Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

III

موشوكو تينسي

الولادة من جديد كعاطل

‫أبصرتُ إلهًا.

‫إلهًا يتّكئُ بلطف، كتمثالِ بوذا.

‫شخصيّةً مقدّسة، يحرُمُ عليّ التقليلُ من شأنها.

‫لا ينحني خصرُها.

‫يوحي قوامُها للمرءِ ‫بأنّها قد تكونُ صغيرةً جدًا.

‫أيمكنُ أن تكونَ تلكَ شامةً مقدّسةً على صدرها؟

‫الجوّ بارد.

‫مررنا كلانا بالكثير،

‫لكنّني سعيدٌ بزواجي من روكسي هكذا.

‫مهلًا.

‫يضيقُ الوقتُ في الصباح. علينا النهوض.

‫استيقظي يا روكسي. حلّ الصباح.

‫صباحُ الخير.

‫صباحُ الخير.

‫لِمَ تبدو خائبَ الأملِ هكذا؟

‫تمنّيتُ فقط لو أستطيعُ ‫التمعّنَ فيكِ بإضاءةٍ أفضل.

‫حقًا.

‫علينا الإسراع. لا بدّ أنّ ‫الجميعَ قد استيقظوا الآن.

‫صحيح!

‫صباحُ الخير يا سيلفي.

‫صباحُ الخير يا رودي.

‫لوسي بصحّةٍ جيّدةٍ كالمعتاد.

‫صباحُ الخير يا لوسي.

‫رغمَ كلّ قلقي،

‫تنمو لوسي بسرعة.

‫وتتمتّعُ سيلفي بصحّةٍ جيّدةٍ منذُ الولادة.

‫كلتاهما في أتمّ الصحّة.

‫طفلتُنا الصغيرةُ ظريفةٌ كعادتها.

‫إنّها كذلك حقًا. أتساءلُ كيف ‫يمكنُها أن تكون بهذا الجمال.

‫أراهنُ أنّ السببَ هو أنّ ‫أمّها ظريفةٌ بالقدرِ ذاته.

‫أنت.

‫شكرًا يا رودي.

‫صباحُ الخير يا روكسي.

‫صـ-صباحُ الخير.

‫عُذرًا... روكسي،

‫كيف كان رودي الليلة الماضية؟

‫ حسنًا، كان لطيفًا معي.

‫كان رودي رقيقًا، و...

‫أنا... آسفة.

‫لا داعي للاعتذار.

‫أتظنّين ذلك؟

‫أجل.

‫صباحُ الخير يا نورن.

‫صباحُ الخير يا أخي.

‫كتبتُ المزيدَ من قصّةِ رويجيرد.

‫أتمانعُ قراءتها؟

‫بالطبع.

‫خطّطتُ لتأليفِ كتابٍ لتبرئةِ اسمِ السوبيرد،

‫لكنّ نورن تولّت كتابتَهُ في الغالب.

‫لا تزالُ تتعلّم، لكنّني أرى ‫أنّها تبذلُ قصارى جهدها،

‫لذا أراهنُ أنّها ستصيغُ ‫قصّةً أفضلَ ممّا قد أفعل.

‫أتطلّعُ لذلك.

‫صباحُ الخير يا أمّي.

‫أمّي، إنّهُ أخي.

‫مرّت أشهُرٌ منذُ عودتِنا إلى شاريا،

‫لكن لم تَعُد ذاكرةُ زينيث.

‫إنّها تتغيّرُ شيئًا فشيئًا، لكن كلُّ ما ‫يسعُني فعلُهُ الآنَ هو الانتظارُ والترقّب.

‫الفطور! الفطور!

‫الفطورُ جاهز!

‫صباحُ الخير يا أخي الأكبر، سيّدتي.

‫صباحُ الخير يا آيشا.

‫ما هو فطورُ اليوم؟

‫إنّهُ نفسُهُ كالمعتاد!

‫آيشا.

‫كفّي عن العنادِ وأخبريهِ بما أعددناه.

‫حساءُ فول اليوكو والدرنات، ‫وخبزُ القمح مع حليب الفرس المغذّي!

‫رودوس-ساما، سيلفيت-ساما، ‫روكسي-ساما، صباحُ الخير.

‫صباحُ الخير يا ليليا.

‫تديرُ آيشا وليليا شؤونَ ‫البيتِ كخادمتين، كعادتهما.

‫الآن يا آيشا، علينا ‫تقديمُ الطعامِ قبل أن يبرُد.

‫بالتأكيد!

‫الفطور! الفطور! الفطورُ جاهز!

‫آيشا مشاغبة، وتوبّخُها ليليا ‫كثيرًا، لكن تبدوانِ سعيدتين.

‫آيشا! خذي الأمرَ بجديّة!

‫تفرّقنا في كلّ مكان،

‫لكنّنا تمكّنّا من الاجتماعِ كعائلةٍ مجدّدًا.

‫يكفيني هذا لأكونَ سعيدًا الآن.

‫حسنًا إذًا، لنأكل.

‫سأعودُ وسيلفي إلى الأكاديميّة اليوم.

‫ولسنا الوحيدين.

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫لا، لا شيء البتّة.

هل أنت واثق؟

‫أخبرني، هل عرّفتَ روكسي ‫على الجميعِ في الأكاديميّة؟

‫نعم.

‫حينَ رشّحتُ معلّمتي روكسي للجامعةِ كمدرّسة،

‫أخبرتُ الجميع بروعتها بينما ‫كنتُ أُريها أرجاء الحرم الجامعيّ!

‫إنّها شخصيّةٌ ساميةٌ لدرجةِ ‫أنّ التعرّفَ على طبيعتِها النبيلة

‫لن يكونَ سوى إضافةٍ ‫إيجابيّةٍ لهم في كلّ ما يفعلونه!

