Bosch: Legacy

《博斯:传承》前情回顾...

枪!

罗斯律师事务所已着手代表妮可的儿子凯隆

为控告洛杉矶市政府及洛城警署

提起民事诉讼

我认出了安保情报组的警督

斯宾塞科斯格罗夫

钱德勒一定会歪曲事实

- 煽动舆论 - 煽动舆论并不难

整个警署都会受到围攻 我们得团结一致

巴苏医生身上有五处刀伤 伤到的全是重要血管

凶手很清楚自己在做什么

我敢打赌 袭击者有军事或医学背景

- 你能描述一下吗? - 他戴着面具

是那种墨西哥摔跤面具

我们不是警探 也不是社会工作者

案子现在由性犯罪组负责

- 那个泰国区的案子是怎么回事? - 强奸未遂 嫌疑人逃走了

- 她看到他的样子了吗? - 那人戴了一张摔跤手面具

面具颜色是红加黑?

万斯的遗嘱认证有新进展吗?

目前仍然没有异议 我们现在需要尽快确认万斯的继承人

如果一直没人提出异议 相关股份和权益就会由董事会继承

我的客户是多米尼克桑塔内罗的生父 因此就是你的祖父

我想告诉你 他的财产归他的继承人所有

也就是你和你儿子

DNA确认血缘之后你们就能继承财产

那他到底有多少钱呢?

几十亿美元

你一定要誓死保护这些文件

我会把文件直接带过去

“生物准”检测实验室不错 非常可靠

最好是这样

我们得针对这个DNA新情况做点什么

可以这么说 我们得把婴儿掐死在摇篮里

克瑞顿先生 你有活要交给我 对吗?

没错

早安

真乖

我的时代在变

内心热情似火 迎接新的一天到来

这种感觉犹如天空下了一场凉爽的雨

这是一首新歌的节奏

这是一首新歌的节奏

我的时代在变

我的时代在变

我一生都在等待这一刻

我的时代...

我的时代在变

博斯:最终遗产

我的时代在变

生物准实验室

波特小姐

博斯先生

你从哪里来的?

我的车停在拐角处

你上我家来是为了什么?

你寄给我的那个信封

可能我们得进去谈 在外面谈鬼知道会不会有谁盯着我们

是的 有道理

进来吧

我去了邮局 用普通邮件把信封寄给了你

是按照万斯先生交代的那样寄的

- 你知道信封里有什么吗? - 不知道

你愿意为此签署一份誓词吗?

是为了什么呢?

为了确立真实性链条

什么意思?

确保信封里的东西不是伪造的

是什么东西?

一份手写的遗嘱和万斯先生的黄金钢笔

天啊

那...

- 现在要怎么办? - 要做遗嘱认证

要把这遗嘱和万斯先生的其它笔迹进行比对

墨水、刚笔和纸都会被查验

作为他的秘书 我可以帮助你 但我已经被解雇了

我为你感到难过

来的人直接上我家把辞退信递给了我

我给公司干了40年啊 所以我倍感震惊

是谁?斯隆?

不是 是董事会的科温先生

现在公司由他管 我猜他是遗嘱执行人吧?

- 是我 - 什么是你?

万斯遗产的执行人是我

我知道万斯先生很感激你找到了他的儿子

他跟你说过这事?

- 是的 但让你当执行人很荒谬 - 我同意

你对遗嘱、遗产、遗嘱认证等等有多少了解?

一无所知 所以我需要征求法律建议

万斯先生写遗嘱时肯定疯了

我要是你 绝对不会嚷嚷这种话

为什么?

他给你留了一千万美元的遗产

你应该考虑聘请一个律师

为什么?

等我把这份新遗嘱提交给法院之后 肯定会有人使出下三滥的手段

你得保护自己

我一个律师都不认识

我可以推荐一位 关于签誓词的事你还没回答我

- 没问题 我愿意签 - 好的

我今天会把誓词写好 明天拿来给你签 行吗?

行 没问题

希望你不要介意从后面出去 我们再怎么小心都不为过

是的

明天见

关键问题

哪个警察喊的“枪”?

