Spartacus

عرفان تقديم ميکند

اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: جـ ـنـ ـگـ ــ نـ ـفـ ـريـ ـن شـ ـده

دشـ ـمـ ـنـ ـانِ رُمــ ــ

گزارش بده

ارتش اسپارتاکوس جناح غربيه مارو نابود کردن

وحشيه لعنتي

علامت بده که به سمت جنوب عقب نشيني کنيم

Translated By Merfan

بکشيدش

بايد بريم

اسپارتاکوس

روميها شيپور عقب نشيني زدن

ما جنگ امروز رو برديم

ما هيچي نبرديم

کسينيوس و فيوريوس يه بار ديگه از چنگمون فرار کردن

ولي خيلياي ديگه که باهاشون بودن نتونستن

از چنگمون فرار کنن

زمين پوشيده از جسده

تقدير مناسبيه

واسه همه ي کساني که ميخوان دوباره مارو به بند بکشن

يه باخت ديگه

اين زخم بزرگيه که گريبان جمهوري رو گرفته کسينيوس

اگه ما عقب نشيني نميکرديم

اين زخم بزرگتر هم ميشد

اين اصلا با عقل جور در نمياد

چطور يه گله برده ي لعنتي ميتونه مارو اينجوري عاجز کنه؟

من ميترسم که سنا تعداد اونارو خيلي

دست کم گرفته باشه

سپاه وحشي اسپارتاکوس با هر پيروزي

تعدادش بيشتر ميشه

از زماني که گلابر در وسوويوس شکست خورد

اونا با آزاد کردن برده هاي معادن لوکانيا

هزاران نفر به تعدادشون اضافه کردن

در تمام جمهوري

برده هايي که سالها خدمت گذار و سر به فرمان

اربابانشون بودن حالا با شنيدن و

پيچيدن افسانه ي اسپارتاکوس خيانتکار شدن

تعداد بيشماري پس از شکست

و تصرف سورفا به دست اون بهش پيوستن

نيروها و نشانها همه مثل خود فرمانده ها

در مقابل اون مرد به زمين ميفته

همچين مرگ و شکستي اونم به دست

يه برده ي لعنتي

بزودي همين برده ي لعنتي رو

جلوي دروازه ي رم ميبينيد

مگر اينکه سپاه بازيابي بشه

لوسولوس در نزديکي درياي سياه در حال جنگ با ميترادايتيسه

و آنتونيوس براي شکست دزدان دريايي که به کرت حمله کردن رهسپار شده

و پمپي هنوز درگير مرتدهاست

سرتوريوس در اسپانياست

منابع سنا با توجه به اين مشکلات

خيلي اندکه

ما نه نفر داريم و نه سکه اي داريم که اونارو تجهيز کنيم

تنها يکنفر در بين ماست که ميتونه

اينکارو از جيب خودش انجام بده

و ککش هم نميگزه

من اميدوار بودم که اونو درگير اين قضيه نکنم

ماهم بيشتر از تو علاقه اي به اون نداريم ميتليوس

ولي تو يه راهي نشونمون بده تا دو دستي بهش بچسبيم

بسيار خب

من به روم برميگردم و کراسوس رو

قانع ميکنم که به نابوديه اسپارتاکوس کمک کنه

و در واقع زخم بزرگي رو که

دامن جمهوري رو لکه دار کرده ببنده

زمين پر از سلاح و اسبه

يه بار ديگه چيزايي که روميها از دست دادن ميشه غنيمت ما

از گانيکاس چه خبر

ميخوام گزارش اونو هم بدونم

تو که اونو خوب ميشناسي

اون عاشق اينه که بعد از پيروزي ها جشن بگيره

معمولا هم واسه چند روز متوالي

اين اخلاقشو تحسين ميکنم

البته بعد از اينکه کسينيوس و فوريوس ديگه نگراني اي برامون نبودن

اونا قبلا ثابت کردن که احمق نيستن

و ممکنه هنوز هم حرکت هاي قابل توجهي بکنن

نگهبانامون رو در تپه هاي اطراف دو برابر کنيد

نميخوام بي خبر غافلگير بشم

تو به اون احمق ها زيادي بها ميدي

اينو درک کن که حريفت يه روميه آگرون

اينو فراموش نکن

کوسينيوس و فوريوس به آخر عمرشون رسيدن

با گذشت هر روز صدها برده

شورش ميکنن تا به ما بپيوندن

آگرون در اين زمينه اشتباه نميگه

بزودي ما از نظر تعداد برتري خواهيم داشت

نيروهاي تمام کساني رو که به ما پيوستن بسنجيد

و آمادشون کنيد

من در اولين فرصت دوباره حمله ميکنم

تا به اون احمقهايي که در زم ميخوان مارو زير پاهاشون له کنن

درسي بدم

ماههاست که داره هر روز با اون مرد کشتي ميگيره

و صداي نعره و غرش همه جارو پر کرده

پدر شما يه شاگرد فوق العادست

و من هم مجبورم بشينم و کلاسهاشو تماشا کنم

در حالي که خيلي مسائل مهمتر افتاده دست احمقها

معذرت ميخوام ارباب

