Champion (챔피언)

ميــدوني من کــي ام؟

!چــي؟ عــوضـــي

منــو زدي؟

!ولــم کن! ولــم کنيد بينم

خــودم حسابش رو ميرسم !شــرمنده

!درد ميکنه

داداش دردم مياد !داري آبروم رو ميبري

!لطفاً ولــم کن

هيونگ (برادر بزرگتر) !داشتم همه جا رو دنبالت ميگشتم

بهت گفته بودم اگه بخواي مدام دردسر درست کني از اينجا پرتـت مي کنم بيرون، يــادته؟

!ديگه قرار نيست ديگه لي لي به لالات بذارم

...داداش

فقط يه بار، فقط يــه رانــد !نه بيشتر، خواهش مي کــنم

!نمي تــونم دست خالي برگردم کُــره

بهت گفته بودم قرار نيست بخاطر اون !چند تا حيف نون دســتام رو کثيف کنم

!برگرد خونه ـت

!يه لحظه صبر کــن، داداش

بهرحال تو رو از ليگ مُچ اندازي آمريکا !اخراج شــدي

اين آخرين باريـه که ازت ميخوام !فقــط يــه راند

!ازت خواهش مــي کنم

ببين !من اومــدم

هي بچه جون اوني که مي گفتي مــارک بود؟

تا حالا درباره محدوديت مسابقه چيزي نگفته بودي؟

من قبلاً بهت گفته بودم که کل پولت رو باختي

کسي ميخواد رو مارک شرط ببنده؟

يالا! کسي نمي خواد؟

!خيلـي خوب

اگه مارک ببازه من براي هميشه اينجا ميمونــم و برات کار مي کنم

ولي اگه ببــره کل اون !پولا براي من ميشه

خوب مارک قراره چيکار بکني؟

باشه !انجامش ميديم

!آره، بيا انجامش بديم

!من بهــت ايمان دارم

!هر طور شده ببر! اوکــي

!يــالا مـرد !يــالا مارک

!يالا مــارک

!آماده، شــروع

!تو ميــتوني! همينه! هميــنه

!آره !مــا بــرديم

!به اونها دست نزن- چي شده؟-

يه کم از پول ما ميخواي؟

!يه بار ديگه مسابقه ميديم- !داداش گلم، ديگه تموم شد-

! پشت سـرت

لاشخورها !به پول من دست نزنيد

!هي مــارک

!وقتي رسيدم کُره بهت زنگ ميزنم

!بهم اعتماد کن و منتظرم باش

!خداحافظ

!براي بهم ريختگي اينجا متاسفم

هيچکس نمي تونه سر به سر مشتريام بزاره !شنيدي؟ حالا گورت رو از کلوب من گم کن

!شما آسيايي ها بايد گورتون رو از اين کشور گم کنيد

يه بار ديگه بهم دست بزني !دخلت اومـده

!از اينجا ميرم- !بگيريدش-

!بگيــريدش

!سلام

!خانم، بزاريت کمکتون کنم- !ممنونم-

خودرو ـتون کجاست؟- !دقيقاً اونجاست-

سلام مارک هستم شما کي هستيد؟

!داداش منم جين-گي

!بهت گفته بودم که بهت زنگ ميزنم

بهرحال قراره مسابقات قهرماني مچ اندازي تو اينجا برگزار بشــه

تو کــره؟

درسته، اگه به فينال برسي دعوتنامه ي شرکت در مسابقات جهاني رو به دست مياري

من کاراش رو انجام ميدم بيا به کره

داداش اين آخرين فرصت براي توئه تا بتوني مسابقه بدي

قــهرمــان

فوقالعاده ســت، داداش تا الان چند وقت شده؟

تقريباً 6 ماه شده، درست نميگم؟

بازم بهم دروغ گفتي که بليط هواپيما برام ميفرستي

وايسا، وايسا ببخشيد !مردم دارن نگاه ميکنند

تو برو سي خودت خودم تک و تنها ميرم مسابقه ميدم

اينجا اوضاع يه کم فرق ميکنه ...اگه تنها بري ممکنه

!سرت کلاه بزارن

اين ماشين براي توئه؟- !معلومــه-

قسمت تجاري اش رو بسپر به من

بعد از يک انديشه طولاني تموم چيزا رو برنامه ريزي کردم

اردشير؟

انديشه

اندرشي...؟

بيخيال، اگه راحت نيستي ميخواي انگليسي حرف بزنيم؟

نه راحتــم !همينطوري خوبه

!پس بــريم

ماشالله خوب ميخوري

!اين بشقاب هاي خالي رو باش

اين پاچه رو از کجا آوردي؟

!خوشمزه اس

سلام- !سلام-

اين پســر قراره يک مرد شريف ميشه

!دختــر ــه

!ميگم چرا انقدر خوشگلــه

به همين خوشگلي بزرگ شو !و ثروتمند شو

!داداش تو همي يه چيزي بگو

به همين خوشگلي بزرگ شو !و ثروتمند شو

جــانم؟

!داداش به بچه بگو

واقعاً عذر ميخوام- !ممنون که اومديد-

اينها کي اند؟- !من از کجا بدونم-

چرا انقدر زياد ميخوره؟

واقعاً اونها ميشناسي؟

!اون مرده رفيق فابريکم ـه

!اينطور بنظر نمياد

