A Discovery of Witches

Chúng tôi quan tâm đến một cuốn sách trong quyền sở hữu của Edward Kelley.

Ta đã cử các đại sứ đến Bohemia để triệu hồi Kelley.

Hoàng đế bác bỏ họ.

Có lẽ Ngài ấy sẽ tiếp chuyện thần.

Ngươi rất thuyết phục.

Cha anh đã ra lệnh cho anh quay lại Sept-Tours.

-Matthew! -Lùi lại!

số 8

Bọn ta gọi thứ này là một cơn cuồng máu.

Đó là một phiền não. Một căn bệnh trong dòng máu ma cà rồng.

Xác bị ... xé nát.

Tôi đã không thấy thứ gì như vậy trong nhiều thế kỷ

và chúng ta đều biết những tin đồn

về huyết thống bị nhiễm trùng của nhà De Clermonts.

Con được tái sinh và mãi mãi là một thành viên của gia đình chúng ta.

Anh, Matthew, trao cơ thể của anh cho em, Diana, trong cuộc hôn nhân chung thủy.

Và em nhận nó.

Ysabeau yêu quý nhất của anh,

anh có thể tìm thấy từ ngữ trải qua hàng thế kỷ đã ngăn cách chúng ta.

Con trai chúng ta đã kết giao với một người phụ nữ bước theo bước chân của nữ thần.

Chúng đang hành trình đến Bohemia tìm kiếm Cuốn sách Sự sống.

Dừng lại.

Ai đó? (tiếng Đức)

Tôi là Matthew Roydon,

Tôi ở đây vì công việc cho Nữ hoàng Elizabeth của Anh.

Hoàng đế Rudolf II chán ngán với các đại sứ của Elizabeth...

Tôi không chỉ là đại sứ,

và tôi sẽ có câu trả lời từ chính miệng của Hoàng đế. Không phải từ các người.

Tìm Gallowglass và Pierre của tôi, được không?

Chờ ở đây.

Đây chỉ là nhà nghỉ săn bắn của Hoàng đế?

Đúng. Kelley đã chọn ân nhân của mình rất tốt.

Sức mạnh của Đế chế La Mã Thần thánh

người lùn ở Anh về mọi khía cạnh.

Ông ta chắc chắn có con mắt thẩm mỹ.

Hừ!

Hoàng đế cho phép hai người một cuộc trò chuyện ngắn.

Ngay cả khi ta rút lui vào núi,

Ta không thể thoát khỏi sự quấy rầy bởi các nhóm ngoại giao của Anh.

Matthew Roydon, thưa bệ hạ.

Ta biết chính xác ngươi là ai, Matthaus de Clermont.

Bởi vì ngươi giới thiệu bản thân là Roydon,

Ta cho rằng ngươi đang ở đây với tư cách là điệp viên của Elizabeth?

Thần đại diện cho Nữ hoàng của thần, nhưng không phải như một điệp viên.

Thần sẽ nói chuyện với công dân của Nữ hoàng, Edward Kelley.

Vậy thì ngươi đang ở sai chỗ. Kelley của bà ta sống ở Prague.

Thần đã nghe nói rằng anh ta đi lại trong triều đình của Ngài.

Ngươi đang nghi ngờ ta?

Ta biết ngươi là gì, ma cà rồng.

Hãy nhớ rằng ngươi chỉ được phép ở trên đất Bohemian bởi ân sủng của ta.

Thần xin lỗi, thưa Bệ hạ ... Matthew chỉ đang nhấn mạnh trường hợp của thần.

Thần hy vọng thần sẽ được cho một cơ hội để diễn thuyết

với một trong những nhà giả kim được kính trọng nhất nước Anh.

Ngươi quan tâm đến thuật giả kim?

Đó là công việc của cuộc đời thần.

Một Hoàng đế có thể hỏi tên ngươi không?

Diana, thưa bệ hạ.

La diosa del casa!

Nữ thần ... của cuộc đi săn.

Thần có thể giới thiệu vợ thần, thưa bệ hạ?

Các điệp viên của ta đáng lẽ đã thông báo cho ta biết cái bóng của Elizabeth đã lấy vợ...

đặc biệt là một người quá hấp dẫn.

Có lẽ Ngài nên cân nhắc thuê những điệp viên kỹ lưỡng hơn,

thưa bệ hạ.

Hãy tận hưởng thời gian của ngươi ở Bohemia, Cô chủ Roydon.

Dùng nó để dạy chồng ngươi về cách cư xử phù hợp với triều đình của ta.

Anh không thích cách ông ta nhìn em.

Giống như một viên ngọc quý ông ấy muốn thêm vào vào bộ sưu tập của mình.

Oh, em có thể xử lý một chút tán tỉnh vụng về

nếu nó đưa chúng ta đến gần hơn với Cuốn sách.

Gallowglass!

Oh!

Hai người đã kết giao?

