My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

.بيا دوباره از نو شروع کنيم

.رابطه ما 7 سال پيش تموم شده

وقتي برادرم زنده بود, .هیچ علاقه ای بهم نشون نمی دادی

چطور برادم مرد؟ .چقدر درد و عذاب بعد از اون کشيدم

.تو هيچ وقت صادق نبودي

ماهِ پيش کجا بودي؟

.يه چيزي بگو

،واسه چي همچين کاري کرد واست

.من با اشک هاي خون واسش جبران مي کنم

چطو ممکنه داماد گيم يه متقلب باشه؟

،فقط مي خوام يه راهي واسه برگشتن خونمون

.من حتي با نام نابي ازدواج کردم

.خوب پس برو پيش نام نابي و همه چيز رو بهش بگو

.چطور ملاقاتش کردي

.چطور باهاش ازدواج کردي

برو واقعيت رو درباره دوست و شوهرش بگو .که بهشون ايمان داشت

.يه کلمه هم جا نذار ، همه چيز رو بهش بگو

تو به کفش ها علاقه داري؟

.مي خوام ورلد شوز رو نجات بدم (ورلد شوز(اسم شرکت: معني ديگه کفشهاي جهاني

.تو ورلد شوز کس ديگه اي رو ندارن

فراموش کردي؟ .چطور من وارد اين خانواده شدم؟

.به اين اهميت نميدوم که تو ورلد شوز انسان زندگي مي کنه

.نمي خوام باهاش همکاري کنم

.اگه اومدي اينجا ، روي کيم واقعي رو

.نه ، يعني در واقع کيم جيونگ اوک رو ميبيني

.اما هنوزم من فروشگاه هاي زنجيره اي جهاني رو مي خوام **World Department Store (فروشگاه هاي زنجيره اي جهاني)**

.به کمک کسي نياز ندارم .از طريق توانايي هاي خودم بدستش ميارم

.لطفا منو به شاگرديتون قبول کنيد

.ميخوام که شاگردتون بشم و همه چيز رو قدم به قدم يادبگيرم

چرا اين اينجايي؟

چطور فهميدي من کجا هستم؟

.داماد گيم ما

.حتي درباره احساس خودش هم نمي دونه

.حتي نميدونه که من مي تونم پوست کندن اين پياز ها رو تموم کنم

هي . کجا ميري؟

چي ...؟

.خداي من

.ببخشيد .من حتما براتون اينا رو جمع مي کنم

.فقط.. الان وقت ندارم

هي . چطور مي توني همينطوري بذاري بري؟

خداي من .. اينجا چه خبره؟

عمداً اين کار رو انجام دادي بخاطر اينکه نميخواستي پياز ها رو پوست بکني؟

.خداي من . ما واسه کاشتن اين پياز هاي گرون چه زحمتي کشيديم

.فاميل

.من نبودم . اون اين کار رو کرد

.نه ، من .. من اين کار رو نکردم .اون اين کار رو کرد

اين زنه کجا رفت؟

اون ديگه کيه؟

روحي چيزيه يا توي کار مي کنه ؟ CIA

چطور فهميد که من کجا هستم؟

.پيدا کردم ، من يه روح گرفتم

.ساکت . صدايي از خودت در نيار

.ممنون

آيگو

،رفتي عروس رو صدا کني چرا تنهايي؟

.حتي لباس هاش رو هم نگه داشتي

.اينا همه روي زمين بودن

.زن جيونگ اوک اونجا نبود

نبود؟ نگو که به خاطر کار نکردن فرار کرده؟

.ممکن نيست

.سرم درد مي کرد فرستادمش بره برام از داروخانه دوا بگيره

.آخ ، سرم

رفتش؟ رفتش درسته؟

چطور انقدر جذابه؟

.اون ماشين کيه؟ بدک نيست

.معذرت مي خوام

.از مي خواي اسکورتت کنم تا داخل ماشين

چرا ازم مي خواي که سوار ماشينت شم؟

.نمي تونيم اينجا صحبت کنيم . سوار ماشين شو

مگه من گفتم که نمي خوام بهت پسش بدم؟ .بهت پسش مي دم

مي خواي داخل صحبت کني؟

جلوي همه؟

من از قصد فرار نکردم .و نمي خوامم انکارش کنم

مگه وقتی یه آدم توی همچین موقعیتی قرار می گیره این کار رو نمی کنه؟

،وقتی تو همیچن موقعیتی قرار میگیری .موش هم تبدیل به ببر میشه

.اين يه ببر نيست ، يه ماشينه

هميشه ، مي دوني که چي ميگم و منظورم چيه ، درسته؟

خوب نمي خواي که منو بفروشي به يه جزيره دور فقط هم به خاطر اينکه بهت قرضت رو پس ندادم ، مي خواي؟

خوب نمي خواي که منو بفروشي به يه جزيره دور فقط هم به خاطر اينکه بهت قرضت رو پس ندادم ، مي خواي؟

