Are You Human? (너도 인간이니)

Beraninya kamu membohongiku?

Ketika bedebah seperti ini...

bertingkah semacam ini, Saya yakin ada sesuatu yang tidak beres.

Aturannya adalah memelukmu jika kamu menangis.

Memelukku ketika aku menangis? Omong kosong apa ini.

Kamu sudah gila?

Dia muncul seperti Superman dan menyelamatkanku.

Saya tidak punya jantung.

Dia mengatakan sesuatu kalimat layaknya superhero.

Tetapi saya tidak punya jantung.

Lagi.

Bagaimana mungkin seorang manusia tidak punya jantung?

Apa yang kamu lakukan? Kamu mau ke atas?

Kamu sudah kehilangan akal? Kamu tidak takut ya?

Saya tidak paham hal yang semacam itu sebab saya tidak punya emosi.

Bagaimana mungkin seorang manusia tidak punya emosi?

Tuan Nam. Tuan Nam!

Dia pasti menyembunyikan sesuatu.

Tidak!

Tuan Nam, kamu baik-baik saja?

Mukamu! Kamu terluka!

Kamu terluka di mana-mana? Kamu baik-baik saja?

Jangan mendekat.

Jangan mendekat! Jangan mendekat!

Sin! Tangkap dia!

Lepaskan! Apa ini? - Masukkan dia ke mobil.

Maaf. - Apa?

Hey! Lepaskan!

Lepaskan!

Apa yang Anda pikirkan tentang insiden itu?

Apakah Anda menerima bahwa uji coba mobil tanpa pengemudi adalah sebuah kegagalan?

Apakah Anda akan menghentikan "Proyek Masa Depan PK"?

Di mana Nam Sin, orang yang bertanggung jawab terhadap proyek ini?

Apakah dia penyebab kegagalan proyek ini?

Jawab kami! - Ceritakan masalahnya!

Ceritakan kami kebenarannya! - Apakah dia penyebab kegagalan proyek ini?

Ceritakan kepada kami!

Akankah proyek mobil tanpa pengemudi dibatalkan?

Apa yang akan terjadi sekarang?

Ceritakan kepada kami rencana Anda.

Tolong berikan kami pernyataan.

Tahan dia, Sin. - Ok, Mama.

Lepaskan. Lepaskan!

Kamu apa? Sebenarnya kamu apa?

Salam kenal. Saya robot bernama Nam sin III.

Robot? Robot?!!

Lepaskan. Saya tidak peduli kamu apa. Lepaskan!

Sin, tahan dia. - Siapa kamu...

Bukannya kamu ibu Nam Sin dari rumah sakit?

Saya akan menjelaskan ketika sampai di sana.

Jangan biarkan dia lepas. - Ya, Ma.

Lepaskan. Lepaskan!

Dia bukan manusia.

Aku tertipu.

Ah, sakit. Lepaskan!

Kamu juga mengetahuinya.

Putraku. Kamu tidak merasakan sakit,

tetapi mengapa hatiku terasa begitu perih melihatnya?

Kamu bahagia melihat putramu seperti ini?!!

Jangan lakukan itu David. Ibu jadi sedih.

Tidak.

Bagaimanapun saya mencintainya,

Tetap saya tidak dapat memungkiri perbuatannya yang salah.

Maaf, Mama. Ini kesalahanku sehingga ketahuan.

Tidak masalah.

Saya yang memintamu melakukannya. Ibu yang seharusnya minta maaf. - My gosh.

Sudah lama saya tidak mendengar perkataan manis seperti ini.

Bagaimanapun, Kira-kira apa yang akan terjadi dengannya.

Seseorang menyewanya.

Direktur Seo Jong Gil.

Jangan salahkan dia.

Saya mengancamnya untuk membuatnya bicara.

Jadi?

Kamu mengancamku sekarang?

Benar.

Saya disewa oleh Tuan Seo.

Tetapi saya tidak tahu bahwa kamu menyembunyikan sesuatu yang sebesar ini.

Tolong jangan ceritakan hal ini kepada Tuan Seo.

Bekerjasama denganku sebagai gantinya.

Apa? - Kami akan membayar berapapun yang kamu inginkan.

Tolong bantu kami menyembunyikan identitas Tuan Nam.

Tuan Nam?

Kamu masih mau pura-pura di hadapanku?

Walaupun jika mereka terlihat sama...

Di mana Tuan Nam yang asli?

Sekumpulan logam dibentuk menyerupai manusia. Bagaimana hal itu...

Saya tidak bisa percaya.

Saya akan membuatmu mempercayainya.

Apa yang salah denganmu? Biarkan saya pergi.

Lepaskan.

Dia adalah putra saya yang asli.

Putra saya...

Ditabrak lari oleh sebuah truk tepat di hadapan mata saya.

Saya akhirnya bertemu setelah 20 tahun,

tetapi dia tidak sadarkan diri dan bersimbah darah.

