The First Responders (소방서 옆 경찰서)

Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικά.

Όλες οι σκηνές γυρίστηκαν με ασφάλεια.

Υπάρχουν σκηνές με ζώα.

Τα γυρίσματα έγιναν με βάση την ασφάλεια των ζώων.

Αρχηγέ.

Μμμ.

Πάντα με πρόσεχες αρχηγέ.

Σε φρόντιζα; Συνέχεια σου φώναζα.

Ήμουν και εγώ μόνη.

Το να μένω μόνη…

ήταν πιο εύκολο.

Αλλά…

δεν παίρνουμε πάντα τον εύκολο δρόμο.

Αυτό απαιτεί η δουλειά του πυροσβέστη.

Πάρε αυτό μαζί σου,

όταν φύγεις.

Θα επιστρέψω στο σταθμό.

Πάρε τον χρόνο σου.

Ταυτότητα Υπαλλήλου Ντογκο Σουν

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

Επικίνδυνη Ζώνη: Περιοχή όπου συμβαίνουν επικίνδυνα περιστατικά,

και οι κίνδυνοι είναι μεγάλοι. Η πρόσβαση ελέγχεται αυστηρά

-Ανέβα. -Πάμε. Πολύ καλά.

-Τα πας καλά. -Ανέβασε και το άλλο πόδι.

-Έφερα σικχέ. -Έχουμε και λωτούς.

Ωω.

-Ποιανού είναι; -Είναι τα παιδιά ενός φίλου μου.

Ήθελαν να δουν το σταθμό.

-Είναι η Γιουνσο. -Γεια σας.

-Γεια σας. -Χαιρετήστε.

Χαιρέτησε, Γιουνσο.

-Τι είναι όλα αυτά; -Είναι από την αρχηγό Ντογκο Σουν.

Α.

Πως είναι; Είναι καλά;

Θα περιμένουμε και θα δούμε.

Βλέποντας πως νοιάζεται για εμάς,

δεν νομίζετε ότι θα επιστρέψει σύντομα;

Θα γυρίσει.

Μια φορά πυροσβέστης;

Πάντα πυροσβέστης!

Μια φορά πυροσβέστης;

Πάντα πυροσβέστης.

Ε;

Τι κάνεις εδώ;

Σε ευχαριστώ που πρόσεχες την Γιου Τζουνγ. Θα πάρει εξιτήριο σύντομα.

Ευτυχώς, έγινε άμεσα πλύση στομάχου,

και δεν υπήρχε πολύ.

Άκουσα ότι το έκανε ο πατέρας της.

Δεν πρέπει να έφαγε πολύ.

Τελικά επέστρεψες πίσω;

Ναι.

Ήρθα να σου πω ότι σχόλασα.

Και επέστρεψα ασφαλής.

Εγώ το έχω πει αυτό, γι' αυτό μην λες τα ίδια.

Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν πίσω.

Γιατί γύρισες πίσω;

Είπες ότι θα έφευγες από εδώ όταν έπαιρνες προαγωγή.

Είμαι αστυνομικός. Επέστρεψα για να πιάσω τους ενόχους.

Τότε ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί.

Τι το καλό έχει να δουλεύουμε μαζί;

Τι κάνεις;

Ανυπομονώ και εγώ.

Είχες πει ότι πρέπει να προκύψει κάποια υποθέση για να πιάσει δουλειά η αστυνομία.

Στους πυροσβέστες πρέπει να γίνει κάποια αναφορά για να πιάσουν δουλειά.

-Ναι; -Ναι, είμαι η Σονγκ Σολ.

Έλα γρήγορα εδώ. Έχουμε καυγά συμμοριών.

-Συμπλοκή συμμοριών; -Είναι πολλοί οι τραυματίες; Οκ.

Ε, αλήτη!

-Ω, ουάου. -Όλοι αυτοί είναι γκάνστερς;

Μην έρθετε κοντά! Είναι επικίνδυνο.

Ω, έχουν τσεκούρια. Πώς θα τους σταματήσουμε;

Έχω ένα σχέδιο.

