Love & Peace (ラブ＆ピース)

Soichiro Tahara

Les Jeux Olympiques de Tokyo

Aujourd'hui nos invités débâteront sur les Jeux Olympiques de Tokyo.

Les Jeux Olympiques de 1964 symbolisaient la croissance économique du Japon.

Que symboliseront les Jeux Olympiques de 2020 ?

Est-ce possible de le faire à Tokyo ?

Cela aura-t-il un impact négatif sur le pays ?

C'est vrai, ici et à l'étranger...

Après le séisme et les problèmes nucléaires...

D'un point de vue psychologique, c'est un défi intéressant.

Qui fait produire de la dopamine.

La dopamine c'est juste pour prendre du bon temps.

Ce n'est pas ça...

Ce n'est pas seulement du sport,

c'est un programme que tout le monde pourra regarder.

Mais ça n'intéresse pas forcément les enfants.

Je pense que les enfants sont encore plus touchés par les Jeux Olympiques.

Les adultes ne regardent pas ce genre de programme avec attention.

Ils les regardent plus pour passer le temps.

De cette façon...

Voyez-vous, avec les Jeux Olympiques,

le Japon essaye de relancer l'économie.

L'objectif est de rendre l'ensemble du peuple plus riche.

Cependant, au Japon il n'y en a qu'un seul qui ne suit pas le rythme.

Le pire homme sur Terre, Ryoichi Suzuki.

Aucun progrès. Honteux !

Il n'y a que lui.

C'est vraiment une honte.

Ce type est en retard sur son époque.

Il est le pire des choix.

D'un point de vue psychologique, il a les pires défauts.

C'est gênant rien que d'en parler.

C'est à se demander pourquoi il existe.

Ryoichi Suzuki, 33 ans, ancien chanteur de rock.

Son groupe formé à 21 ans n'a tenu que trois concerts.

Faute de succès, il est désormais employé de bureau.

M. Tahara, un commentaire ?

Ryoichi Suzuki, tu es un raté.

Aie !

Un film de Sion Sono.

Ouvre !

Suzuki le débile. Bon à rien.

Pauvre raté. Disparait !

Att-attendez.

Regarde où tu vas !

Eh, le débile.

T'as mauvaise mine ce matin.

Bonjour.

Bonjour.

Pardon. Bonjour.

Amène-toi, débile.

T'écoutes quoi ?

C'est de ce matin.

Oui.

Tu peux t'en occuper ?

Très bien.

Oui.

Je compte sur toi.

Oui.

J'ai encore rien dis.

Piece, piece of music.

Sans cette pièce tu ne peux pas écrire de musique remarquable.

Ici on écrit de la musique unique.

Tu es capable de le faire ?

Va-t'en.

Va-t'en !

Eh. T'en fais pas.

Euh... Si vous avez mal au ventre...

Tenez.

...s'il vous plaît.

Celle-ci s'il vous plaît !

Cette année marque les 70 ans des bombardements atomiques.

Et voici notre question.

Lequel de ces trois pays en est à l'origine ?

Tortue, voici mon vrai visage.

Celui de tous les jours est un camouflage. Ça, c'est le vrai moi.

...quel pays a donc bombardé Hiroshima et Nagasaki ?

Je ne sais, pas mais les Etats-Unis sont nos amis....

...nous pouvons observer les manchots depuis l'iceberg.

Dans cette région, nous voyons toutes sortes d'icebergs.

Je suis un iceberg.

Les icebergs... Tortue, tu écoutes ?

On ne peut en voir qu'une infime partie.

Tu m'écoutes petite tortue ?

En réalité je suis Grand.

Mon vrai visage est immergé sous la mer, Tortue !

Tortue...

Quel nom pourrait t'aller ?

Y a-t-il un joli nom pour une petite tortue ?

Nous avons demandé à 100 passants. Que signifie "Pikadon" ?

Que veut dire "Pikadon" ?

Alors, qu'est ce que c'est ?

Je sais pas.

Aucune idée ?

Qu'est ce que c'est ?

Un Kaiju (monstre géant) ?

Un Kaiju!

Pikadon ?

Un nom de Kaiju, c'est parfait !

Pikadon. Pikadon !

Pikadon désigne la bombe atomique.

"Pika" pour lumière et "Don" pour explosion.

Seul une infime partie des icebergs est visible.

Mais sous la mer ils sont immenses.

Ryoichi Suzuki va devenir grand.

Un jour, je serai au sommet !

Mène-moi au top.

Fais de moi un immense iceberg.

Réalise mon rêve. Prêt ? C'est parti !

Oui. C'est bien.

Super !

Concours du meilleur employé ! 150 000 $

Découverte d'un gisement de pétrole, 20 millions !

Entrée en bourse !

Courses de chevaux !

Prix Nobel de la Paix !

Gains aux jeux d'argents !

Vas-y ! Par là !

Hôtel particulier - Refuge pour sans-abri

Non, non, pas par là !

Imbécile !

C'est la chose la plus précieuse au monde.

C'est Yuko Terashima qui me l'a donné.

Je suis amoureux de Yuko Terashima. Je l'aime !

Je veux être son petit ami.

Ecoutez mes prières.

Vous avez entendu M. Tahara ?

Il a dit qu'il aimait Yuko Terashima ?

N'est-ce pas hilarant ?

Pour les Jeux Olympiques de Tokyo,

il est prévu de construire un grand gymnase,

le Nippon Stadium.

D'une capacité de 80 000 places, en plus des manifestations sportives,

il devrait accueillir de grands artistes en concert.

Départ.

Formation du groupe.

Concerts au Shibuya O-East.

Top 1 des ventes indés.

Débuts en Major.

3 Days au Shibuya Public Hall.

Idéal masculin n°1.

Concert au Budokan.

Top 1 des ventes pendant trois semaines consécutives.

Concert au Nippon Stadium.

Ça y est.

Objectif Nippon Stadium. C'est parti !

Formation du groupe.

Concerts au Shibuya O-East.

3 Days au Shibuya Public Hall.

Idéal masculin n°1.

Top 1 des ventes pendant trois semaines.

Concert au Nippon Stadium !

Nippon Stadium. Pikadon, tu écoutes ?

Pikadon, allons-y.

Nippon Stadium !

Ça s'ouvre !

Ça s'ouvre ! Ta-dam !

Bonjour.

Nippon Stadium. Nippon Stadium.

Eh, le débile. Applique-toi.

Débile.

Débile.

Bonjour.

Bonjour.

Nippon Stadium. Nippon Stadium.

Nippon Stadium. Nippon Stadium.

Cible verrouillée. Pikadon.

Crève !

Tous morts.

C'est parti. Kaiju Pikadon.

Cours vers le Nippon Stadium.

En avant pour le Nippon Stadium.

Accomplis mon rêve, Kaiju Pikadon !

Atteint-le Le Nippon Stadium.

Félicitations !

Love & Peace

Pika, la pluie.

Regarde la pluie, Pika.

Yuko, un jour je deviendrai grand.

Et quand ça arrivera, sortons ensemble.

Pikadon. C'est prêt.

Vous avez l'air proches.

C'est le voisin.

Bonjour.

Tu comprends, n'est-ce pas ? Mon rêve.

Un jour il se réalisera.

Tu es mon seul ami.

Mon ami.

Qu'est ce qu'il y a ?

Tu es content ?

Demande à Suzuki.

M. Suzuki, à propos de ce reçu...

Que... C'est une tortue ?

Regardez ! C'est une tortue !

Tortue

C'est ta petite-amie ?

C'est quoi ce boucan ?

Suzuki, viens ici.

Oui.

Oui !