Dan Da Dan (ダンダダン)

‫انفجر البركان للتو.‬

‫"الحلقة 16: هذا الأمر خطير للغاية"‬

‫يُرجى من سكان المناطق المحيطة به‬ ‫إخلاء المكان فورًا.‬

‫واتخاذ التدابير اللازمة لحماية أنفسكم.‬

‫انفجر البركان للتو.‬

‫أترون؟ حذّرتكم من عواقب أفعالكم!‬

‫بفضل التضحيات البشرية التي كنا نقدّمها‬

‫حمى الثعبان العملاق هذه الأرض‬ ‫من ثوران البركان!‬

‫لكن الهلاك مصيرنا الآن‬ ‫إذ مات الثعبان العملاق!‬

‫وكل هذا بسببك!‬

‫"تنين يمتد عبر السماء مثل قوس قزح‬

‫وغضب الجبل يبتلع القرية."‬

‫أسطورة هذه القرية المتنبئ بها‬ ‫تتجسد أمام أعيننا!‬

‫كيف ستصوّبين الأمور أيتها اللعينة؟‬

‫- لعينة!‬ ‫- لعينة!‬

‫هذا غريب.‬

‫لا يُفترض بديدان الأرض الخروج في طقس مشمس،‬

‫لماذا إذًا تُوجد أسطورة‬ ‫لتنين يمتد عبر السماء؟‬

‫هل تنصتين حتى أيتها اللعينة؟‬

‫- لعينة!‬ ‫- لعينة!‬

‫لا.‬

‫- الأسطورة لا تتنبأ بثعبان عملاق!‬ ‫- ماذا؟‬

‫التنين الذي يمتد عبر السماء‬ ‫عبارة عن نافورة ماء ساخن!‬

‫نافورة الماء تلك في الينبوع الساخن‬ ‫كانت تُنبؤنا بالانفجار الوشيك!‬

‫عرف الناس في الماضي هذا الأمر.‬

‫لهذا السبب حرصوا على تمرير الأسطورة!‬

‫أظن أن الحقيقة قد حُرّفت في مرحلة معيّنة!‬

‫بتملّك الخوف لتفكيرهم،‬ ‫يمكن للناس القيام بتضحية بشرية حتى.‬

‫أنا أخبر الناس بالقصة الحقيقية‬ ‫حتى لا تتكرر هذه الحماقة أبدًا.‬

‫هل تريدين فعل هذا حقًا؟‬ ‫سأجعلك تدفعين الثمن إذًا!‬

‫ما رأيك أن تكوني تضحيتنا البشرية؟‬

‫أرفض قطعًا! لست المسؤولة عن هذه المصيبة!‬

‫تضحية بشرية؟‬

‫تبًا لذلك!‬

‫أيتها الحقيرة!‬

‫ما الذي تفعلينه بجثة الثعبان العملاق؟‬

‫عودي إلى هنا أيتها اللعينة!‬

‫- لا تعترضوا طريقي!‬ ‫- إيّاك والهرب!‬

‫أيتها الحقيرة الصغيرة!‬

‫أيتها الحقيرة الصغيرة!‬

‫لن أسمح بإهانة الثعبان العملاق بعد الآن!‬

‫"ممنوع الدخول"‬

‫خذي هذا!‬

‫الصمام الرئيسي مغلق!‬

‫ها هي! هناك! أمسكوها!‬

‫إن ابتلعت الحمم البركانية هذه القرية،‬

‫فستغدو أسطورة الثعبان العملاق حقيقة!‬

‫لن أسمح أبدًا‬ ‫أن تصبح تلك الأسطورة التافهة حقيقة!‬

‫جسد دودة، من الفم إلى المؤخرة‬

‫هو بمثابة أنبوب طويل!‬

‫حسنًا، ها نحن أولاء!‬

‫فلتُصرّف المياه!‬

‫"(داندادان)"‬

‫الحمم تتدفق!‬

‫مرحى!‬

‫السائل اللزج لدودة الأرض‬ ‫يعمل على أكمل وجه!‬