من در گرماگرم رقابت کنترلم رو از دست دادم

فقط يه خراشه

واسه کسي که بي هوا بجنگه بيشتر از اين اتفاق ميفته

شما خيلي زود ياد ميگيريد

ولي با اين حال وقتي که

تحت فشار قرار ميگيريد جناحتون رو براي آسيب ديدن باز ميکنيد

اوه ببين چه سناتور داغوني از راه رسيد

بعد از شام برميگرديم سر تمرين

ارباب

شايعات حقيقت داره کراسوس

تو از يه برده درس ميگيري

هيلاريوس سالها يکي از قهرمانان ميدان بوده

من به لانيستيا بابت خريد اون پولي دادم که

تو حتي تو عمرت هم نديدي بابت يه مرد پرداخت بشه

که البته بخاطر دانشش در مبارزات

و شناختش از کساني بوده که روي شنها خونريزي ميکنند

گلادياتورها

تو به اصلي ترين دليل حضور من اشاره کردي

اگه بشه ميخوام در خلوت صحبت کنيم

اوه...تايبريوس به خوبي راه و روش مرد بودن رو ياد گرفته

ترجيح ميدم اونو به همه ي افراد سنا ثابت کنم

پس بريم سراغ اصل مطلب

ما در مقابله با اسپارتاکوس با مشکلات

پيشبيني نشده اي روبرو شديم

کسينيوس و فوريوس شکست خوردن؟

اونا هنوز زنده ان

ولي نياز به نيرو دارن

چيزي که اينروزهاي سخت خيلي

گرونه

حتما از سمت اسپارتاکوس خيلي بهشون فشار اومده که

ترو فرستادن براي التماس به من

هيچکس التماس نميکنه

اونا درخواست کمک

از يکي از اعضاي وفادار سنا رو دارن

چقدر کمک لازمه؟

ده هزار نفر

پول و نفوذ بالايي

براي جمع کردن همچين نيروهايي لازه

و در مقابل به شما فرماندهي داده ميشه

البته زير دست کسينيوس و فيوريوس

بهتر بود که اين پيشنهاد رو خودشون ميدادن

اونا به همراه باقي مونده ي نيروهاشون در شمال

به يک ويلا در حواليه نوسريا در شمال

عقب نشيني کردن

اسپارتاکوس در دره ي کامپانيا در حال

جمع کردن نيروئه

خودت ميدوني که اگه شرايط انقدر بد نبود

من به اينجا نميومدم

نه...نميومدي

پيشنهادشون قبوله

من به سرعت براشون پيغام ميفرستم

بهتره که افراد خودم رو بفرستم

که مطمئن بشم به مقصدي که ميخوام ميرسن

هرجور خودت ميخواي

اگه بخوام راستشو بگم انتظار داشتم تو براي گرفتن فرماندهي سر باز بزني

همونطوري که

پومپي براي گرفت فرماندهي از سرتوريوس اينکارو کرد

من فقط علاقه مند به کسب مقام و افتخار هستم

معذرت ميخوام که کوچکترين شکي کردم

تو قبول کردي که زير دست کوسينيوس و فوريوس باشي؟

بدون داشتن قدرت واقعي؟

اينطور به نظر خواهد رسيد

من شنيدم که تو اسم اونارو با چه خواري مياري

و اونا و سناتور متليوس رو چقدر احمق ميدوني

پدر زمان صحبت کردن تموم شده

اسپارتاکوس بايد شکست بخوره

و من هر راهي که لازم باشه ميرم

تا اون روز رو ببينم

براي عظمت روم

من اونو با چشماي لعنتيه خودم ديدم

در گرماگرم جنگ خون و مغز بود که به زمين ميريخت

و گانيکاس وسط اون شرايط

کيرشو گرفته سمت روميايي

که جلوش به خاک افتادن

و داره روشون ميشاشه

بايد بگم که اونروز خيلي مشروب خورده بودم

انتظار نداشتم که اسپارتاکوس به سورفا حمله کنه

بازم شراب هست؟

رفقاي من تشنه ان

زنت هدايايي آورده

هدايا؟بله

براي تو نه

بيرون

بيرون

اينجا چادر لعنتيه منه

بيرون

بايد يکي ديگه پيدا کنيم

اميدوارم به خوبيه اينجا پر باشه

اسپارتاکوس دنبال تو ميگشت

بذار يکم ديگه بگرده

اينطوري به نظر ميرسه يا ما واقعا وسط اين جنگ

به عرش رسيديم؟

همونطوري که همه ي مردا بعد از اين که غرق در خون و پيروزي شدن اينکارو ميکنن

ميترسم وقتي که روميها شکست ميخورن

ما از خوشحاليش بهشتو خراب کنيم

و ترتيب خود ژوپيتر رو

در حالي که داره رو زمين ميشاشه بديم

اوه حالا ديگه فکر ميکني مثل يه خدايي؟

من هميشه بر اساس شواهد صحبت ميکنم

وقتي جملات قلمبه سلمبه رو با مشروب قاطي کني

خيلي بهتر جواب ميده

امروز موقع جنگ خوب خودتو نشون دادي

تعجب کردي؟

من هميشه به تو اعتقاد داشتم نصير