R.I.P.D. 2: Rise of the Damned
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
میدونم هنوز تموم نکردی
میگی همش رو استفاده کردی
اما میدونم که هنوز یه مقدار طلا توی تو باقی مونده
چه چیزها در ملتی دور
سلام، کلانتر
اوه اوه! مچمو گرفتی
صبح بخیر
بابا
نگاهش کن عزیزم سر تا پا روشن و براق، مثل یه عروسک زنده
یه چرخ بزن ببینم
این لباس عروسه؟ میتونم یواشکی یه نگاه بندازم؟
تقلب نکن بابا، تو یه پیش نمایش کامل تو روز عروسی گیرت میاد
به زودی
میتونی حداقل یه زوری بزنی و تلاش کنی؟
آنگوس، میبینم که تو هم به سفر برگشت رسیدی
عروسی معمولا بین یه زن و یه مرده کلانتر پولسیفر
بله همینطوره و من بی صبرانه منتظر دیدار مرد جوان هستم
باشه بابا
گوش بده
پنج روز دیگه، انگوس بخشی از این خانواده میشه
چه دوست داشته باشی چه نه
چیزی که من می خوام ببینم اینه که اون به اندازه کافی
مرد هست که از تو محافظت کنه
منظورم اینه که کارش با آهن پاره خوبه؟
من شوهر می خوام بابا نه محافظ
تو به من یاد دادی که چطور به اندازه کافی از خودم مراقبت کنم
اون به من یاد داد که چطوری سخنان داستایفسکی رو تشریح کنم
و اون منو با دیکنز و پو آشنا کرد
تو هنوز ازدواج نکردی و رفتی سراغ وکیل؟
بابا، بس کن
آنگوس آدم خوبیه که به من احساس امنیت و آرامش میده
اما بیشتر از همه خوشحالم می کنه
تو فقط می ترسی که دیگه مرد شماره یک زندگی من نباشی
تو اون رو به خوبی آموزش دادی شارلوت از این مطمئنم
من هممین جا هستم
داخل
بگیریدشون پسرا جمع شون کنید
ساموئل هان
عجله کنید خانم ها من تمام روز وقت ندارم
هر کس غیر از من از اون درها رد شد بهشون شلیک می کنی
تکون بخورید، راه بیافتید
تکون بخورید
بابا؟ آنگوس
اون واقعا چقدر تو رو خوشحال می کنه؟ بابا برو
الان می تونی بیای بیرون
برو، برو
حرکت کن بجنب، بیا بریم
به حرکت ادامه بدید
اولین باری که روی پوستر درستش کردم
هی! من خوش تیپم
دست ها بالا
بیا اینجا
پایین بمون، برو
«دی جی یانـــــار» برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی .سر بزنید @Dj.Yanar
«دی جی یانـــــار» برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی .سر بزنید @Dj.Yanar
«دی جی یانـــــار» برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی .سر بزنید @Dj.Yanar
مهم نیست برای همه اتفاق میافته
رسیدن به اینجا یه سواری دیوونه کننده ست
دیدی؟
من فقط
زیبا و درخشان ترین نوری که تا به حال دیدی؟ اون بهشت میشه
رفتن به سمت اون نشونه خوبی برای آینده توئه
اما هنوز به اونجا نرسیدی
صبر کن اسب های لعنتی تون رو نگه دارید
تو گفتی بهشت؟
من پرونده تو رو خوندم، روی
من همه چیز رو در مورد تو می دونم
و هیچکدوم از اونا نمی گه که تو مشکل شنوایی داری
من مُردم؟
شارلوت؟ دخترم شارلوت چطور؟
اومم... خیر
اوه مُرده اون مُرده
نه نه، خیر یعنی بله
خیر به این معنی که نمرده
خیر یعنی «نمرده»؟
این خیلی گیج کننده ست یه جور دیگه بگو
اما خوب
اون آخر هفته عروسیشه
در واقع دو روز دیگه
چی گفتی؟
تو سه روزه که مُردی
یه مدت طول می کشه تا طبقه بالا حکم رو تایید کنه
و یه روح رو به جایی که تعلق داره بفرست
تو برای ما فرستاده شدی
خوش اومدی R.I.P.D به
چی ؟ «....R.I.P.
