Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

یک طراح مد چهار مجموعه در طول سال طراحی می کنه

از این طرف

- بله، ما آماده ایم - حالا بیا بیرون

عالی ، برید

...هر طراح امیدواره

هر کدوم از طرح هاش تبدیل به یک ترند محبوب بشه

اما چیزایی که مد میشه همیشه زودگذرن

باید آماده شین

سون یونگ ، آماده شو

یالا دیگه عجله کن

در پایان روز، فقط یه چیز وجود داره که هرگز عوض نمیشه

این واقعیت که هیچ چیز برای همیشه نیست

ما باید از لحظات لذت ببریم

چون زودگذره و دیگه هرگزبرنمیگرده

(می‌خواستم اگه دوباره همدیگرو دیدیم چی باید صدات کنم)

لطفا توجه فرمایید

تمامی مسافران پرواز کره 0078

لطفا به گیت خروجی مراجعه کنند

تمامی مسافران پرواز کره 0078

وای خدا چقدر مدل اینجا تو این فرودگاهه

همه جا پر شدن

نمایش مد دیور، شانل و جیوانچی تو کره برگزار می شه؟

واقعا همینطوره؟ - البته -

کره در حال حاضر پرطرفدارترین بازار آسیاس

کی فکرش میکرد یه آهنگ کره ای

صدر جدول بیلبورد باشه ؟ - دو هون -

از دیدنت خوشحالم

آخه حتی اولیویرم این بار اینجا شو گذاشته

فکرشم نمیکردم - همین دیگه -

"اگر می خواهید شوی منو ببینید، باید به پاریس بیایید"