تو کره چيزي که بيشتر اهميت داره احساسات و نيت آدماست

بهرحال من پرس و جو کردم

...يه نزول بگير کله گنده اي

به اسم يو چانگ-سو هست که خوراکش شرط بندي تو مسابقات ورزشي ـه

اگه بخوايم موفق بشيم بايد بريم به ديدنــش

منطورت قماربازي ــه، آره؟

علاقه به اين کارا ندارم

...يه جورايي

يه بازي جدي نيست !بهش بعنوان کسب و کار نگاه کــن

يه کسب و کار، باشه؟

اصلاً تو از کسب و کار چي ميدوني داداش

يه توده عضلاني مثل تو ...از اين پيچيدگي ها سر در نمياره

داداش صبر کن اينجا اين يه سلاح حساب ميشه

بزارش زمين، باشه؟ دوستت دارم

بيخيال به سلامتي موفقيتمون پــآرا پيري بــو

پارا پيري بو چيه؟

يه جور اصطلاح براي آرزوي موفقيت ــه

...پــارا پيري بــو

داداش اگه يه کم سير شــدي !بــريم

کجــا؟ هنوز که غذا نخوردم کــه

بريم يه کم دور دور تو شهر، ميدوني که؟

چي؟ بازم؟

!داداش زودباش بيــا

!واقعاً تنبل ــه

...دسر نخورده کجا برم

!قشنگ ــه

!بيا عکس بگيريم

...لعنتي داري چيکار

!دستم رو نگير

!داداش زمين رو نگاه داري ميفتي

فکر ميکني گولت رو ميخورم؟

!يک، دو

!بفــرما خيلي خوب شــد

!حس عجيبي بهم ميده- !چي داري ميگي-

ميشه ما هم عکس بگيريم؟

چقدر ميشه؟- ...نه، نه-

ميشه عکس بگيريد؟- حتــماً-

من از اون آدمايي که گردشگر جذب مي کنند نيستم

!يک، دو، ســه

!يالــا

چرا اونطوري اونجا وايستاده؟

کجا؟- اونجــا-

ولش کــن حقا که ترک عادت موجب مرض است

سرويس بهداشتي کجاست؟

امروز دور دور و کلوب رفتن خوش گذشــت؟

آره ولي خسته شدم !انگاري که از سر کار برگشتم

داداش تا حالا دلت خواستي کسي رو تو اينجا پيدا کني؟

!کسي رو اينجا ندارم

هيچوقت دلت نخواسته دنبال مادرت بگردي؟

هتل کجاست؟- !همين جاست-

يه هديه ي کوچولو آدرس خونه ي مادرت

مسريابي به سمت خونه ي مادر مارک

!...لعــنتي

بيا اينجا، بيا اينجا !پول اجاره ات خيلي عقب افتاده

يه سر بيا پشت بوم !اون موهاتم کوتاه کــن

سلام- خيلي ممنون-

سلام- خيلي خسته بنظر مياي-

سلام- يه کم پول دربياريد-

هر موقع که پول در مياريد من لبخند ميزنم

شما هم لبخند ميزنيد وقتي من لبخند ميزنم

دليل اينکه خوشحال هستيد چيزي نيست جز اينکه لبخند ميزنيد

بوي سوختني مياد !برو ببين چي شــده

براي هنگ کنگ و ماکائو هم همينکار رو بکنيد

...سودش درصد ــه

!من جايي نمي خوابم که زيرم آب بره

!اوکي؟ بهم اعتماد کن

شما آقاي يـو چانگ-سو هستيد؟

خودتون ايد، درسته؟

!از ديدنتون خوشحالم

من مدير برنامه هاي ورزشي !پارک جين-گي هستم

!الکس که يه زماني رنکينگ جهانيش 10 بوده

ورزشکار من مارک با خاک يکسانش کــرد

ميشه منو بياريد پايين تر؟ !دلم داره به کار ميفته

من قبلاً از اينکارا کردم !هيچ نوني توش نيست

!صبر کن

!بي فايده است- مسابقات شرط بندي-

اگه اسپورت بوک وارد مسابقات بشه چي؟

چــي؟

اين دفعه مسابقات پخش ميشه

مسابقات در سطح جهانيه قراره ورزشکاراي بين المللي تو شرکت کنند

بخاطر همين اسپورت بوک وارد عمل ميشه

!يه کم دربارش فکر کن

مردم سايت هاي شرط بندي باز مي کنند و کلي پول نقد براي اينکار ميارن

و اگه يه شخصي مثل مارک رو تو مشتت داشته باشي

کلي مايه تيله به جيب ميزني

اون ازت حرف شنوي داره؟

معلومه !ناسلامتي مدير برنامه هاشم

اگه قراره با من کار کني بُرد برام مهمه

به اندازه اي که باخت برام مهمــه

به من 10 درصد از سودش رو بده !بعدش منم مارک رو کنترلش ميکنم

اون عوضي الان کجاست؟

سئول، جونگ-گو ...منطقه ي جانگ-چونگ

شما کي هستيد؟

داداش چقدر گنده ســت !مثل هيولا ميمونــه

!نه اون يه آدم ــه

!خودم اينو ميدونم

اينجا خونه ـتون ـه؟

...اينجا خونه ي مادربزرگمون

!با غريبه ها حرف نـزن