دست و پاهام خيلي دراز هستن .به صورت کشيدم نمياد

.من يه آدم کم خونم

همين چند لحظه قبل جلوي هواي سرد بودم .و الان هم دارم سرفه مي کنم

همين چند لحظه قبل جلوي هواي سرد بودم .و الان هم دارم سرفه مي کنم

قبل از اينکه بخوام بفروشمت ، .بهتره که دهنت رو ببندي

قبل از اينکه بخوام بفروشمت ، .بهتره که دهنت رو ببندي

واي خداي من ببين اين کيه ؟ سول آ

چطور بودي تا حالا ، عمه ؟

تو واقعا طلاق گرفتي ، چرا خبرم نکردي عمه؟

خوب چي تو رو کشونده اينجا؟

.يو جي اينجا نيست

.اينجا اومدم که پدر بزرگ رو ببينم

پدر شوهر؟

.7سالي ميشه

.ولي چيزي تغيير نکرده

تو يون هستي؟

.سلام

.بفرما ، يه هديه

.اگه بتوني اينو تموم کني قوي تر ميشي

چطور تونستي يون ما رو مثل يه کيوي پيدا کني؟

پدر بزرگ داخله؟

چطور بودي تا الان؟

.خوب ، خوب

.واقعا خوشحالم که تو رو سلامت مي بينم

از نگاه بيرون خوبم .ولي داخلم نه

.بگذريم ، خوشحالم که اومدي

.ببخشيد که ، قبلا نتوستم بيام ديدنتون

مي دونم . مي دونم

برادرت فوت کرد و تو هم طلاق گرفتي؟

.فقط به زمان نياز داري که بهتر بشي

.خبرتُ گهگاهي از يو جي مي شنيدم

.شنيدم که کسب و کارت خيلي رونق گرفته

.خيلي خوبه

.ممنون

کسيُ داري؟

.از يو جي خواستم که باهات آشتي کنه

.ولي اون گفت که تو فقط يه دوست هستي

.من به خاطر همين مثله اومدم ديدنتون

.من دوباره مي خوام با يو جي باشم

اينو مي خواستي؟

.وقتي که يه نوجوان بودم ، اولين بار توي يه مهموني خانوادگي ديدمش

.من يو جي رو 20 ساله که مي شناسم

چجور آدمي هستش ، چجور مردي هستش ، .به اندازه اي که من درکش مي کنم زن هاي ديگه نمي تونن

کاملاً ، کاملاً

.پدر شوهر ، بفرما يکم کيوي .سول آ خريدتش

کيوي؟ .سرشار از ويتامين سي هستش ، لطفا زياد بخوريد

.خيلي خوب

.اوه! عمه شما هم کمکم کنيد

به تو کمک کنم؟

.شنيدم که قراره يو جي رو به يه خانوم معرفي مي کنيد

.نيازي بهش نيست .يو جي و من باهم آشتي کرديم

.از ماشين پياده شو

.از ماشين پياده شو

چرا ما اينجاييم؟

نقشه کشيدي که منو پرت کني تو اين درياچه؟>

.همين الان معذرت خواهي کردم

.نمي خوام پرتت کنم تو اين درياچه .از ماشين پياده شو

ولي چطوري تونستي منو پيدا کني؟

نکنه يه کاراگاه استخدام کردي؟

نگو که يه مقيت ياب تو اين حلقه نصب کردي؟

!تو عقلت رو از دست دادي

.نام نا بي

!حلقه ام

.بريم ، بايد حلقه ام رو پس بگيرم ، دنبالم بيا

.بيا اينجا .بريم ، گفتم بريم

.کافيه! پرتابش نکردم

.حلقت اينجاست

انقدر اين حلقه مهم هستش؟

.که.مي خواستي سر زندگيت واسش ريسک کني

.مهمه ، از زندگي هم مهم تر هستش

تاحالا نشده که خالصانه کسي رو دوست داشته باشي ، درسته؟

، اگر قرار باشه زندگيم رو هم فدا کنم

، حتي اگر هر چيزي که دارم رو از دست بدم

.هيچ پشيموني ندارم که واسه عشق باشه تو تاحالا اين تجربه رو نداشتي ، درسته؟

...اين حلقه

.يه عهدي هستش با همسرم

....براي هميشه

،براي هميشه همديگه رو دوست داشته باشيم .يه نمادي هستش از عهد هردوي ما

.فکر کردم که تو واقعا پرتش کردي

.فکر کردم که ضربان قلبم واستاده

...حلقه عروسيم

.يه عهدي هستش که روي به من کرده

.اين عشق ماست

...اين .ديگه کافيه

.ببخشيد

.ببخشيد

چرا داري گريه مي کني؟

.من کسي هستم که صدمه ديده ، نام نا بي

.تو يه عمر گريه کردي و اشک ريختي اشک ديگه اي نداري بذار واسه بعداً

کي رو واسش سرزنش مي کني؟

.قبل از حرف زدن اشکات رو پاک کن

.کثيفه

اينجا چي کار مي کني؟

اينو چرا پوشيدي؟

تو يه رستو ران کار مي کني؟

.اينا فاميل هاي منن

.خونه واسه فاميل هاي شوهرم هست

فاميل هاتن؟

پس صنعت گر گيم بيونگ هو پدر شوهرت هستش؟

واسه چي پدر شوهرم يه صنعت گره ؟

پدر شوهرت؟

نمي دوني که پدر شوهرت يه کفاش معروف تو کره هستش؟

کفاش؟

چه عروسي هستي تو؟ .تو حتي نميدوني که پدر شوهرت چه کارست

واقعا تو عروسش هستي؟

البته. ممکنه که براي يه عروس پيش بياد که از .حرفه يا کار پدر شوهرش بي اطلاع باشه

چرا اينجا تنهايي؟

چرا شوهرت اينجا نيست؟

منظورت چيه چرا نيست؟ .به خاطر اينکه شوهرم قراره برگرده اينجا

.خوب منتظرش هستم

،به هر حال

.ممنون بابت حلقه

.ببخشيد که بهت صدمه زدم

.ولي حقت بود

....عشق

انقدر بزرگه؟

.نوبت نام نا بي بود که ببردش داخل

نه....واقعاً اون رفته بيرون تا دارو بخره؟

.چي؟ آره

اتفاقي واسش افتاده؟

.به تلفتش جواب نمي ده