Τι; Σχέδιο;

Αστυνομία, ρε αλήτες!

Μιονγ Πιλ!

- Άναψε τις σειρήνες. - Άναψε τις σειρήνες.

-Πάνε να φύγουνε. -Ας πιάσουμε ένα από αυτούς.

-Εντάξει. Διασώστες! -Ελάτε!

Γυρίστε πίσω!

-Πού είναι οι τραυματίες; -Από εδώ! Περιμένετε, εδώ!

Υπάρχει ένας τραυματίας.

Ω, τι είναι αυτό;

Είναι ήδη νεκρός.

Δεν ήταν απλά μια συμπλοκή.

Έχει γίνει δολοφονία.

Γιατί το στομάχι του είναι έτσι;

Είναι γεμάτο αέρα, λόγω αποσύνθεσης;

Τι είναι αυτό;

Το σώμα έχει πειραχτεί.

Θα πάρει χρόνο για να αναγνωριστεί, λόγω της αποσύνθεσης.

Αυτή είναι η ειδικότητά μου.

Δεν μπορείς να κάνεις και πολλά αυτή τη φορά κυρία Γου.

Δεν μου ξεφεύγει κανένα δακτυλικό αποτύπωμα.

-Τι στο διάολο; -Κλείσε για νεκροψία αύριο το πρωί.

-Εντάξει. -Τι ώρα;

Θα έρθω κι εγώ. Είναι πρόκληση.

Είναι πιο δύσκολο από ότι νομίζεις.

Φεύγουμε εμείς.

-Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. -Εντάξει.

Γενικό Νοσοκομείο Τζουγιονγ

Πως είναι;

Έχει οξεία νεφρική ανεπάρκεια.

Ο ιστός παρουσιάζει βλάβη στο νεφρικό σωμάτιο,

και έχει και υπερασβεστιαιμία.

Η κρεατινίνη

είναι 88,42 umol/L υψηλότερο από τον μέσο όρο.

Υπάρχουν σημάδια για ολική νεφρική βλάβη.

Τότε…

τι θα κάνουμε;

Χρειάζεται μεταμόσχευση νεφρού

πριν από τη νέκρωση του νεφρικού σωματίου.

Η αναστολή του έχει τελειώσει, οπότε θα τον μεταφέρουμε στο αναρρωτήριο της φυλακής.

-Πάρτε τον έξω. -Περιμένετε, είναι ασθενής.

Παρακαλώ ακούστε το γιατρό του.

Ο ασθενής χρειάζεται άμεσα αιμοκάθαρση.

Μπορείτε να τον πάρετε, όταν τελειώσει.

Είναι ένας δολοφόνος.

Το γνωρίζετε αυτό;

Θα προσπαθήσουμε να τελειώσει γρήγορα η αιμοκάθαρση και να σταθεροποιήσουμε την κατάστασή του.

Μέχρι τότε πρέπει να περιμένετε.

Μάλιστα κύριε. Θα τον παρακολουθούμε.

Μην τον χάσεις από τα μάτια σου μέχρι να πεθάνει.

Εντάξει. Συνέχισε.

Γεια σας.

Γεια σου, Σου Να.

Έχεις ομορφύνει πολύ.

Ας φάμε. Ξεκινήστε.

Τα νεφρά του Μα Τε Χουα είναι σκατά…

δεν λειτουργούν.

Μπορεί να πεθάνει οποιαδήποτε στιγμή.

Δεν ξέρω αν είναι θεϊκή τιμωρία,

αλλά εξαιτίας του κατέληξα…

να κυνηγάω τον Σουνιολ.

Η αστυνομία του Τεουον μας έδωσε μια πληροφορία και χθες,

βρήκαμε τον αλήτη που έκλεψε τον αναπτήρα και τα παπούτσια.

Ξέρεις τον Σουνιολ, σωστά;

Έδωσε μερικά αντικείμενα στον Μα Τε Χουα

- με αντάλαγμα τα χρήματα… -Συλλάβετέ τον.