他真的看到枪了吗?

夏普有没有因此采取行动?

安保情报组开火之前 有没有给他服从命令的时间?

我们什么时候可以拿到随身摄像头拍下的视频?

那得看洛城警署配合我们的意愿如何

我在这事上对警署不抱期待

他们在完成自己的调查之后

都还可以再等45天才对外发布视频

或许我们可以借助公众向他们施压 要求他们立刻发布已掌握的信息

值得一试 社交媒体上的情况呢?

遍地都是事发现场的视频 有智能手机拍的 有Ring摄像头拍的 无数个小片段

问题是 这事就像橄榄球进攻方快要达阵前 防守方抵御时的视频重播一样

没有角度能提供确切证据的情况下怎么办?

维持场上的裁决

你这个比喻的意思我大概明白了 那么科斯格罗夫呢?

我之后会和一个律师会面 她起诉过安保情报组和市政府

她或许能向我提供一些 关于科斯格罗夫的有用信息

有报道说 在最近的一起案子中 有一名男子逃离

当时戴着红加黑颜色的墨西哥摔角面具

就是卢查多?

谢谢你的提醒 警员 他当时戴着卢查多面具和黑色手套

根据最初的目击情况 我们划定了一个周界并进行了搜索

结果一无所获

长话短说就是...

我们将要扩大周界 重新调查那个社区

警督 那个面具和手套还能找到的概率有多大?

感谢瓦斯奎兹警员主动提出愿意打头阵

什么意思 头儿?

我把这任务就交给你了 你和你的新人搭档一起去找

好的

你见过什么陌生的车吗? 见过什么陌生的人吗?

抱歉 我记得没有

我们清点了附近所有能看见的摄像头 但你家有没有安装我们不知道有的摄像头?

隐藏摄像头?我家没安装

你会和你送货的客户交谈吗?

“请在这里签名” 我和他们只说这一句话

你见过有人潜伏在房屋之间吗?

潜伏?

比如有没有你觉得陌生的车子停在巷子里?

我每天有很多事要忙 没时间去注意谁把车停在了哪里

我是洛城警署的麦迪琳博斯警察

请在您方便的时候尽快给我回电 我有事找您

是关于检查通知号...

62544851 谢谢

你打赢过一桩控告安保情报组的案子

案子还没审理 市政府就选择了和解

那是我离开地方检察官办公室后 接的第一个大案子

市政府为什么选择和解?

有一些警察的证词存在问题

- 他们撒谎? - 串供

- 有科斯格罗夫吗? - 他是其中一员

我对他的违纪纪录感兴趣 你在调查过程中看过他的违纪纪录对吧?

是的 我可以告诉你个大概

他很聪明 雄心勃勃 积极进取 主动作为 愿意冒险试探红线

让我想起了一个我认识的人

试探红线 但不会越过红线?

他喜欢对体制搞压力测试

有没有被投诉过暴力执法?

被投诉过几次 但考虑到他当了这么多年警察 他收到的投诉并不算多

他也收到了不少好评

他手下的警员对他极其信赖 称他是“警察心目中的警察”

所以 没有确凿的证据 是吧?

抱歉

真恶心 我都要吐了

这是谁报的警?

匿名报警

说在周二下午3点之后 看见有个戴着红加黑颜色面具的人

从这条小巷里穿过

挨个试拉车门 想找辆没上锁的车子偷走

强奸未遂案就发生在那个时间段之前

没错

检查下也无妨

是的

瓦斯奎兹

不赖嘛 新人

- 要不要把它装袋并贴上标签? - 现在还不要

面具里面和外面可能有基因证据

我们先打电话让柯曼过来检查

然后再把它装袋并贴上标签

今天干得不错 博斯

谢谢

- 喂? - 普瑞妲?

是的

- 我是博斯警察 - 嗯

我们发现了一样东西

生物准实验室

- 嘿 - 快看新闻

电路短路导致DNA实验室起火

围观者称火灾发生...

我的天

我没想到他们能这么狠

他们动真格的了