Ray Donovan

...في الحلقات السابقة

لكم من الوقت؟ - كما قلت، هذا ليس محدداً -

ـ 6 ,3، ماذا؟ في هذا النطاق -

عليّ البقاء حتى العيد - ماذا تعنين أنه عليك البقاء حتى العيد؟ -

من أجل الأولاد

أريد التوقف عن العلاج - لا، لن تتوقفي -

أنت متعبة وحسب هذا كل ما في الأمر

أعلم كم كان هذا صعباً عليك - أنت لا تعلم -

...هذا

هذا مجرّد هراء تافه هذا ما هو عليه الأمر

أحضرتها من سوق (روز بول) الشعبي

مقابل 39 دولاراً فقط

هل أعجبتك؟ - نعم يا عزيزي -

هيا، أسرع قليلاً - (أمسكها بثبات وحسب يا (بانش -

راي)، عليك أن تكون حذراً) لا أحد يمسك بالسلّم

شارفت على الانتهاء حسناً، يمكنك إفلاتها

هل أنت واثق؟ - أجل -

حسناً - أمسك لي هذه -

مرحباً؟ - احذر -

أجل، أنا هي

ماذا يعني ذلك؟

كلا، أفهم ذلك

شكراً على اتصالك أقدّر كل ما فعلته

إلى اللقاء

حسناً، صليها - سأذهب لنزهة قصيرة -

بالتأكيد

هل وصلتها؟ - نعم -

كلا، لم تفعل ذلك لأنها لم تضئ

أجل، المريضة هنا الآن لا أريدها أن تأتي مرة ثانية

بدأ المكان يبدو جيداً أليس كذلك؟

ماذا؟ - باستثناء تلك اللافتة التافهة -

علينا أن نتمكن من تعليقها غداً

هل أنت بخير؟ - أنا متعبة فقط -

بالتأكيد

أغمضي عينيك - لماذا؟ -

أحضرت لك شيئاً مفاجأة

لا أريد المزيد من المفاجآت - أقفلي عينيك وحسب -

ما هي؟

إنه جميل

ماذا سأفعل به؟ - ماذا تعنين بهذا؟ -

ستضعينه ليلة الغد من أجل ليلة الافتتاح

عزيزي، لحفلة واحدة؟ - حفلة واحدة؟ -

أنا... ضعيه غداً

(عند حفل تخرّج (كونور وزفاف (بريدجيت) وذكرى زواجنا الـ50

إن عشت لتلك المدة

(شكراً يا (راي تصرّف ينمّ عن حنان

راي)؟)

راي)؟)

أتقولين شيئاً؟

(لم أنل فرصة علاج (سلون كيتيرنغ

ماذا؟ - (اتصلت (بيرغستين -

متى؟ - في وقت سابق اليوم -

اختاروا 3 مرضى للجراحة لكنني لست واحدة منهم

لحظة، ماذا تعنين أنك لست واحدة منهم يا عزيزتي؟

اتصلوا بك؟ - أجل، اتصلوا من مكتبها -

...ما هذا؟ لا يفترض بهم - -

لا يمكن القول لأحدهم ...إنه المرشّح المثالي ومن ثم

أجل، لكنه كانت لعبة حظ ولم نفز بها

أنا مرتاحة

تلك اللائحة الطويلة من الأمور التي يمكنها الحصول لي

فقدان البصر والسكتات الدماغية؟

لا أريد أن أقلق بشأن ذلك أريد أن أفتح المقهى

الجميع سيكون هناك

سنحتسي المشروب وننشد الأغاني ويمكنني توديع الجميع

وأنت ستكون إلى جانبي تمسك بيدي

ما هذه؟ - مهدّئ، اشتريته اليوم -

لماذا؟ - أنت تعلم لماذا -

لم يكن عليك فعل ذلك

ماذا تفعل؟ - (أنا ذاهب إلى (نيويورك -

(لا أريدك أن تذهب إلى (نيويورك - سأتكلم مع ذلك الطبيب وأحل المسألة -

(هل تذكر ما قلناه يا (راي إن لم نحصل على فرصة العلاج؟

إنه يمكنني التحكم بكيفية انتهاء هذا؟ راي)؟)

(ستخضعين لتلك الجراحة يا (آبي

ليس عليك إخباري بما عليّ فعله بجسمي

آبز)، أعلم مدى ألمك) وأعلم كم هذا صعب عليك

لكننا سنهزمه، اتفقنا؟ أعدك، هل تسمعينني؟

وبعد 10 سنوات سنكون في ذلك المقهى ونحتسي شراباً ونضحك على الأمر

هل فهمت؟ آبي)؟)