Seo Jong Gil yang mungkin menyebabkan kecelakaan itu juga.

Dia adalah orang yang kejam. Dia akan tersenyum jika melihat Nam Sin seperti ini.

Sin akan segera bangun dari koma.

Dia akan bangun setidaknya untuk melihatku.

Tolong...

Bantu saya sampai saat itu, So Bong.

Mengapa kamu melakukan ini?

Bagaimana saya dapat membantumu?

Sekedar pastikan orang-orang Tuan Seo tidak mengetahuinya.

Tolong.

Halo, Tuan Seo.

Tidak. Saya dapat bertemu dengan Anda sekarang.

Ya. Saya akan segera ke sana.

Tuan Seo adalah ancaman paling berbahaya untuk Sin.

Kamu tidak dapat pergi. - Dan jika saya melawan?

Kamu akan membunuhku?

Tolong jangan pergi.

Saya percaya kamu.

Apa maumu?

Apakah uang tidak cukup?

Saya akan memberikanmu tulang dan daging saya.

Saya akan memberikan segalanya.

Tolong...

Tolong saya dan Sin.

Tolong.

Dr. Oh, hentikan.

Sin masih dapat mendengarmu dari belakang.

Saya memelukmu jika kamu menangis, Mama.

Biarkan saya pergi. Kalian semua sudah gila.

Bagaimana kalian dapat melakukan kebohongan besar seperti ini?

Apa kalian tidak takut jika ketahuan?

Kami takut. Tetapi keselamatan Sin lebih penting untuk kami.

Siapa juga yang akan mempercayaiku jika saya menceritakan hal ini ke mereka?

Dapatkah kamu mempercayaiku hanya karena saya menerima uangnya?

Bagaimana jika saya mengambil uangnya tetapi tetap menceritakannya ke orang-orang?

Nyawa seseorang sedang terancam.

Saya akan menganggap bahwa saya tidak pernah melihat robot.

Jika kamu tidak mempercayaiku, silakan ikuti aku.

Ini adalah resiko yang harus kamu ambil.

Ya. Mas/Mbak reporter, jadwal Tuan Seo tidak ada masalah.

Ok. Silakan hubungi saya lagi besok.

Ok.

Ini dari stasiun TV.

Mereka ingin melakukan interview terkait ujicoba mobil tanpa pengemudi.

Kamu memberitahu mereka siapa targetnya, bukan?

Saya memstikan mereka mengetahuinya.

Saya akan pergi setelah bertemu dengan So Bong.

Bocorkan informasi tentang Sin ke media.

Seorang bocah serakah...

dengan tanpa pengalaman.

Pastikan imagenya seperti itu.

Ya, Tuan. - Ok.

Tambah lagi.

Tambah lagi.

Mengapa? Adakah aturan tentang batas volume wine yang boleh dituangkan ke gelas?

Tidak, Tuan.

So Bong.

Saya minta tolonng.

Kamu membuatku...

merasa seperti orang penting sekarang.

Tunggu di sini.

Bagaimana dengan Sin?

Saya sangat sedih...

karena wine saya sudah habis.

Saya mendengar bahwa hanya mobilnya saja yang tersisa di tempat kejadian.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Ketika mobil tanpa pengemudi lepas kendali,

Dia jadi mengingat kecelakaan mobil yang pernah dialaminya.

Tuan Nam terlihat sedikit trauma.

Tuan Ji kemudian tiba, lalu saya pergi.

Hanya itu saja?

Apakah kamu pergi dari tempat kejadian...

dan langsung datang ke mari?

Tuan Seo adalah ancaman paling berbahaya untuk Sin.

Seo Jong Gil mungkin yang menyebabkan kecelakaan itu juga.

Dia orang yang kejam. Dia akan tesenyum jika melihat Nam Sin seperti ini.

Ceritakan apapun itu.

Saya butuh untuk mengetahui kejadiannya agar dapat memperbaikinya.

Apa kamu...

menginginkan lebih banyak uang?

Uang?

Uang itu bagus.

Benar-benar bagus.

Namun,

Apa yang harus saya cari tahu?

Seberapa banyak yang ingin kamu cari tahu...

untuk pertunangan putrimu?

So Bong.

Apakah kamu seorang yang naif, atau sedang berakting lugu?

Kamu pasti sudah mengetahui apa yang saya inginkan.

Saya menyewamu...

bukan untuk putriku,

tetapi untukku.

Berhenti berakting lugu,

dan caritahu...

apa yang saya inginkan.

Syukurlah Anda mau jujur denganku.

Tetapi mengapa saya harus melakukan hal yang sejauh itu?

Karena kamu sudah berada di sisiku.

Sudah terlambat untuk keluar sekarang.

Amati dengan hati-hati.

Ini yang akan terjadi jika kamu melakukan sesuatu...

atas kehendakmu sendiri.

Jika saya tidak menghentikan mobil tanpa pengemudi,

Kecelakaan besar pasti sudah akan terjadi.