NOS4A2

QUI, IOWA

Mamma?

Cosa c'è, Danny?

Posso dormire con te?

Me ne vado.

No, è diventato grande per farlo.

Non possiamo giocare stanotte, Daniel.

Ti prego.

Mi sento solo.

Come se fossi l'unica persona rimasta al mondo.

Torna a dormire, tesoro.

A quest'ora dovresti dormire, Daniel Moore.

Daniel?

Ciao.

Mi chiamo Charlie Manx.

E io capisco cosa significa sentirsi soli.

Sentirsi come se fossi l'unico...

...rimasto al mondo.

No.

Non temere, piccolo mio.

Quei regali saranno tuoi

non appena arriveremo a Christmasland.

Oh, è un posto molto speciale

dove ogni giorno è sempre Natale e l'infelicità è contro la legge.

Ti piacerebbe andarci?

Voglio la mia mamma.

Daniel!

Mamma!

Alla tua mamma non interessava giocare con te, Daniel Moore.

A lei non interessi neanche tu.

Corri! Scappa!

Aspetta di arrivare a Christmasland.

A tutti piace giocare, laggiù.

Daniel, piccolo mio, scappa!

NOSFERATU

TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL

NOSFERATU

SOGNA IN GRANDE

COLLEGE DI YALE UNIVERSITÀ DI PRINCETON

Vic?

- Oh, mio Dio! - Ciao!

Ho visto tua madre, ma non credevo che...

Già, lo so. L'aiuto solo l'estate.

Forte.

Io non potrei mai lavorare con mia madre, l'ammazzerei.

Già.

A proposito di mia madre, dove farai la domanda?

Oh, beh, un po' ovunque.

Otterrai l'ammissione anticipata, brutta cervellona.

Come... va a Exeter?

Un fottuto casino.

Corsi super difficili, più gli sport e il tirocinio...

Mia madre si suiciderà se non entro in un Ivy League.

Sì, beh, ma sei intelligente, quindi entrerai.

Cavolo!

Vic McQueen.

L'ultima volta, tuo padre mi fece fare un giro sulla sua Harley.

Il giorno del diploma delle medie. Hai urlato per tutto il tempo.

- Guidava come un pazzo. - Sì, probabile.

Andrete a Winnipesaukee?

Sì, i miei danno una festa nella casa sul lago.

Devi venire, sarà come ai vecchi tempi.

- Vieni, sul serio. - Non sento andare l'aspirapolvere!

Oh, Willa.

Scusi, sig.ra McQueen. Me ne vado subito.

Vieni!

- Ok. A presto. - Ciao.

Mi sei stata davvero di grande aiuto quest'estate.

Potresti continuare dopo il diploma.

So che pulire i gabinetti non è il massimo,

ma è un lavoro stabile.

Mi gestisco io il tempo e la paga non è male, non credi?

Potremmo aprire un'attività insieme, sarebbe divertente.

Vicky...

Ti resta solo un anno di liceo.

Dovrai pur fare qualcosa quando avrai finito.

Beh, Willa andrà al college.

Sì, beh, i suoi possono permetterselo.

Sì, lo so.

Gli universitari di oggi non sanno trovarsi un lavoro.

Tornano sempre a vivere coi genitori.

Io e tuo padre non possiamo permettercelo, Vicky.

Lo so, mamma.

- Ripartita? - Sì.

Sai cosa dicono delle Harley?

Sì, che è un miracolo se partono.

Come va con le pulizie? Hai tenuto d'occhio la mamma?

Non capisco perché la gente non si pulisca la casa da sola.

La Brewster non ha un lavoro, i figli vanno a scuola.

Che accidenti farà tutto il giorno?

Non lo so, ma meglio così o finiremmo tutti e tre per strada.

- Ho pagato il mutuo, Linda. - Ottimo!

E le bollette, l'assicurazione dell'auto, la carta di credito?

- Sì, dov'è la carta di credito? - La mia carta di credito?

La nostra.

A che ora sei tornato?

Avanti, sei appena arrivata e hai già qualcosa di cui discutere?

Avanti, è una semplice domanda!

Non sono un bambino, Linda.