أجل - أحبّك يا عزيزتي -

أنا أيضاً أحبك

حسناً

أجل؟ - (أخبرتني أنك بدّلت رقم (آبي -

ماذا؟ - قاعدة البيانات -

بشأن (سلون كيتيرنغ) أخبرتني أنك أعطيتهم رقمك بدلاً من رقمها

هذا صحيح - إذاً لماذا يتصلون بها يا (لينا)؟ -

ما الذي تتكلم عنه يا (راي)؟

لم تحظ بفرصة العلاج

(بئساً، أنا آسفة جداً يا (راي - أريد أن أعلم من قبل -

أريد الأسماء والعناوين أريد كل شيء، هل تفهمينني يا (لينا)؟

أجل

هل حصلت على التذاكر؟ - أجل، إنها هنا -

ماذا عن العلاج؟ - تطلّب ذلك بعض الوقت -

لكنني فككته، هذه نسخ من كل مستندات المستشفى خاصتهم

وكل سجلّاتهم الطبية وعناوينهم وأماكن عملهم

إذاً، أي ساعة تنطلق الرحلة؟ - 11:59 -

أين حقيبتك؟ - في السيارة -

هيا بنا

هل أنت بخير؟ - أنا بخير -

هل أنت بخير؟ - (أجل، رياح (سانتا آنا -

كل عام، المشكلة عينها مع جيوبي الأنفية، إنها تؤلمني

أين وسيطتك؟ - لا يمكنني إخبارك بذلك -

لديها إمكانية النفاذ إلى مختبر - أين؟ -

- هل أنت واثق من أنها ستساعدنا؟ -

سنعود، إنها ليست سعيدة بشأن الكشف عن نفسها، لكننا سنعود

بم هي مصابة؟ - لا تقلق بشأن ذلك -

ما الأمر يا (آف)؟ - هل أنت واثق من أنك تريد أن تعلم؟ -

أجل، أريد أن أعلم - بكتيريا التهاب السحايا -

ماذا؟ - هل ستقتله؟ -

كلا، لن تقتله لكنها ستقصيه حتماً من الفحص

وصلت طاولة البلياردو يا للهول! المكان حار هنا

حقاً؟ لا يمكنني الشعور بذلك أنا أتجمّد برداً

شكراً - ماذا يجري؟ -

رمى (راي) أقراصي - أي أقراص؟ -

أقراص تخلّصي من حياتي - ماذا؟ -

لم أحظ بفرصة العلاج - بئساً -

(لذا، إنه متجه إلى (نيويورك ليحاول إصلاح بعض الأمور

هذا هو الصواب نريد جميعاً الأمر عينه يا عزيزتي

يريد أن تتحسّني وحسب

هل يكترث أحداً في هذه العائلة بشأن ما أريد؟

أعاد طبيبي كتابة وصفة الدواء

أريدك أن تحضرها

(دعيني أتصل بـ(راي يمكنكما حل هذا الأمر معاً

كلا، من الأفضل ألا يكون هنا

تلك الوصفة كانت الشيء الوحيد الذي يبقيني سليمة

أريدك أن تحضرها

أيمكنك فعل ذلك من أجلي؟

أين أنت يا (آفي) بحقك؟

أين (آفي)؟ أنا هنا منذ 30 دقيقة - أعلم -

ماذا تعنين أنك تعلمين؟

(علي إخبارك بشيء يا (راي - ماذا؟ -

اتصل (آفي) للتو من مركز الشرطة الثامن لأنه اعتقل

ما الذي تتكلمين عنه؟ لماذا اعتقل؟ - لشرائه الممنوعات -

أعاني ألم الأعصاب من الضرب المبرح الذي أوسعني به الروس

وحصلنا على الـ(فينتانيل) منهم جرّبته ونجح

ومن ثم احتجت إلى المزيد ...وإلى مزيج مختلف و

(بئساً يا (راي خرج الأمر عن سيطرتي

أعني، ما الذي يمكنني فعله؟ - (كنت أعتمد عليك يا (آف -

أعلم، أنا آسف

...اسمع ادفع كفالتي، ويمكنني خلال 12 ساعة

أن أتواصل وأصلح الأمر - ليس لدي 12 ساعة -

أحتاج إلى ذلك العنوان - لا يمكنني، لا يمكنني -

إنها ضابطة في المخابرات لن تتعامل معك، إنها متخفية جداً

لا أكترث لما هي عليه - (أرجوك يا (راي -

(أريد العنوان يا (آفي

لا يزال يناسبك؟ - أجل -

سنضع به مشبكاً إن لم يناسب لكنه جميل

أتمنى لو كان لدي بعض الشعر - يعجبني هذا -

ماذا عن أحمر شفاه؟ - لك ذلك -

هل هذا جيد؟ - أجل -

حسناً

أنا مريعة - لديك بشرة جميلة جداً -

هذه بشرتك

أطبقيهما - شكراً -

جميلة

(إذاً، أبي في (نيويورك صحيح؟

أجل

لمَ هو هناك إن لم تحظي بالعلاج؟

على والدك أن يفعل ما عليه فعله يا عزيزتي

أمي، أفهم أنك لا تريدين ...الخضوع لتلك الجراحة لكن

لا علاج على الإطلاق؟ لمَ لا؟

الأمر شبيه بمطاردة أحدهم لي وكأنهم يحاولون إطلاق النار عليّ

لكنني أريد أن أكون من يطلق النار أولاً أريد أن أكون من يضغط الزناد

هذا أيضاً - أجل، بالطبع -

مرحباً - (أنا صديق (آفي رودينز -

من مجدداً؟ - -

هل تبحث عن السيد الذي انتقل حديثاً إلى نهاية الممر؟

أجل، التقيت بمنزّه الكلب لكن ليس هو

كان يفترض بك إعطاء (آفي) شيئاً وأنا أحتاج إليه

آسفة، أنا مشوشة - ليس لدي وقت لذلك -

...لا أعلم ما

أرجوك، أنا طبيبة أنت تواجه الشخص الخاطئ

!بئساً

أين هو؟ أقسم إنني سأفجّر رأسك - في الثلاجة -

آسف - بئساً لك -

مرحباً

لمَ لا تفتح لها الباب؟