Crimson Tide

Världens tre mäktigaste: USA:s president... Rysslands president...

...och...

...kaptenen på en amerikansk atomubåt

Richard Valeriani, CNN, på hangarfartyget Foch–

–nånstans i Medelhavet. När upproret i Tjetjenien–

spreds till grannrepublikerna–

bombades rebellställningarna–

kring Rutul och Belokani.

P.g.a. blodbadet–

–har USA, Frankrike och Storbritannien–

inställt allt bistånd.

Ultranationalisten Vladimir Radtjenko–

–kallade beslutet “en krigshandling mot Ryssland”.

Han kallade sin president “USA– lakej” och manade till uppror.

“Denna amerikanska intervention ska få konsekvenser.”

I tisdags kl. 10 Moskva–tid–

upplöstes ryska parlamentet.

I republiken Ryssland råder nu i praktiken inbördeskrig...

I går intog Radtjenkos styrkor området kring Vladivostok–

–och en flottbas med interkontinentala missiler.

Regeringsstyrkor genomför en inringningsoperation–

–och de allierade har skärpt beredskap.

De franska planen som startar har funnits nära Kaukasus under krisen–

–som från Kaukasus spridits till Fjärran Östern–

–och tycks bli den värsta konfrontationen sen Kuba–krisen.

Richard Valeriani–

–för CNN från hangarfartyget Foch nånstans i Medelhavet.

RÖTT HAV

Abrakadabra!

Jag hör inte vad ni säger!

Jag behöver en frivillig.

Jag!

En modig frivillig.

Allra helst ska det vara nån som är född–

den 18 oktober 1990...

Det är du, älskling.

Där borta?

–Födelsedagsbarnet! Vad heter du? –Robin.

Ultranationalisten och hans rebellarmé hotade med–

–kärnvapenkrig mot USA och Japan.

Reaktionen mot USA:s ingripande anses inte vara tomma hotelser.

Sätt dig...

Tror du på trolleri?

Bra – för om du gör det kan du sväva utan flygande matta.

Missa inte din dotter när hon svävar...

För en halvtimme sen–

hotade Radtjenko med kärnvapen.

Det kanske inte är så farligt...

...mot USA och Japan, om t.ex. ryska armén skulle angripa honom.

Den här mannen framför inga tomma hotelser...

Jo...

Örlogskapten Hunter!

Annapolis. Fem snabba patrulluppdrag.

Två på ubåtar, ett som sekond.

Ett år på...

...Harvard?

Er förre chef sa att han försökte adoptera er.

Som ni vet har min sekond blindtarmsinflammation.

Den bäste jag haft. Jag behöver en bra karl. Ni stod överst på listan.

Roligt att höra, sir.

En kort lista...

Vad har ni för intressen?

Målning, baseboll, nåt instrument?

Ridning.

–Den bästa häst ni ridit? –En arab, sir.

Dem är det kraft i.

–Har ni ridit nån? –Jag? Skämtar ni?

Araber klarar jag inte av. En gammal skäck kanske.

Hästar är fascinerande. Korkade, men med god intuition.

Ganska lika high school–flickor.

Noll hjärna, men de vet att killarna vill sätta på dem.

–Man behöver inte läsa “Odysseus”. –Nej, sir.

Han godkänner er.

Jack Russells är smarta. Bear heter han, han är alltid med.

–Välkommen ombord. Hedra mig. –Ja, sir.

Gratulerar!

Om en enda rysk medborgare dödas och jag är president–

–ska jag döda 900 000 av dem som bär ansvaret.

Med kärnvapen?

–Giv akt! –Lediga. Sitt ner.

Det räcker nog.

Efter lite semester är det visst dags igen.

Hoppas ni njöt. Nu börjas det igen.

Under det kalla kriget agerade ryssarna alltid i sitt eget intresse.

Men Radtjenko spelar med helt nya regler.

Han pratar inte bara för att få sin bild i tidningen.

Han verkar sne som fan – med goda skäl. En farlig kombination.

Jag tror han är kapabel att göra allt han säger.

Därför måste vi få honom att stanna upp lite.

I teorin – nu till fakta.

Vi har informerats om att en hel armékår är inblandad.

Fyra pansardivisioner, 60 000 man.

Massdeserteringar... Vladimir vinner de ryska soldaternas hjärtan.

Amiral?

De håller ett område vid gränsen till Kina och Nordkorea.

Likaså en ubåtsbas med fyra attackubåtar i Akula–klassen.

En kärnvapenbas i Artem med 25 robotsilos–

–för ryska missiler med upp till tio stridsspetsar var.

