Chaser Game W: My Evil Boss is My Ex-Girlfriend (チェイサーゲームW)

Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?

Karena kamu menghancurkan perasaanku!

Bagaimana demamnya?

Sudah turun.

Maaf aku tidak bisa menjemputnya.

Aku sedang membersihkan dan tidak menyadari

telepon dari pusat penitipan anak.

Terima kasih sudah begadang.

Aku akan memanaskan makanan.

Tidak perlu. Aku sudah makan.

Jadi begitu.

Pasti banyak hal yang

terjadi sejak pemindahan.

Kalau begitu aku akan menghangatkan susu.

"CHASER GAME W: My Evil Boss is My Ex-Girlfriend"

Ini dia.

Hati-hati, panas.

Oh, hari ini di supermarket,

Aku terkejut dengan harga sayuran.

Brokoli, misalnya,

harganya 15 yuan di Carrefour.

Tapi di Jepang, harganya hanya 198 yen

dan bahkan lebih indah lagi.

Aku ingin tahu apakah mereka

mendapat untung di sana.

Aku lelah,

bisakah kita membicarakannya besok?

Ah, maaf.

Ayah.

Ayah.

Ibu.

Kupikir dia bangun. -Ibu.

Aku akan memeriksanya.

Ah, maaf.

Hah?

-Apa Itsuki-san menyukai hal itu? -Hah?

Apa maksudmu menyukai itu?

-Bukan begitu! -Tidak perlu malu.

Aku suka tipe ini.

Tapi tipe ini tidak buruk juga.

Itsuki-san, apa kamu juga penggemar BL?

Tidak, bukan itu...

Kamu tidak perlu menyembunyikannya,

BL milik semua perempuan.

Ah.

-Selamat pagi. -Selamat pagi.

Apa Hayashi-san juga menyukai BL?

Di Cina, hingga tahun 1997,

homoseksualitas dianggap

kejahatan serius,

dan sampai tahun 2001,

itu diperlakukan sebagai penyakit mental.

Dan sejujurnya,

aku secara fisiologis tidak mampu melakukannya.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Aku Kubo, aku akan bergabung mulai hari ini.

Senang berkenalan denganmu.

-Senang berkenalan denganmu. -Senang berkenalan denganmu.

Apa Misaki-san tidak kembali lagi?

Kalau begitu, mari kita mulai.

Seperti yang aku sebutkan kemarin,

game adaptasi 'Tennyo Sekai'

belum dikonfirmasi.

Yang kita butuhkan adalah jaminan

bahwa gamenya akan terjual.

Aku ingin fokus pada desain karakter.

Untuk itu,

aku ingin Ishii Teruyoshi-san

untuk menanganinya.

Hah? Ishii Teruyoshi-san?

Bukankah dia sudah pensiun?

Ya, dia sudah pensiun.

Kalau begitu mari kita bawa dia kembali.

(Ishii Teruyoshi telah mengumumkan pengunduran dirinya)

Yah, menurutku Ishii-san bagus, tapi...

ayo siapkan 2 atau 3 calon lagi. -Aku meminta Ishii Teruyoshi-san.

Jika dia tidak bisa bergabung dengan kita,

DD Corporation pasti tidak akan

mengamankan proyek ini.

Aku mempercayakan pekerjaan ini

padamu sebagai pemimpin

Baiklah.

Ishii Teruyoshi?

Kamu tidak perlu sampai sejauh itu.

Ada peluang besar lainnya.

Ini adalah permintaan gila dari klien.

Bukankah kamu bilang kamu akan

menjadi pemimpin proyek?

Proyek macam apa itu?

Aku belum bisa mengatakannya.

Ayo,

Hanya di antara kita,

aku tidak akan menyebutkan judulnya.

Aku tidak bisa.

Kalau aku bilang,

itu akan dianggap perdagangan orang dalam.

Cukup adil.

Oh,

ngomong-ngomong,

ada apa dengan Hayashi Fuyu?

Bagaimana dengan itu?

Kamu bilang kamu akan memberitahuku lain kali.

Oh,

lupakan saja.

Jika kamu menemukan kontak Ishii Teruyoshi,

beritahu aku.

Mengerti. Bayar ketika saatnya tiba.

Oke.

-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.

(Wawancara dengan Hayashi Fuyu, produser Perusahaan Vincent)

Hah?

(Produksi Game Tennyo Sekai yang Sedang Tren)

Hah?

Serius? Aku tidak tahu.

Hei, Kento!

Apa ini baik-baik saja?

Aku juga tidak yakin.

Kamu tidak memberitahu siapa pun, kan?

Tidak, tidak.

-Ambil itu! -Toma, itu berbahaya!

Serius, tidak bisakah kalian berdua diam saja?

Ya?

Apa?

Ini bocor dari mana?

Hah?

Ini buruk.

Ya,

aku akan segera memeriksanya.

Ngomong-ngomong,

sudah lapor ke Direktur Ando?

(Ando Yoko, Manajer Departemen Pengembangan) Ya, aku melihat beritanya.

Nah,

nama perusahaan kita tidak ada di sana,

jadi kita berada di ujung tanduk.

Ah.

Laporkan ke Hayashi-san untuk berjaga-jaga.

Ya.

Teknologi animasi kami.

Benar kan?

Ya.

Kamu datang ke perusahaan yang tepat.

Kamu ingin melanjutkan game

dan anime secara bersamaan?

Aku membutuhkan plot sebelum

mengusulkannya ke kantor pusat.

Tentu saja.

Kami akan

mempekerjakan para pembuat konten hebat kami.

Kami tidak akan membiarkan mereka makan atau tidur.

Ya!

Aku akan menyuruh mereka memakai popok,

sehingga mereka tidak perlu menggunakan kamar mandi.

Tapi mereka bilang

kalau mereka tidak makan,

mereka tidak membutuhkan popok.

Kanpai.

-Yang ini pandai menyanyi. -Tidak.

-Nyanyikan sesuatu. -Lebih baik tidak.

Ayo.

Dongyu bekerja keras setiap hari.

Sepertinya Yue kecil

menyukai gaya hidup Jepang.

Dia lebih baik dalam bahasa Jepang daripada aku.

Haoyu, tolong terus dukung

Dongyu, oke?

Kamu sangat beruntung.

Walaupun tidak sempurna,

kamu berhasil menikah dengan perempuan cantik

dan pekerja keras

yang 13 tahun lebih muda darimu.

Ya,

aku mengerti.

Sampai jumpa!

Sampai jumpa! -Sampai jumpa!

Baiklah.

Bagaimana kalau kita segera tidur?

Bagaimana dengan Ibu?

Dia akan bekerja lembur lagi hari ini.

Oke, ayo pergi.