‫هذا متوقّعٌ منك.

‫أقدّرُ تعريفكَ لي على الكثير ‫من الأشخاص يا رودي،

‫لكنّكَ كنتَ تخبرُهم دائمًا أنّني ‫"معلّمتُك" ولم تقل قطّ إنّني "زوجتُك".

‫رودي؟

‫أنا... آسفٌ جدًا يا روكسي.

‫يا حبيبتي.

‫لكنّني أحبّكِ حقًا.

‫شـ-شكرًا جزيلًا لك.

‫مهلًا يا رودي، ألا تملكُ شيئًا لتقولَهُ لي؟

‫بالطبع أحبّك أنت أيضًا يا سيلفي.

‫أنا أحبّ...

‫كلتيكما!

‫هذه هي الروحُ يا مستنقع!

‫مـ-مهلًا!

‫رودي؟!

‫هذا هو زعيمُنا!

‫لا مزيدَ من هذه الحركاتِ في الأكاديميّة.

‫أنا أغار أيّها الوغدُ المحظوظ!

‫بالتأكيدِ لا.

‫يا أخي، أنتَ تُحرجُني.

‫وداعًا إذًا. سأذهبُ من هذا الطريق.

‫حسنًا. حظًا موفّقًا في دروسك.

‫شكرًا لك.

‫يا أخي، سأعودُ إلى البيتِ مجدّدًا اليوم.

‫صباحُ الخير.

‫ما الذي أخّرَكِ هكذا؟

‫صباحُ الخير.

‫صباحُ الخير يا نورن.

‫أرى أنّ نورن تحظى بشعبيّة.

‫إنّها ظريفة.

‫ذلك لأنّ الجميع يرى مدى اجتهادها.

‫ممّا يجعلكَ ترغبُ في تشجيعِها.

‫بصفتي أخاها، يسعدُني أنّها محبوبة،

‫لكن إن حاولَ أيٌّ من هؤلاءِ ‫الفتيانِ التقرّبَ منها، فسأجعلُهُ يندم.

‫يستحيلُ أن أسمحَ لغريبٍ مريبٍ ‫بالاقترابِ من أختي الصغرى.

‫ينبغي أن نذهبَ للتسوّقِ في البلدةِ يومًا ما.

‫مهلًا! ستذهبُ نورن معنا!

‫أليسَ كذلك يا أبي؟

‫لنذهب جميعًا معًا إذًا.

‫تفضّلوا بالدخول.

‫المعذرة.

‫الـ-المعذرة.

‫كنتُ في انتظاركما.

‫رودوس، ستعودُ إلى دراستكَ اليوم؟

‫نعم. كان اليومُ الماضي للتحيّةِ فقط، ‫لكنّني سأكونُ تحتَ إشرافكَ مجدّدًا.

‫يسعدُنا عودتُك.

‫وروكسي، سيكونُ هذا ‫يومكِ الأوّلَ في التدريسِ هنا.

‫أتشعرينَ بالتوتّر؟

‫نعم...

‫يا معلّمي.

‫كم تغيّرت. ما الذي حلّ بروكسي ‫التي قالت إنّها لا تحتاجُ إلى معلّم؟

‫صحيح. أنا متفاجئةٌ من نفسي.

‫كنتُ مغترّةً بنفسي حينها.

‫لكنّني أظنّ الآنَ أنّني أستطيعُ ‫فهمَ القليل من متعة تعليم الآخرين.

‫يسعدُنا انضمامكِ إلينا، ‫أيّتها المدرّسةُ روكسي.

‫شكرًا لك!

‫حسنًا إذًا، سأسبقكِ إلى الفصل.

‫حسنًا. أراكَ لاحقًا.

‫صباحُ الخير.

‫أظنّني الأوّلَ هنا.

‫أيّها الزعيم.

‫صباحُ المياو.

‫صباحُ الخير.

‫صباحُ الخير لكما.

‫كنّا نراقبُكَ أيّها الزعيم، مياو.

‫لا بدّ أنّهُ شعورٌ رائع، القدومُ ‫إلى الأكاديميّةِ برفقةِ امرأتين.

‫كيف تتخلّى عنّا وتُحضر ‫زوجتك الثانية إلى البيت؟ نونهي.

‫سنتخرّجُ هذا العام، لذا ‫سنجدُ شخصًا ما، مياو.

‫هذا صحيح. هذا العام، سنتنافس.

‫سنجدُ رجالًا لنأخذَهم إلى البيت.

‫سأجدُ لنفسي رجلًا صالحًا، مياو!

‫تصرّفتا دائمًا وكأنّهما لا ‫تملكانِ وقتًا للرومانسيّة،

‫لكن أظنّ أنّ رؤيتي مع حسناءَ ‫في كلّ ذراعٍ أثارت غيرتهما.

‫معلّمي!

‫معلّمي، إنّهُ أنت! صباحُ الخير.

‫صباحُ الخير أيّها المعلّمُ الأكبر.

‫صباحُ الخير يا زانوبا.

‫وأنتِ أيضًا يا جولي. صباحُ الخير.

‫بما أنّكَ في الفصل، ‫فهل ستنضمُّ إلينا مجدّدًا؟

‫أجل. يمكنُنا إجراءُ ‫المزيدِ من الأبحاثِ معًا.

‫هذا مثاليٌّ إذًا.

‫أملكُ شيئًا أودُّ أن تلقيَ نظرةً عليهِ لاحقًا.

‫أتملكُ شيئًا جديدًا؟

‫إنّها ثمارُ أبحاث الأشهُر الستّة الماضية!