Ryska regeringen hävdar att Radtjenko inte har avfyringskoderna.

Men om Radtjenko knäcker dem, kan de skjuta mot vår västkust–

–eller över polen mot Washington och New York.

ÖB har beordrat USA:s krigsmakt–

att införa högsta beredskap.

Vi ska iväg 0600–

–och inta skottläge för mål i TVD Fjärran Östern.

Örlogskapten Hunter.

Informera honom om personal och materiel.

–Det var allt. –Stå upp!

Dags igen, örlogskapten...

Bobby! – Bobby Dougherty, materiel.

Billy Linklater, stridsledningen.

–Darik känner du. –Ja, Westergaurd.

–Hur mår Julia? –Roy Zimmer, samband.

Välkommen ombord!

Vi tjänstgjorde på “Baton Rouge”. Vi har tur som fått hit honom.

Hunden avgjorde saken!

–Han älskar den. –Marinen accepterar den...

För att han är en av de få som varit med i strid.

–Attackdykarchef i Panama –89. –Tog kål på 8–9 sekonder –94.

Den senaste fick blindtarmsinflammation?

–“Fienden i djupet”? –Robert Mitchum.

–Och? –Robert Mitchum!

–Ofullständigt. –Tysken?

Vad hette han? Curt Jürgens.

–Hardy Krüger? –Icke...

Robert Shaw?

Frågan är ogiltig.

–Läget? –Bara fint.

“Sir”, om jag får be! Giv akt!

–Får han plats i ubåten? –Tveksamt.

Ubåtschefen i “Fienden i djupet”? Jürgens eller Krüger?!

–Sir... –Fel! 20 armhävningar!

–Snabba ryck! –Ett... två...

–“Ubåt anfaller”? –Killen med öronen och mustaschen.

Cary Grant.

Jag är orolig för T.

–Varför det? –Hon tror inte jag kommer hem mer.

–Jag tar hand om henne. –Gör du?

–Lovar du det? –Ja.

Jag älskar dig, pappa.

–Jag vet inte vad jag ska säga. –Säg bara adjö.

Vi ses i mina drömmar...

Får jag en puss!

–Davis. –Hur är det, sir?

Besättningen närvarande, sir!

Dränkta katter...

Det är trubbel i Ryssland–

så de ringde till oss!

Vi ska åka dit–

–med den värsta mordmaskin som nånsin byggts!

Vi är kapabla–

–att fyra av större eldkraft än nånsin–

i krigets historia.

I ett enda syfte:

Att skydda vårt land!

Vi utgör den främsta linjen och den sista linjen–

i försvaret.

Jag väntar mig och kräver–

ert allra bästa!

Annars borde ni ha tagit värvning vid flyget!

Det är möjligt att det är ÖB:s flotta men det är min båt!

Jag ber er bara hålla mitt tempo–

och kan ni inte det–

–kommer den underliga känslan i er byxbak–

att vara min fot i häcken på er!

–Mr Cob! –Ja, sir!

–Ni är medveten om fartygets namn? –Ja, sir!

–Det bär ett stolt namn? –Mycket stolt, sir!

–För dugligt folk? –Mycket dugligt, sir!

–I en fantastisk delstat? –Fantastisk, sir!

–I det bästa landet i hela världen? –I hela världen, sir!

–Namnet, mr Cob? –“Alabama”, sir!

–Vad säger vi? –Kom igen, “Bama”!

–Höger och vänster om marsch! –Ja, sir!

Besättning och tjänstegrenschefer! Verksamhet i tjänstegrenarna!

Utgå!

Som kvalificering för kommenderingen.

Min sista förorenade luft på 65 dar.

Trist... Jag litar inte på luft jag inte ser.

Det här tycker jag bäst om. Här och nu.

–Bravo, Hunter. –Sir?

Ni håller truten och njuter. Snillen brukar snacka sönder det.

–Era aktier har stigit lite. –Tack, sir.

Låt mig ge er ett råd.

Vill ni få en egen båt kan ni inte göra nåt värre–

än att impa på mig.

Jag tål varken lökare eller fjantar.

Det handlar bara om uppdraget och mannarna.

Vad tycker ni om cigarren?

–Den är god, sir. –Er första?

De är dyrare än knark!

–Dykning! –Ja, sir.

Djup?

238 meter.

Utkiken lämnar bryggan.

Klart för dykning.

Chefen nere.

Sekonden nere.

–Dyk! –Dyk till 45 meter.

Gå till djup 45 meter. Vakthavande!