Really? (我说的都是真的)

Devi procurarmi quelle due case a Londra.

In vendita?

Signore, l'areo sta per decollare.

Per favore spenga il telefono.

A questo mondo ogni cosa è in vendita.

Dagli altri 100 milioni.

Voglio comprare anche un titolo nobiliare.

Quanto costa un titolo di Baronetto inglese?

Comprami quello.

Quello che la Regina di Inghilterra

mi conferirà di persona.

Famoso pianificatore.

Xia Zhi.

Tuo padre è davvero un tipo tosto?

- In realtà... - Xiao Tian.

Non dire cavolate come tuo padre.

Tuo padre è un comune pechinese.

Ma parla come se gestisse Pechino.

Si sprecano meno energie nel dire la verità.

Perché ti impegni tanto a dire bugie?

Sei il re delle cavolate.

So solo che le cose economiche sono di bassa qualità.

Ecco perché tua madre ha mollato tuo padre.

Dovremmo essere gentili con Xiao Tian.

È già un'orfana.

Cosa? Mia madre e mio padre sono vivi.

È chiamato essere un genitore single.

Il dottore dice che tuo padre ha una malattia.

È un bugiardo patologico.

Sai quanti soldi aveva Saddam?

Abbastanza per ripagare il debito degli Stati Uniti

e risolvere la crisi del debito europeo.

E ancora gliene avanzerebbero alcuni.

Credimi.

Gli americani lo hanno ammesso.

Dove sono i soldi ora?

Chi è Saddam?

Saddam ha preso tutto il suo oro

e l'ha seppellito in Iraq.

Solo lui e i suoi figli sanno dove si trova.

Il problema è...

che gli americani non sono stai attenti

e alla fine li hanno uccisi tutti.

Così il tesoro è andato perduto.

Ho passato al setaccio

ogni discorso pronunciato da Saddam

dopo che le forze della coalizione hanno attaccato l'Iraq.

Il segreto che Saddam ha lasciato è stato scoperto.

Sto per trovarlo io!

Stai per diventare ricco.

I soldi appartengono al popolo iracheno.

Gli credi?

No.

Allora perché applaudi?

Qualche volta le bugie sono più affascinanti della verità.

Non ci vediamo da tanto.

Mi sei mancata.

Mi sei mancata anche tu.

Ho sentito che hai conosciuto qualcuno.

Devi dirmelo quando accadono cose belle.

Non è vero.

Proprietaria!

Arrivo!

Tieni, bevi con noi.

Salute.

Anch'io.

Vieni.

Perché hai fretta?

Perché bevi per lei?

Xia Zhi ha dato il nome a questo ristorante.

È anche l'arredatore.

Non pensi sia strano?

Questo posto ha una proprietaria. Ma non c'è nessun proprietario.

Berrò con voi.

Bevi!

Aspetta un secondo.

Non è divertente se beve da solo.

Che ne dite se fanno un brindisi di coppia?

Dai bella proprietaria.

Bello. Non ho paura.

Salute.

Che sta succedendo?

Non scappare!

Cos'hai visto?

Un rapimento.

Un rapimento?

Davvero?

Davvero.

Me ne versi un po'.

Questi tre ragazzi che sono appena passati

il ragazzo al centro è stato rapito.

Quando tre ragazzi si abbracciano è un crimine o sono gay.

Quando il ragazzo rapito mi ha lanciato uno sguardo,

ho visto due cose nei suoi occhi:

Paura...

e disperazione.

E se erano semplicemente gay?

Era troppo orrendo per essere gay.

Allora perché non l'hai salvato?

Mica ha gridato "aiuto".

Ma non era sicuramente un ragazzo nella media.

- Dov'è? - Signore, il suo cibo d'asporto.

In un un posto qui vicino.

Signore, io...

Di cosa stai parlando?

L'hai detto per evitare di bere con me?

Non male.

Chi era quel ragazzo?

Un infiltrato?

No.

Come lo sai?

Se fosse stato un poliziotto sotto copertura,

dopo tutti gli anni che ho passato in prigione,

avrei sentito il suo odore da tre isolati da qui.

Se tu vedessi qualcuno che viene rapito, quale sarebbe la tua prima reazione?

Nessuna.

Cosa farebbe una persona normale? Chiamerebbe la polizia!

- Fa finta di niente. - Chiama la polizia.

Sicuramente chiamerebbero la polizia.

Sei pazzo?

Nessuno vuole problemi.

Hai mai ricevuto un'educazione?

È una pubblica responsabilità.

Basta. Non ho ricevuto nessuna educazione

Ascoltami...

Se succedesse davvero qualcosa, in quanti si alzerebbero in piedi?

Avete finito?!

- Capo. - Capo,

sono passate tre ore.

Nessuno l'ha cercato.

Forse...

lui non l'ha denunciato.

O forse alla polizia non interessa.

Se alla polizia non importasse davvero,

ogni giorno ci sarebbero sempre più criminali.

O ce ne sarebbero di meno?

Tua madre ti ha detto di darmi questo?

L'ho rubato.

Devo dirti una cosa.

Stiamo andando in Australia.

Quando tornate?

Non torneremo.

Stiamo emigrando.

Perché non ne sapevo niente?

Te lo sto dicendo ora.

Non approvo.

Come può tua madre...?

Chi è quello?

Il nuovo fidanzato di mamma.

È lui che ci porta a Sydney.

Ciao, papà!

Non correre! Vai piano!

Sincronia e sottotitoli a cura del "💰 The Bounty Hunters Team 🏃🏻‍♂️" @viki

Accidenti.

Perché hai parcheggiato in questo modo?

Per me è perfetto.

Hai un complice, vero?

Chi è?

Chi?

Va bene, ricominciamo da capo.

Dov'è la roba?

Ti ho dato un compito semplice.

Prendi la roba e consegnala.

¥300.000. Soldi facili.

Non puoi prendere la roba e scappare.

Dimmi dov'è e sarò clemente con te

con altri ¥20.000 oppure...

Sai meglio di me quanto ne vale la pena.

Un milione.

Dieci milioni.

La nostra prima fase di finanziamento.

Non sto chiedendo molto.

Solo dieci milioni.

Non ascoltarlo.

Non ne sono capace.

Non ci serve un investimento.

Allora andiamo via.

Arrivederci.

Andiamo.

Com'è andata?

Sono fiducioso.

Persi che ti darà dieci milioni per qualche parola.

Sogni ad occhi aperti.

Nei prossimi dieci anni,

i prodotti ancora esisteranno

ma i corrieri sostituiranno i venditori.

Il cibo rimarrà, ma i servizi di consegna sostituiranno i ristoranti.

I film esisteranno ancora

ma solo per la soddisfazione spirituale dei giovani artisti.

e guarderanno i film ovunque si trovino.

Non possiamo cambiare il mondo,

ma possiamo cambiare col mondo.

Ha senso.

Ho mangiato solo cibo d'asporto nelle ultime due settimane.

Sei davvero sagace. Molti non temono la morte.

Temono il dolore.

Tutto quello che dici è una barzelletta.

Tutto quello che dico è vero.

E di quel rapimento di cui parlavi ieri?

Un gruppo di trafficanti di droga hanno rapito uno dei loro.