همیشه آدم مغرور و افاده ای بوده

خب خب خب کی پاپ ، کی بیوتی و کی دراما

هر چی مال کره باشه محبوبه

حالا مد هم از این قاعده مستثنی نیست

علاوه بر این اگه بخواد همینطوری افاده ای باشه به پول احتیاج داره

یعنی دیگه نمیتونه بازار آسیارو نادیده بگیره

به هر حال، خیلی خوبه که مجبور نباشی پروازهای طولانی مدت داشته باشی

اگه ما سلبریتی های درجه یکو بخوایم

باید یک قرارداد حمایت مالی با اولیویر ببندیم

- به هر حال موفق باشی - اوکی

سخت نگیر - با اجازه ما مرخص میشیم -

اوکی سخت نگیر

واااو هیچ خبر جدیدی نیست؟

اونها چی میخوان؟

خیلی سخته، درسته؟

اما خوشبختانه ما چیزی به اسم مترجم آنلاین داریم

بذار ببینم

با این همه سلبریتی و پول

فکر می کردند همه چی دارن، اما اینطور نبود

آقای جی

آقای جی رو ندارن

چند بار بهش زنگ زدن ولی جوابی نگرفتن

آقای جی؟

میدونی که ، همون عکاسه با چندین اسم مستعار

حتی خانه های مد مثل هرمس، دیور و شنل

میخوان باهاش کار کنن

آهان همونی که اسمش جون بود؟ همون یارو ژاپنی ـه

من که شنیدم چینی ـه

آه، مردم این روزها "کوکی" صداش می کنن

کوکی؟

چه اسم مستعار بامزه ای

خبری از جی نشد؟ - نه، هنوز خبری نیست -

سعی میکنم دوباره باهاش تماس بگیرم

به هر قیمتی شده متقاعدش کن

میدونم همه رو رد کرده

به غیر از من چون من اولیویر دسنت سوورم

بهش نیاز دارم

رنگها و زوایایی که اون استفاده می کنه

گرما و خنکی و تضاد بین اونها

به هر قیمتی بهش نیاز دارم

اونموقعی گفتی 30 دقیقه صبر کنم

بازم تاخیر داره؟

درمورد ملاقات با الیویر خبری نشد؟

...جلساتش رو با

پنج تا شرکت دیگه به جز ما بسته

خیلی ها اینجا منتظرن تا ببیننش

الان سه ساعته منتظرم

از صدات معلومه استرس داری

راستی مدیر هوانگم رسیده

...مشترک مورد نظر در دسترس نیست

لطفا پیام بگذارید

در مورد آلبوم عکس چی؟

همین الان از چاپخونه گرفتم

- دارم راه میفتم - وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

خانم ها، اولیویر هنوز پایین نیومده

قبل از ما چندتا جلسه دارد؟

دوتا

قبل از ما با ویاچه میتینگ داره

باید گرسنه باشی برو یه چیزی بخور

من اینجا هستم

من حسابی خودم سیر کردم

شما برو یه چیزی بخور

من می تونم تا تموم شدن جلسه صبر کنم

آخه هیچی نخوردی

به محض شروع شدن جلسه ویاچه خبرت میکنم

برو یه چیزی بخور

از اونجایی که اولیویر تصمیم گرفته وارد بازارهای آسیایی بشه

مطمئناً به کمک ما نیاز پیدا میکنن

همونطور که سونوی ما برند شماره یک مد در کشوره

این نقطه تمرکز منه

داستان نگو نتیجه رو بهم بگو

یک فروشنده پارچه مثل من چی میدونه؟

گفتنش فایده ای نداره

شمارو در جریان میذارم قربان

چی سوک چیکار میکنه؟ خبری ازش نیست

می دونید که نمایش اولیویر فرداس

...کلی گزارش میتینگ

برای جلسه بعد از شو داره

منشیم برای ساعت 7 عصر امروز تو یه رستوران جا رزرو کرده

مطمئن شو چی سوک به موقع برسه

یونگ یون این مگس سیاه با یه زن دیگه است

...تو قشنگ حواست باشه

این توسط دو خانواده ترتیب داده شده بهتره آبروی منو نبره

بهش بگو مثل آدم رفتار کنه

چشم اطاعت

مدیر هوانگ، به هیچ عنوان کاری نکن

من 15 دقیقه دیگه اونجام

می بخشید بعدا دوباره میام

سلام مشتاق دیدار

ای پسره بی ادب

یه کاری میکنه همیشه من صداش بزنم و بهش سلام بدم

عوضی رو اعصاب

بهش لطف کردم اجازه دادم زودتر از من بیاد تو هتل

چطور جرات کرد با یه زن دیگه بخوابه؟

حتی دختره یه عکس با هم تو اینستا گذاشته

شما؟

میشه به جیمی بگی بیاد بیرون؟

اوپا ! یه لحظه بیا بیرون

زود باش - دارم میام میتونی آروم باشی؟ -

دیگه چیکار کنم که تو راضی شی؟

هنوز پاهام داره میلرزه

خانم ها

جیمی، تو وجهه خط تولید لباس مردونه مایی

و شما تمام بندهارو زیر پا گذاشتین

در مورد قرارداد آراستگی و زندگی شخصی تون

متاسفم این فقط یه اشتباه بود

جدی میگم لطفا باور کنید

شما باید سه برابر مبلغ دریافتی رو پس بدید

می دونستی؟

قسم می خورم هیچ اتفاقی نیفتاده من اونو نمی شناسم

هی تو منو میشناسی؟ نه نمی شناسی مگه نه؟

اصلا چرا اینجایی؟

با من بیا

جون خودت

کی هستی که بگی چیکار کنم؟

تو رو نمی گم

جیمی رو میگم

میشه بندازیش بیرون؟

ای عوضی

!چی سوک

بدون دعوا ، باشه؟

بیا این موضوع رو بی سر و صدا حل کنیم

کشتن و دفن کردنش اشکالی نداره، مگه نه؟

همچین می کشمش که آب از آب تکون نخوره

میخوای اینجا بمونی یا با من میای؟

درها بسته می شوند

درها باز می شوند

درها بسته می شوند

- صبر کن! صبر کن - درها باز می شوند

سوء تفاهم شده نونا

هیچ اتفاقی نیفتاد

دیشب در یک باشگاه باهاش آشنا شدم

بیچاره بهم گفت جایی برا خوابیدن نداره

پس باید چیکار میکردم؟ تو خیابون ولش میکردم؟

میدونی شبهای کنار دریا چقدر سرد و کشندس

خدارو خوش نمیومد

رو یه تخت خوابیدیم اما هیچ اتفاقی نیفتاد

فکر کردی من نتونستم خودم نگه دارم نه اصلا

به خدا راست میگم لطفا باور کن

نونا نونا

وایسا نونا

خواهش میکنم همین یه بار منو ببخش بهت التماس می کنم

یه اتاق روبه اقیانوس رزرو کرده بودم

اما یکی از دوستام گفت اتاق گیرش نیومده

او هنوز تو صنعت روابط عمومی تازه کاره

بخاطر همین نمیدونست اتاق گرفتن اینقدر سخته

بعدش - بعدش خب -

با مهربونی بهش گفتم میتونه اتاق من بگیره

چرا اینکارو کردی شب ها کنار اقیانوس سرماش کشندس

چون می تونستم با تو بمونم

پس من میرم

هی تمام رهبرای مد اینجا جمع شدن

من مدیر عامل ویژن پی آرم

یکی از آژانس های روابط عمومی مد در کشور

تو هنوز قبول نمی کنی، اما من یه سلبریتی ام

اتاق من چه ربطی به این موضوع داره؟

این اولین هفته مد کره

در بوسان و همچنین در آسیاس

من باید وسط این ماجرا باشم

ببینم این آدمها چه می پوشن و به چی گوش میدن

اینجوری میتونم در جریان بالاترین ترندها قرار بگیرم

فقط یه ترند تو این هتل اتفاق می افته

عشق و جنگ

چی؟