Joe.

- Che succede? - Maggie.

Non puoi stare qui, ok? C'è... stato un furto.

Qui, in Iowa?

Qualcuno ha puntato le statue di porcellana di Karen?

- Oh, mio Dio. - Non posso lasciarti passare.

- Joe, dov'è Danny? - È scomparso.

C'era il corso di lettura in biblioteca,

dovevamo andarci insieme.

Maggie, ce ne occupiamo noi.

Non sappiamo di che si tratti e non voglio che corra pericoli.

Vai a lavorare.

Lo troveremo.

Vai.

Sono andata a fare la spesa per quello che mancava in casa,

la nostra casa, Chris!

Hai perso la carta di credito. L'hai persa tu, ok?

No, te l'ho ridata dopo che siamo tornati dal Market Basket

la settimana scorsa.

L'hai persa tu al pub, avrai offerto da bere a chissà chi.

- Non ci sono andato al pub! - Stronzate, Chris!

Perché mi hai sposato se mi credi deficiente?

No, io penso che tu sia un ubriacone del cazzo.

L'hai persa tu la carta, pazza.

Non io.

L'hai persa perché tu perdi sempre tutto!

E ti chiedi come mai non sopporti più si stare sotto il tuo stesso tetto?

Ecco il motivo, Linda!

Vattene al diavolo, Chris!

Sei tu che l'hai persa al pub, perché avrai offerto da bere a chissà chi.

Oh, mio Dio, ma perché mi hai sposato se pensi che sia un deficiente?

Non ti credo deficiente, ma un ubriacone del cazzo.

L'hai persa tu la carta di credito, pazza, non io.

L'hai persa perché tu perdi sempre tutto!

PERICOLO - STRADA CHIUSA

DA WILLA

Ciao.

Allora, chi abbiamo qui?

DA WILLA

Ehi, larva!

Ehi, donnola. Mi porti a fare un giro?

Senza il casco non si può. Fammi vedere.

Ehi, è Mittens.

Non male.

Ha fatto la cacca sotto al letto, così la mamma l'ha buttato fuori.

Steve ha detto che morirà qui fuori.

Beh, di' a Steve che tutti i gatti muoiono, ma non tutti vivono.

Quando vediamo un film di nuovo?

Quando ti farò da baby-sitter.

Tutto ok?

Sembri... strana.

Ho mal di testa.

È per te.

Riprenditi.

Grazie, piccola.

Haley, torna in casa!

Mamma! Ho fatto!

- Ciao, Marmocchia. - Ciao.

- Acqua tonica? - No, grazie.

Mamma?

Mamma?

Papà, mamma dorme? Doveva portarmi al corso di Arte.

Non so cosa stia facendo.

Beh...

Ascoltami, Vic...

Tua madre e io...

Sai, la mamma...

Dopo il diploma, non voglio fare le pulizie con lei.

Cioè, non c'è nulla di male a fare le pulizie, è solo che...

- Crede non possa fare nient'altro. - Non è vero.

Io voglio andare al college.

Bene, dovresti.

Sei sveglia.

E fare Arte.

Sapevi che...

...io volevo fare il compositore quando avevo la tua età?

- Sapevo che avevi una band. - Già.

Quei coglioni bevevano invece che suonare, ma...

Sì, ma almeno vedevate tanti posti, viaggiavate...

Sì, qualcuno.

Boston, New York.

Ma io... credevo che sarei andato in una vera scuola di musica

dopo il militare.

Era troppo costosa?

Tua madre rimase incinta e dovetti trovarmi un lavoro.

Capisci... non potevo farlo.

Ma tu...

Tu sei giovane e...

...sei brillante.

Non hai impedimenti.

Sai...

Ce la puoi fare.

Mamma dice che non sono...

Tua madre ha solo tanta paura, Marmocchia.

Ha vissuto a Haverhill fin dal giorno in cui è nata.

C'è tutto un mondo là fuori.

Se lasci che la paura ti condizioni, te lo perderai.

Ho ancora un ultimissimo consiglio.

Quale?

Non ti sposare mai.

- Mai e poi mai. - Mai.