…και δεν κατάλαβε πόσο σοβαρά είναι τα πράγματα.

Μάλλον τυφλώθηκε από…

τα λεφτά του Μα Τε Χουα.

Ντρέπομαι να σας αντικρίσω.

Εε.

Ο Σουνιολ θα αφεθεί ελεύθερος με περιοριστικούς όρους.

Οι πρώην συνάδελφοί του στο τμήμα υπέβαλαν αίτημα.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ που τον βοηθάτε.

Θα είναι δύσκολο για αυτόν να επιστρέψει στην αστυνομία,

αλλά είναι υγιής,

και μπορεί να βρει κάτι άλλο για να ζήσει.

Γι' αυτό,

μην το αφήσετε να ξανακάνει κάτι τέτοιο.

Λοιπόν, ακούστε προσεκτικά.

Νούμερο ένα.

Μετά το σχολείο θα πας στο φροντιστήριο,

και θα διαβάσεις τα μαθήματά σου στην βιβλιοθήκη,

και μετά θα γράψεις την έκθεσή σου, εντάξει;

Τελείωσες το διάβασμα για αυτή την βδομάδα;

Όχι, θα τα διαβάσω στην βιβλιοθήκη.

Εντάξει. Να το κάνεις.

Νούμερο δύο.

Μετά το σχολείο θα πας στο φροντιστήριο

και θα κάνεις τα μαθηματικά σου,

θα πας στα αγγλικά

και μετά θα πας στο μάθημα ζωγραφικής στην ώρα σου.

Να με πάρετε τηλέφωνο, εντάξει;

Καταλάβαμε.

Εντάξει. Βάλε σωστά την τσάντα σου.

Εντάξει, τελειώσαμε. Πηγαίνετε.

Νούμερο ένα και δύο, σταματήστε!

Ε, το κινητό σας!

Ωω. Τι ώρα είναι;

Κυρία Γου, να ελέγξεις τα ρούχα και τα παπούτσια πρώτα. Είναι πολύ σημαντικά.

Μπορεί να το κάνει και ο ντετέκτιβ Κονγ. Θέλω να δω την νεκροψία.

Πρέπει να δω την νεκροψία για μια υπόθεση όπως αυτή,

γιατί θα βοηθήσει στην αξιολόγηση των αποδεικτικών στοιχείων.

Ε.

Όπως φαίνεται…

αυτή η νεκροψία

θα είναι τρομακτική, γι' αυτό θα πάω εγώ.

Όταν έκανα πρακτική,

ουσιαστικά ζούσα στην ΕΙΥ για ένα μήνα.

Τότε τα πτώματα έρχονταν το ένα μετά το άλλο

λόγω των κατα συρροή δολοφονιών στο νοτιοδυτικό Γκιονγκι-ντο.

Το τρίτο πτώμα

είχε θαφτεί σαν να ήταν μέσα σε ένα ψυγείο κίμτσι

αφού είχε τεμαχιστεί σε 12 κομμάτια.

Εγώ τα μέτρησα ένα-ένα.

Να συνεχίσω;

Αυτό είναι για σένα.

Μικρέ, πάρε τα αποδεικτικά στοιχεία.

Ναι. Μπες εδώ.

Πηγαίνω εγώ.

Είναι ένα πτώμα αγνώστων στοιχείων που βρέθηκε σε μια μάντρα στο Μιονγντονγ.

Ήταν στο μέρος που πάλευε μια συμμορία, αλλά δεν έχουμε βρει κάποια σύνδεση μεταξύ τους.

Και όπως βλέπετε, υπάρχουν μερικά διακριτικά σημάδια στο σώμα.

Είναι πολύ πιθανό το θύμα να ήταν μέλος μιας συμμορίας.

Νομίζω ότι το ακρωτηριασμένο σώμα σκόπιμα αφέθηκε εκτεθειμένο

από τους γκάνγκστερ για να παραδειγματιστούν.

-Επίτηδες; -Να δείξει το τραγικό τέλος ενός προδότη.