Absolute Value of Romance

Absolute Value of Romance (로맨스의 절댓값)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Absolute Value of Romance S01E11 1080p CP H265-MiR
د لخوا تبصره MiR릴

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-05-23
ډاونلوډونه: 16
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

아...

미국, 미국 좋으시겠다

아, 하긴 쌤

여기저기 오라는 데 많다고 하셨으니까

그러면 하버드나 MIT

뭐, 이런 데 가서 공부하시는 거예요?

아님 교수 하러 가시는 거예요?

아이

보통 그런 거는 얼마나 해요?

한 학기? 일 년?

아, 그러니까 제, 제 말은

어, 제 말은

혹시 오래 가 계시는 거면

3학년 때는 선생님 못 뵙는 건가 해서요

늦었어, 들어가

조심히 가요, 의주 학생

언제 가시는 거냐고요

나들이라는 친구가 한 제안

넌 어떤데?

그러니까 기회가 왔을 때 미국 가서 해

너 하고 싶은 연구

아!

아, 근데

왜 하필 그 언니랑 같이 가?

역시

여자 친구 맞는 건가?

그래, 쌤도 사람인데

연애도 하고 그렇겠지

같이 연구하고

미국에서

둘이서

좋겠네

아니, 그러면

만약에 오늘 내가 몰랐으면은

언제 얘기해 주려고 그랬던 거야?

뭐, 2학년 끝날 때?

'안녕, 얘들아 난 이제 미국 간다' 이러면서?

아니지

뭐 하러 얘기하겠어

가든 말든 그건 선생님 인생이고

난 그냥 학생일 뿐인데

안녕하세요

최지아, 제니 빼고 다 왔나?

진로 체험 프로그램 이번 주까지다

공지 사항은 단톡방 확인하고

그리고 관심 있는 사람들은

신청서 작성해서 은하수한테 제출하고

- 다 모으면 나한테 가져와 - 네

- 이상 - 감사합니다

최지아 또 안 왔어, 어떡해?

너 또 벌점 받는 거 아니야?

무슨 일 있는 건가?

무슨 일?

아, 모르겠어

누구세요?

안녕하세요

저 지아랑 같은 반 친구 여의주라고 하는데요

그, 지아가 오늘 학교에 안 와서 무슨 일 있나 해서요

아, 지금 없는데

아마 알바 갔을 거야

혹시 어디서 알바하는지 아세요?

그, 어디더라?

그, 아, 햄버거집에서 한다고 들었는데

저기 적십자 병원 사거리 있는 데

아, 아, 예

감사합니다

그래, 고맙네 걱정해서 찾아와 주고

그래, 잘 가

어? 쌤

지아 지금 여기 없어요

알바 간 거 같아요

여긴 어떻게 온 거야?

작년에 지아 주소 쓰는 거 보다가 알게 됐어요

내가 찾을 테니까 넌 들어가 봐

싫어요

저 이제 벌점 청소도 지겹고요

오늘 지아 꼭 만나야 돼요

아이...

- 지아요? - 네

지아 그만뒀는데요

네? 어, 언제요?

어, 한 2주?

아, 아니야, 아니야, 아, 3주쯤

어, 그럼 혹시 어디인지 아세요?

갈빗집

거기 돈 많이 준다고 거기로 갔다고 하더라고요

- 가게 이름 알아요? - 몰라요

안 물어봐 가지고, 네

감사합니다

감사합니다

아...

난 이쪽으로 갈 테니까 넌 저쪽에서 찾아 봐

- 지아 찾으면 연락하고 - 네

어?

아, 씨, 뭐야, 저 아저씨?

빨리 와

아, 왜 이래, 진짜?

미쳤어?

야, 너 저 술을 받아 마시면 어떡해?

저 사람들이 너 고등학생인 거 알아?

팁 주잖아

그럼 넌 안 마셔?

아, 야, 아무리 그래도...

지아야

- 지아야 - 이, 이, 맞네

오늘 약속한 날 아녀?

이?

아직 알바비 못 받았어요

- 다음에... - 다음에?

너 지난번에도 '다음에' 그랬던 거 같은데?

우리가 봉사 단체예요?

아니, 자선 사업가도 아니고

우리도 먹고살아야 될 거 아니야

진짜 없다니까요

없으면 구해야 될 거 아니여, 응?

알바할 데 많잖어

편의점, 뭐, 카페

노래방, 주점

이?

이 오빠가 볼 때 말이여

- 우리 지아는 크게 될... - 어, 뭐예요? 하지 마세요

와, 친구?

에, 친구?

- 우리가 뭐, 잡아먹나? - 우리 나쁜 사람들 아니에요

아니, 그렇게 걱정되면은

우리 친구가 돈 좀 대신 갚아 주면 좋겠다

돈 있어요, 우리 친구?

어?

겁먹잖아, 겁먹잖아, 어?

그래서 오늘 우리한테 줄 수 있는 게 얼마인 겨?

진짜 없어요

아직 알바비 못 받았...

아, 지금 나랑

- 장난하는 거야, 뭐야, 어? - 왜 이러세요?

하지 마세요!

어? 어, 뭐여?

어우

- 어우 - 뭐야, 이거?

뭐여?

누구셔?

이 학생들 담임입니다

- 아, 깜짝아 - 아이, 씨, 아, 선생님? 어?

아이, 잘됐네

그러면 선생님이 돈 좀 대신 갚아 주면 좋겠다

얘 이거 멍 든 것도 아저씨들이 그런 거죠?

그건 우리가 모르겠고

선생님

얘가 우리한테 돈을 빌렸어요, 예?

아, 요즘 학교에서는 빌린 돈 갚으라고

안 가르쳐 주나 봐?

이, 이

얼마를 빌렸습니까?

얼마냐? 아

원금이 50인디유

지금은 200

이어유

그거만 갚으면 됩니까?

선생님!

이, 이

야, 선생님 멋져유, 응

죽이네, 자, 그러면은

- 여기 - 응

여기 밑에 계좌 번호 이거예요, 어?

보냈습니다

- 어, 지금 - 맞아?

- 이, 자 - 맞네

영상 녹화 켤 테니까 이대로 말하시죠

- 그, 11월 10일 날 - 이

최지아한테 200만 원을 받았습니다

받았슈

그, 다시는 우리 최지아한테 연락하지 않겠습니다

- 됐어요? - 됐슈?

최지아 연락처 지우십시오, 지금

- 최지아 - 자

'연락처 삭제'

- 어? - 됐슈?

다시는 찾아오지 마시죠

- 아, 예 - 알았슈

오늘 만나 봬서 너무너무 영광이었고요

- 자, 요거, 돈 필요하시면은 - 그려, 그려

이리로

이 명함으로, 어?

- 연락 주세요 - 잘 쳐드릴게유

- 안녕 - 지아야, 갈게, 오빠들

간다

제가 꼭 갚을게요

진짜 진짜 오래 걸려도

꼭 갚을게요

됐어

이제부터 학교 잘 나오고 잘 지내면 돼

그래도

정 갚고 싶으면

나중에 어른 됐을 때

도움 필요한 애가 있으면 도와주든가

Absolute Value of Romance subtitles in other languages

More Korean subtitles for Absolute Value of Romance

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left