‫لكن نطاق الأضرار هنا خطير للغاية!‬

‫هذا الحريق‬ ‫قد يكون أسوأ من الحمم البركانية!‬

‫أنتم!‬

‫انتبه!‬

‫إيّاك وتدنيس جثة الثعبان العملاق أكثر!‬

‫أنا أحاول إيقاف تدفّق الحمم.‬ ‫لا تعترضوا طريقي!‬

‫كنا حماة هذه الأرض! هذا ليس شأن الغرباء!‬

‫سنضحّي بك‬

‫وعندها سيخمد غضب البركان العظيم!‬

‫هل تعبدين إلهًا الآخر الآن؟‬

‫ماذا عن أسطورة الثعبان العملاق؟‬

‫اخرسي أيتها الغبية!‬

‫عجبًا! ما كنت لأخمّن أنك حفيدة المعلّمة.‬

‫اقبلي خالص اعتذاراتي.‬

‫أنت القس الذي يريد أن يصبح مؤثرًا‬ ‫على منصة "بوتيوب"!‬

‫مرحبًا.‬

‫في الواقع، قبل أسبوع، قامت المعلّمة…‬

‫ثمة ثلاثة شباب في طريقهم إليك.‬ ‫راقبهم عن كثب.‬

‫ماذا؟ من…‬

‫هذا كل ما قالته.‬

‫معلّمة؟ يستحيل أنك تعني…‬

‫كل ما أريده‬ ‫هو أن أصبح مؤثرًا على منصة "بوتيوب".‬

‫الزائرة الوحيدة لضريحنا في الأسبوع الماضي‬

‫كانت فتاة مهتمة بـ"تسوشينوكو"…‬

‫"ضريح الثعبان العملاق"‬

‫…لذا افترضت أنك مجرد سائحة.‬

‫كان عليك إدراك ذلك سابقًا.‬

‫القس اللعين!‬

‫لم ترق لي يومًا، لكن يا للعار!‬

‫هل كنت متعاونًا مع هذه الحقيرة طوال الوقت؟‬

‫اتركي أمرهم لي وركّزي على إخماد الحريق!‬

‫حسنًا!‬

‫شكرًا!‬

‫إلى أعلى!‬

‫تبًا! تبدو الجثة أثقل من ذي قبل!‬

‫قد تنفد طاقتي في أي لحظة.‬

‫أرجو ألّا أنهار فجأة‬ ‫كما حدث معي المرة الفارطة.‬

‫مستحيل! ما الخطب هذه المرة؟‬

‫يا للهول!‬

‫"جيجي"!‬

‫"جيجي"! توقف!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫تباغتينني وتعترضين طريقي‬ ‫أيتها المزعجة الصغيرة.‬

‫ربما يجب أن تكوني من أقتل أولًا.‬

‫إن ضربته أكثر فسيموت!‬ ‫لا أريد أن يصبح "جيجي" قاتلًا!‬

‫أين "أوكارون"؟‬

‫ماذا فعلت بـ"أوكارون"؟‬

‫لا أريد التحدّث إلّا بشأن ما يهمني.‬

‫والآن أنا جائع.‬

‫لم أدرك أن الوضع بات بهذا السوء.‬

‫هذا المخلوق هو كابوس متجسد على أرض الواقع!‬ ‫هذا يفوق قدراتي!‬

‫هذا كله خطؤك!‬

‫والآن تضيفين هذا المخلوق‬ ‫إلى هذه الفوضى العارمة!‬

‫اخرسي! هذا ليس الوقت المناسب لتذمرك!‬

‫لا خيار لدينا!‬

‫انبطحوا!‬

‫"جينيفر لوبيز"!‬

‫"أناكوندا"!‬

‫الآن أيها القس!‬

‫تقنية "ديستسوزان دروب"!‬

‫أمسكت بك!‬

‫نفدت طاقتي!‬

‫هل أنت بخير يا آنسة "أياس مومو"؟‬

‫ما الذي؟ ماذا…‬

‫روبيان السرعوف الفضائي!‬

‫أتيت لمساعدتك!‬