مخفف اداره
به معنی روحت شاده R.I.P
من کاپیتان لشکر آمریکای غربی هستم
اسمم هانوئه
ببین، ما معمولا فقط سرباز، جنگجو و کلانترهایی میگیریم
افرادی که عزیزانه ما رو ترک می کنن اینجا پیش ما میان
حداقل اونایی که به اندازه کافی شایسته تشخیص داده میشن
که به نیروی پلیس خود خدا در مبارزه مداوم با مردگان خدمت کنن
چی چی دگان؟
مردگان
روح هایی که از قضاوت شون فرار می کنن و در اطراف زمین میچرخن
مثل بوی بدی که میدن
وظیفه ما اینه که اونا رو پیدا کنیم
و اونا رو بفرستیم به جایی که بلیط دارن
جهنم، روی ما اونا رو به جهنم می فرستیم
بهشت و جهنم؟
پس این ارواحی که از قضاوت شون تو جهنم فرار می کنن
همونایین که بهشون میگن مردگان
نه هنوز، یه روح، طبق تعریفش
یه انرژی طیفیه
بدون جسم، بی تاثیره
یه روح سرکش برای خرابکاری به بدن نیاز داره
واستا ببینم، بدن انسان؟
دقیقا
و وقتی که یه بدن رو تصاحب کرد یا به قولی تسخیر کرد
اون موقع مشکل ساز میشه
مشکل ما؛ تبدیل میشه به یکی از مردگان
هر چه مردگان روی زمین بیشتر باشه نظم طبیعی نامتعادل تره
که تهدیدی برای زندگی همه انسان هاست
من فکر می کنم تو واقعا از این خوشت میاد
عجب شیرنی فروش خفنی داری اینجا
اوه، سلام
چقدر تو خوشگلی
این یه انتخاب خیلی خوبه
اوه... نه، نه، نه من نمیتونم خیانت کنم
وقتی صحبت از اینه که چی پام کردم من یه مرد تک تفنگم
هیچ چیزی بین من و سوزی من نیست
این اسلحه منه
من اون رو سوزی صدا می کنم
من بهش میگم به درد نخور
به خصوص در مقابل مردگان
اونا برای یک یا دو لحظه بیهوش می کنه یه جورایی شبیه نیش مار می مونه
با این حال، این خیلی بیشتر به کار میاد
با شلیک به سر، این گلوله ها می تونن روح یه مرده رو نابود کنن
و مال خودت رو
اگر لوله تفنگ آخرش به سمت تو باشه
خوب شد گفتی
آه، داستان مار گرسنه چیه؟
اوروبرس به معنای زندگی مرگ و تولد دوباره ست
مردگان ممکنه شبیه انسان های واقعی به نظر برسن اما بعد از تسخیر
اون نماد روی نیم تنه اونا علامت گذاری شده
این یه تذکر برای همه افسران
در مورد تهدید دائمی ایه که با اون روبرو هستیم
درسته، بریم سر اصل مطلب، چرا من اینجام؟
روی، اون ماه گرفتگی کامل ماه گذشته رو به خاطر میاری؟
خوب، یه شکاف غیر عادی تو دروازه ای نزدیک رد کریک وجود داشت
یه شهر معدنی قدیمی تو یوتا
غیر طبیعی»، چون برای ما به عنوان یه نوع
ترشحات جهنمی ثبت شده
من یه شارلاتان قدیمی رو از خونه می شناسم
که یه دارویی برای «ترشحات جهنمی» داره اگر میدونید منظورم چیه
درسته، اما چیزی که ما دنبال اونیم نیست
با این حال، تو اون زمین رو بهتر از خیلی ها میشناسی
ثبت نام کنی، ما تو رو برای بررسی همه چیز
فورا به زمین بر میگردونیم
حالا، این شد یه چیزی که ارزشش رو داره
اگر میتونم برگردم زمین ثبت نامم کن و روم حساب کن
من میدونم تو سرت چی میگذره، روی
همه تو موقعیت تو همین فکرو می کنن
اما انتقام قتلت ماموریت ما نیست
رسیدن به رد کریک ماموریت ماست
بیخیال بابا
تو مُردی هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم که اون رو تغییر بده
حالا، قبل از اینکه بخونی و امضا کنی
تو باید شرایط استاندارد خدمات رو بدونی
من قبلا گفتم که پایه ام بیاید قرارداد رو امضا کنیم
منو برگردون
تو منو یه گاودار کردی
ما
حالا آماده شو، گاوچرون وقت حرکته
اوه، جانونی رو بپا
شرمنده، مردم به مرور قد بلندتر شدن
ما میخواهیم اونو جایگزین کنیم اما، میدونی که، محدودیت بودجه
زمان داره میره، روی
دو روز دیگه یه ماه خونی طلوع میکنه
و در کتاب مقدس، زمانی که این به دنبال ماه گرفتگی میاد
فقط میتونه یه معنی داشته باشه
زمان مناسب برای ستاره شناسان؟
آخرالزمان
یعنی چی
اوه جالبه
این خوبی مردنه
فقط یک بار اتفاق میافته
تو باید کلانتر پولسیفر باشی
در کمال و شکوه
من شکوه رو دیدیم و فکر نمی کنم تو اون باشی
شما کی باشی؟
جین
اسمم جینه
گوش کن جین، من همکار نمیخوام
هانو من رو مسئول مراقب از تو کرد و من خلاف دستور کاری نمی کنم
من نیازی به مراقب ندارم
و من به همکار چهارم هم نیاز ندارم
چهار تا همکار؟ سه تای دیگه ات کجان؟
همه جا پدر، پسر و روح القدس
اره، اون سه تفنگ رو میگی؟
وقتی تو جنگ به پشتیبانی نیاز داری اونا خیلی به کار نمیان
وقتی با شمشیر شکست ناپذیرم نیازی به پشتیبانی با اسلحه ندارم
بیا یه چیز رو روشن کنیم
من تو این قرارداد ارشد شدم
من اگر زنده بودیم حداقل 20 سال
بیشتر از تو داشتم
اما تو سه روزه که مردی
من؟
R.I.P.D. 2: Rise of the Damned subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.