) أنّها تهابك‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّها لا تثق بنفسها‬

‫وانظري لحالك يا حبيبتي‬ ‫تجعلين الأشخاص الواثقين بأنفسهم يشعرون بالخطر‬

‫- هذا محزن جداً‬ ‫- أعلم أنّه محزن‬

‫فاشفقي على المرأة المسكينة‬

‫لماذا تهتم بالأمر لهذه الدرجة؟‬

‫لأنّ (آندرو) سيصبح أحد أكبر‬ ‫محققي الربح لي وأنا معجب به‬

‫ألا تريدين أن يكون لدينا‬ ‫زوجين لطيفين نرافقهما؟‬

‫نرافق أزواجاً لطفاء كثيرين‬

‫نرافق كثيرين مِن صديقاتك وأزواجهن‬

‫- ألا تحبهم؟‬ ‫- أكرههم‬

‫- ربّما المشكلة فيك يا (آري)‬ ‫- لماذا علينا التشاجر في هذا؟‬

‫تعرّفنا على زوجين أستمتع برفقتهما‬ ‫سيفيدني أنا وأنت‬

‫حقاً؟ كيف؟‬

‫تخيلي أن أستطيع قضاء الوقت الكافي معك‬

‫بأفضل طريقة ممكنة‬

‫مِن دون أن نتظاهر‬ ‫بأنّ لدينا الكثير نقوله لبعضنا‬

‫- حسناً، سأفعل‬ ‫- أي أنك ستفعين هذا؟‬

‫- تعنين أنّك ستتصلين بها؟‬ ‫- نعم، سأتصل بها‬

‫هذ رائع يا حبيبتي، سأعود للعمل‬

‫- هل تريدين نقوداً؟‬ ‫- أنا لست عاهرة‬

‫لكنّك ستكونين عاهرة رائعة، أحبك‬

‫غداء ممتع يا حبيبي‬

‫ليس لديك شيء يؤكل‬

‫انتقلت هنا للتوّ، كنت معكم‬ ‫أيّها الحمقى طوال اليوم‬

‫سنبتعد عن طريقك الآن‬ ‫بما أنّ عملي هنا انتهى‬

‫هل كان ضرورياً أن تستخدم حمامي؟‬

‫- نعم‬ ‫- أنا لَم أستخدمه حتى الآن‬

‫لا تكن نذلاً‬

‫مرحباً‬

‫- أحبّ جيرانك‬ ‫- مرحباً (آشلي)‬

‫هذه ليست جارته، إنّها الفتاة التي‬ ‫كانت في حفل (بيتشوود) الأسبوع الماضي‬

‫كانت ترتدي ثوباً أزرق ولها صدر‬

‫- كيف عرفت هذا؟‬ ‫- قوة الملاحظة‬

‫- لا تحدق يا (جوني)‬ ‫- ما الأخبار؟‬

‫أخبرتك بأنّي سأحضر لك‬ ‫هدية بمناسبة بيتك الجديد‬

‫- هذا صحيح، الساعة الثالثة‬ ‫- يمكنني العودة لاحقاً‬

‫- لا، لا‬ ‫- حسناً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- هذه (آشلي)‬

‫مرحباً‬

‫تفضّل، إنّها نبتة‬

‫هذا رائع، شكراً‬

‫واضح أنّ لديك أصدقاء‬

‫- لذا سأترككم...‬ ‫- لا، ابقي رجاءً‬

‫لا، عليّ العودة للعمل‬

‫لكن هل وجدت السوار وأنت تفرغ أغراضك؟‬

‫بحثت عنه ولَم أجده، أنا آسف‬

‫هل يمكنكم البحث في بيتكم؟‬

‫- إنّه مهم لي‬ ‫- سنبحث في كل مكان‬

‫شكراً‬

‫- هل لديك خطط اليوم يا (إريك)؟‬ ‫- نعم‬

‫في الواقع الليلة العرض الأول لفيلم (فينس)‬

‫نعم، نعم‬

‫- سيكون هذا رائعاً‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬

‫نعم‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً، سأتصل بك‬

‫سأتصل بك لاحقاً، وإذا ظهر سوارك، فسأبلغك‬

‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً؟ حسناً‬

‫- حسناً، إلى اللقاء، حسناً‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- إلى اللقاء، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء، إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء‬

‫يا إلهي (إي)! أنت غريب‬

‫نسيت تماماً أنّها ستأتي‬

‫لَم أتوقع في حياتي أن أراك تطرد جميلة مثلها‬

‫- بهذه الطريقة‬ ‫- لَم اطردها‬

‫- كانت تتوسل للحصول على تذكرة‬ ‫- للركوب في قطار (إي) السريع‬

‫- لِم لَم تعطها تذكرة؟‬ ‫- هل تبقى لدينا تذاكر؟‬

‫نعم، لدينا الكثير‬ ‫هل تريد أن أحضرها؟ إنّها جميلة‬

‫- لا، لا أريد هذا‬ ‫- لماذا؟‬