A Most Wanted Man

I 2001 planlagde Mohammad Atta 9/11-angrebene fra Hamburg.

Fejl og rivalisering mellem efterretningstjenesterne -

- betød, hans gruppe uforstyrret kunne planlægge angrebene.

Tyske og internationale efterretningstjenester arbejder nu -

- i byen, så man aldrig begår de samme fejl, man begik i 2001.

Jeg hentede ham i lufthavnen i eftermiddags.

Det ved jeg.

Du ved, hvad jeg skal bruge.

Stol på mig, Jamal.

Du gør det rigtige.

Er I bange, venner? For os? Eller for islam?

Hele den muslimske verden lider. I Palæstina, Afghanistan og Bagdad.

Men mener jeg, at terror er en forsvarlig følge af lidelserne?

Nej. Vold mod uskyldige er ikke Allahs vej.

Mine velgørende organisationer bekæmper fattigdom -

- og arbejder for religiøs tolerance og forståelse.

Vores arbejde afhænger af jeres gavmildhed. Tak.

Ja, Maxi?

Hvad har du, Maxi?

Kl. 11 modtog politiet en rapport om en mistænkelig person ved stationen.

De fik et mobilfoto. Kvaliteten er nok til at identificere vedkommende.

Karpov, Issa. Tjetjensk, 26 år. Står her som flygtet militant jihadist.

Kan være voldelig, så vi skal gå varsomt frem.

Han kom tilbage til stationen fem gange i løbet af dagen.

- Ved vi noget om ham der? - Vi arbejder på det.

- Er det en seddel ...? - Måske penge.

- Hvem kender ham? - Politiet har intet fundet.

- Hvad med ovenpå? - Det er bare et spørgsmål om tid.

Karl, Rashid, start med moskéerne og herbergerne. Opfør jer pænt.

Niki, du prøver med stationen. Find ud af, hvem ham den magre er.

Issa Karpov ...

Muslimsk fornavn, russisk efternavn. Hvad fortæller det os?

- At han er forvirret. - Og mangler en far.

- Er han ikke nogens søn? - Issa ... Det kommer jo af Jesus.

Så er han måske Guds søn, der vil frelse os. Frelse mig.

Noget nyt, Anwar?

Mit liv ser ud som i går, Günther.

Sort kaffe.

- Sort kaffe ... En euro. Salaam. - Tak.

Ham den magre rad kaldes "Admiralen". Han hænger på Silbersack Bar.

- Det sted kender du da, ikke? - Bedre, end jeg burde, ja.

Jeg tjekker kvitteringerne fra Abdullahs rejse til Dubai.

Hvorfor er man fire timer på Cypern -

- på vej fra Dubai til Frankfurt, når der er direkte forbindelser?

- Det ved jeg ikke. Bonuspoint? - Ja, med mit held er det nok sådan.

- Seven Friends ...? - Har du ikke flere venner end det?

- Det er et rederi på Cypern. - Det tjekker jeg.

Admiral?

Admiral?

Herr Dinkelmann, afdelingen for forsvundne personer.

Han var en løjerlig fætter. Nervøs.

Han bad mig finde nogen.

En bankdirektør.

Og hvad hed den bankdirektør?

Vil du ikke have dem?

Brue.

Tommy Brue.

Mohr har fået færten af noget. Hans folk efterforsker det.

Günther? De fandt Karpov.

Godt. Hold øje med ham.

- Karpov er vores. - Så I har altså fundet ham?

Jeres tilladelse til at arbejde i Hamburg -

- afhænger af samarbejdet med os.

Jeg samarbejder, Dieter.

Han skal tale med den, han har fået besked på at tale med -

- og bede og sove, hvor han har fået besked på at bede og sove.

Ingen nærmer sig fyren, før vi gør.

Og hvis "fyren" sprænger en bombe? Så er det dit ansvar, Günther.

Godt, det ikke er dit, for du klokker bare i det.

Jeg vil have det på skrift.

Når bomben sprænger, vil blodet flyde i gaderne.

Har du nogensinde set blodet flyde i gaderne?

Din klovn.

Melik ... Vi har besøg.

Det er Issa fra Tjetjenien.

Han hjalp mig med taskerne. Han er en gave fra Gud.

- Ser jeg sådan ud? - Bryllup ...

Ægteskabet er en straf for kvinden.

- Og hvad med manden? - Manden er straffen.

Lejligheden tilhører Leyla Oktay, fra Tyrkiet, men bosat i Tyskland.

Enke. En søn ved navn Melik.

De har søgt om statsborgerskab.

- Michael ...? - Du har irriteret Dieter Mohr.

Det er nok den terrorist, du lod gå fri.

Vi afventer og ser. Vi har nok til at gå videre med det.

Undervurdér ikke Mohr. Han har mange venner i Berlin.

Hvorfor ikke bare give ham tjetjeneren -

- så du kan fokusere på Abdullah?

Det ser ud til, han flytter penge til et rederi.

- Er du sikker? - Ikke endnu, men næsten.

- Jeg skal bruge mere tid. - Jeg gør, hvad jeg kan. Men pas på.

- Amerikanerne er vist interesserede. - Tak for advarslen.

"Amerikanerne" ...

Günther Bachmann?

Martha Sullivan fra USA's ambassade i Berlin.

- Jeg har hørt meget om dig. - Det lyder ikke så lovende ...

