My Absolute Boyfriend (절대 그이)

"My Absolute Boyfriend"

"My Absolute Boyfriend"

Panas!

Kenapa dia tidak bilang ini panas?

Astaga, lidahku terbakar.

Astaga...

Kamu sibuk, Pak?

Ada apa?

Terima kasih telah membantuku.

Kita menangkap pelakunya karenamu.

Aku tidak melakukannya untukmu, jangan memuji dirimu sendiri.

Asisten sutradara memintaku memberikan ini padamu.

Letakkan di sana.

Apa kamu... - Gawat...

Di mana serbet?

Hei.

Tidak panas?

Ya.

Aku baik-baik saja. Jangan cemas.

Sekarang sudah sepuluh hari sejak aku bangun,

dan umurku setahun, dalam usia orang Korea.

Kamu bahkan bisa melihatnya?

Apa kamu orang Mongolia?

Bukan, Pak.

Aku dibuat di Korea.

Hei!

Ada yang mencurigakan.

Jika dipikir lagi,

bukan hanya itu yang aneh tentangmu.

Kamu

bukan manusia, benar?

Apa sebenarnya kamu?

Aku bukan manusia.

Aku humanoid yang diciptakan

dari manipulasi DNA.

Itulah peranku hari ini.

Apa kamu bercanda?

Wang Joon, kamu harus siaga...

Ada apa ini?

Pemagang sekarang pemeran pengganti.

Kami sedang berlatih.

Kalian membuatku sangat khawatir.

Keren sekali kamu dan Wang Joon

mengekspos Pak Geum.

Terima kasih.

Kita akan sering bertemu di lokasi syuting.

Mari berteman.

Yeo Woong.

Jangan sentuh dia.

Kita tidak tahu dia ini apa.

Kenapa kamu berkata begitu tentang seseorang?

"Seseorang"?

Jika kamu manusia, maka aku yang salah.

Aku sempat berpikir akan menjadi ketua tim.

Sayang sekali.

Aku tahu bahwa dengan keahlianmu, kamu bisa

bergabung dengan tim lain dan langsung mengambil alih.

Tapi kamu tetap bersama Real,

dan aku bersyukur.

Jika Kyu Ri ketua tim,

kita pasti bangkrut sejak lama.

Hei.

Kamu jauh lebih keren saat kamu

jadi ekor naga daripada kepala ular.

Bagaimana menurutmu? - Apa?

Menurutku naga dan ular sama-sama menjijikkan.

Aku lebih suka anak anjing.

Anak anjing menggemaskan, bukan?

Orang sering bilang aku mirip anak anjing.

Apa kamu menyadarinya?

Anjing yang aneh.

Apa? - Dia bersikap baik.

Apa maksudmu?

Begini...

Bisakah kita bicara?

Tentu.

Apa kamu tahu apa yang direncanakan pria itu?

"Pria itu"? Siapa yang kamu maksud?

Pemagang.

Apa kamu tahu identitasnya?

Hati-hati.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku khawatir.

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Rupanya kamu di sini.

Halo. - Sampai jumpa pekan depan,

kamu harus membuat cetakan wajahnya.

Baik. Aku akan siap.

Aku menyukai betapa cepat tanggapnya kamu.

Aku akan ke ruang kerjamu setelah syuting hari ini.

Tidak, kamu tidak harus datang hari ini.

Kamu luang akhir pekan ini...

Tidak. Aku ingin menyelesaikannya

secepatnya.

Tidak apa-apa. Tidak ada masalah serius.

Tapi, Young Gu. Kurasa

kamu harus berhenti jadi pemeran pengganti.

Makin andal kamu dalam hal itu, makin banyak orang bertanya-tanya.

Bo Won.

Apa?

Katamu jika orang tahu kalau aku robot,

itu artinya aku harus kembali ke kantor pusat.

Ya, karena itu syarat dari kantor pusat

agar Da Da bisa membelimu.

Tapi...

Jika seseorang yang tahu merahasiakannya,

aku bisa tetap di sini, bukan?

Bagaimana mungkin?

Jika satu orang tahu, semua orang akan tahu.

Apa ada yang mengetahui identitasmu?

Apa?

Tidak juga.

Lantas kenapa kamu ragu? Kamu membuatku cemas saja.

Dasar nakal.

Aku akan pergi ke Pasar Bangsan.

Aku harus membuat cetakan, dan kita kehabisan gesso.

Aku akan ikut denganmu. Aku akan menyetir.

Tidak apa-apa. Aku bisa mengurusnya sendiri.

Jika Wang Joon tiba lebih dahulu,

minta dia menunggu sebentar.

Baik.

Hati-hati, Pacar.

Ketika aku melihat mereka di lokasi syuting,

kelihatannya Wang Joon dan Da Da masih saling suka.

Apa kamu yakin berpacaran dengannya?

Tarik ulur. Apa kamu melakukannya?

Aku berusaha keras untuk itu, mencubit pahaku.

Tapi itu sangat sulit.

Kurasa begitu.

Menahan cintamu

memang sulit.

Benar.

Halo?

Orang Baru, kamu di mana?

Kyu Ri.

Ya, ini Baek Kyu Ri.

Di mana kamu meletakkan campuran gelatinnya?

Aku tidak menyentuhnya.

Yoo Jin bilang dia melihatmu mengepaknya.

Temukan segera

dan bawa ke lokasi syuting.

Sekarang!

Baik. Siap.

Young Gu.

Aku harus kembali ke lokasi syuting.

Mengarang alasan

hanya untuk bersama. Itulah cinta.

Sampai jumpa.

Kamu

bukan manusia, benar?

Pacar, kamu sudah...

Pacar pergi membeli bahan untuk membuat cetakan.

Dia akan segera kembali.

Jika kamu melapor soal pekerjaan, perhatikan sapaanmu.

Dia bukan "Pacar".

Dia "Ketua Tim Eom".

Baik.

Lantas bisakah kamu ke bawah?

Lantai dua adalah ruang pribadi Ketua Tim Eom.

Aku tahu itu.

Aku sering ke sini selama tujuh tahun.

Lagi pula

kamu bukan anggota tim Real,

jadi, pergilah selagi kita bekerja.

Aku ingin mendiskusikan sesuatu

dengan Ketua Tim Eom.

Baik.

Pekerjaan akan dilakukan di lantai pertama.

Silakan turun.

Ketika Ketua Tim Eom kembali,

aku akan berdiskusi dengannya dan memutuskan jika harus pergi.

Aku yakin ada sesuatu yang terjadi.

Kurasa dia bahkan tidak tahu dia manusia atau bukan.

Da Da ditipu.

Apa ini?

"Kronos Heaven"?

Petunjuk instruksi.

Kronos Heaven.

Mendekatlah ke produk dan cium.

Itu akan menjadi pacar romantis hanya untukmu.

Robot?

Apa maksudnya?

Itu...

Robot?

Kamu robot?

Berikan padaku.

Apa sebenarnya kamu?

Katakan, apa sebenarnya kamu?

Apa yang kamu lakukan?

Da Da. Kemari.

Dia mungkin berbahaya. Dia bukan manusia!

Wang Joon.

Begini...

Eom Da Da, kamu...

Kamu sudah tahu?

Hei, kamu. Katakan sendiri kepadaku.

Apa sebenarnya kamu?

Aku adalah robot.

Wang Joon. Aku bisa jelaskan.

Ayo bicara.