Jeg har sjældent brug for mænd med et godt rygte.

Hvad med kvinder? Det er min kollega Irna Frey.

Hun sejler og spionerer.

Selv sejler jeg ikke.

Hvorfor er du kommet helt til Hamburg?

Jeg er bare observatør.

Det slutter sjældent godt, når jeg observeres af amerikanere.

Efter alt at dømme er det ikke os, der bør forurolige dig.

Godmorgen. Herr Mohr har udarbejdet en rapport.

Vores efterforskning bekræfter, at Issa Karpov -

- er medlem af en salifistisk gruppe af tjetjenske jihadister.

Karpov blev anholdt, da gruppens leder blev pågrebet tidligere i år.

Hvor stammer de oplysninger fra?

Vi har fremragende ressourcer i det russiske efterretningsvæsen.

Efter 24 timers forhør tilstod Karpov -

- at han var med til at angribe -

- gasledninger, transportveje, infrastruktur og politistationer.

Efter 24 timers russisk "forhør" tilstår man hvad som helst.

- Stoler du ikke på rapporten? - Nej. Jo. Måske.

Vi har ikke haft det privilegium faktisk at læse den.

Rapportens konklusion er, at terroristen Karpov vil i kontakt -

- med islamistiske celler, der findes her i byen.

- De gemmer sig blandt os. - Nå?

Karpov er efterlyst. Ved du, hvor han er -

skal I handle ifølge lovgivningen.

Og anholde ham?

Karpov prøver ganske rigtigt at skabe kontakt i Hamburg.

- Med en bankdirektør. - Det er vi ikke underrettet om.

Det burde I heller ikke være.

Vi er spioner. Issa Karpov kan være et aktiv. Jeg skal bruge mere tid.

Vores afdeling laver efterretningsarbejde internt -

- i Tysklands muslimske samfund. Det er derfor, vi er her.

Nej, I er her, fordi du klokkede i det i Beirut.

Og din ven Michael Axelrod ...

- Ved vi, hvad Karpov vil direktøren? - Nej. Så vi må ikke forhaste os.

Jeg synes, I bør lade ham gøre et forsøg, Otto.

I har 72 timer.

Derefter tager vi os selv af det med eller uden jeres hjælp. Forstået?

- Hvor skal vi gå hen? - Til stedet på hjørnet.

- Jeg indhenter jer. - Godt, så ses vi der.

Melik ...? Har vi aftalt tid?

Mor?

- Annabel Richter. - Hej, Leyla.

Velkommen hos os, frau Annabel. Det er rart at se dig igen.

Det er en fin dreng.

Har han gjort noget forkert, så er det, fordi ...

Hej, Issa. Jeg hedder Annabel Richter.

Jeg er advokat og arbejder for organisationen Sanctuary North.

Kom.

Søger du asyl i Tyskland?

Jeg sætter kaffe over.

Der skal være en årsag.

Du kan ikke rejse hjem, da du frygter for dit liv, eller du frygter tortur.

Ja.

- Ja ...? - Jeg er blevet torteret.

Undskyld ... Jeg vil gerne tro dig, men det er der mange, der siger.

- Hvem gjorde det? - Russkije.

Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du lyver. Tyskerne finder dig snart.

Det er bedst selv at gå til dem.

Jeg tager aldrig tilbage til Rusland.

Kontakt den her mand.

Han hjælper mig.

Thomas Brue.

Øverste Grigorij Borisovitj Karpov. Stationeret i Tjetjenien 1986.

Involveret i organiseret kriminalitet.

Narko for våben, menneskehandel ... Han har været med til det meste.

Karpov døde for to år siden.

Han havde en søn. Ivan, født i 1986 i Tjetjenien.

Moderen er ukendt.

Okay.

Fräulein Richter? Kom med mig.

Kom.

Hvad er Sanctuary North helt nøjagtigt?

Jeg er advokat. Vores klienter har forladt deres fædreland -

- og er i princippet statsløse og ofte traumatiserede.

Hvad er du ude efter? En donation?

Undskyld, det var uforskammet.

Jeg er her på en klients vegne. Han hedder Issa Karpov.

- Lyder navnet bekendt? - Karpov ...? Nej.

Han har et brev, der er skrevet af din far til hans far.

I brevet nævnes en mr Lipizzaner.

Som hesteracen, der er født sort, men bliver hvid.

En proces, som din bank måske er bekendt med.

I brevet står et nummer.

- Stemmer det? - Med hvad?

Er det et kontonummer i din bank?

Min bank offentliggør desværre ikke forretningsmetoderne.

Det passer sikkert kunderne fint.

Men hvis det virkelig drejer sig om en konto i min bank -

- blev den åbnet for meget længe siden.

Jeg må se efter i arkivet. Når jeg har gjort det, ringer jeg.

Hvornår? Min klient befinder sig i en yderst vanskelig situation.

Han stoler på dig.

Og efter brevet at dømme stolede hans far på din far.

Den var tung ...

Grigorij Borisovitj Karpov.

- Undskyld ... - Glem det. Jeg er dog selv holdt op.

Nå? Held og lykke med det.

Ja?

The Atlantic? Jeg kommer.

Godaften.

- Noget at drikke? Et glas vin? - Vand, tak.

Plejer du at komme på The Atlantic? Du færdes nok ikke i de kredse.

Din klients situation var jo lidt presserende.