Chà ... giờ nên xưng là cô cháu rồi nhỉ?

- Pierre đang ở đâu? - Đang ở phòng thuê.

Chúng ta có một vị khách bất ngờ.

Lối này.

-Cô chủ Roydon! -Jack!

Bọn con đã ở trên một con tàu khổng lồ và có một cơn bão

và rất nhiều người bị ốm, nhưng con đã không bị.

Đi nào, Jack,

tới giờ ngủ rồi.

Tôi biết. Nhưng khi hai người rời đi ...

thằng bé gặp ác mộng vào mỗi giấc ngủ, và nó khóc suốt ngày.

Và cô đã đưa nó đến Bohemia?

Nó đã cố gắng tự mình đến.

Tôi không thể rời mắt khỏi nó. Làm vậy không an toàn.

Ở đây không an toàn!

Tôi xin lỗi.

Nhưng ngài muốn tôi làm gì đây? Giữ thằng bé làm tù nhân?

Rudolf có thể đang nói sự thật.

Cháu đã đi trò chuyện và không ai nhìn thấy Kelley.

Chú nghi ngờ việc Hoàng đế sẽ bỏ lại

người đàn ông đã đề nghị cho ông ta một cuộc sống vĩnh cửu.

- Anh ta sẽ ở đâu đó quanh đây. - Cuốn sách thì sao?

Miễn là chúng ta tiếp cận được Kelley... anh ta sẽ dẫn chúng ta đến với nó.

Hoặc anh ta sẽ mang nó cho chúng ta.

Rudolf cho rằng Cuốn sách là chìa khóa để tạo ra Hòn đá Triết gia,

ông ta sẽ không để Kelley lấy nó.

Ah, cô đúng ở chỗ đó.

Hai người thấy đấy, khi Hoàng đế quan tâm một cái gì đó,

ông ấy sẽ không dừng lại để có được nó. Và một khi ông ta có nó ...

Dành cho nữ thần.

Một nữ thần...

Cháu cho rằng đó không phải là chú, Matthew.

Đó là một động cơ tự động.

Nữ thần săn bắn.

Có chuyện gì vậy?

Có chuyện gì vậy? Anh tin là em đã thấy Hoàng đế tỏ vẻ thù địch thế nào mà.

Em thấy ông ta thù địch thế nào khi nhắm vào anh.

Ông ta sáng lên khi em đề cập đến thuật giả kim.

Anh đã thấy món quà ông ta gửi cho em.

Ông ta thực tế đang mời em trở lại lâu đài.

Em có thể mang cho ông ta cuốn sách của Dee,

thuyết phục ông ta đó là một cái gì đó mà ông ta muốn ...

Không. Kelley là chìa khóa.

Và chúng ta càng ít khơi dậy sự chú ý của Hoàng đế,

càng có nhiều khả năng chúng ta sẽ đưa Kelley trở về Anh an toàn.

Chúng ta thậm chí không biết nếu anh ta có ở đây.

Ít nhất, hãy để em thử trong khi anh tìm kiếm anh ta.

Em sẽ đưa Gallowglass đi theo.

Diana Roydon. Tôi có một món quà cho Hoàng đế.

Mọi người cũng vậy, Frau Roydon.

Mọi người cũng vậy.

Madame sẽ ổn thôi.

Mm.

Kelley phải có một phòng thí nghiệm ở đây,

ở đâu đó anh ta có thể tiếp tục công việc mà không bị xáo trộn.

Chúng ta hãy xem tại tiệm thuốc tây, Pierre.

Cháu ngạc nhiên khi Matthew để cô tiếp cận Hoàng đế một mình.

Chà, chồng tôi đã thay đổi rất nhiều trong 400 năm kể từ khi cháu biết anh ấy.

Nhưng bây giờ hai người đã kết giao.

Và nó khác biệt.

Cơn cuồng máu khó kiểm soát hơn, nó nguyên thủy.

về mặt vật lý.

Nếu bị khiêu khích ...

chú ấy sẽ đấu tranh để kìm hãm chính mình.

Oh ... chúng ta sẽ ở đây cho đến nửa đêm với tốc độ này.

-Chờ ở đây. -Cháu đang làm gì đấy?

Đang đẩy nhanh quá trình tố tụng.

Madame De Clermont?

Xin lỗi.

Như một lời thề máu ở gần là cực kỳ chói tai.

Tôi là Benjamin Fuchs.

Tôi làm việc như một nhà sưu tập cho Hoàng đế.

Anh có phải là một người bạn của nhà de Clermonts?

Tôi sợ là tôi không nằm trong sự quan tâm của họ.

Tôi bị đuổi ra khỏi gia tộc của mình.

Tôi luôn cảm thấy thoải mái hơn khi ở xung quanh

các loại sinh vật khác.

Ngay cả đối với nhà giả kim của Hoàng đế?

Ngài không nhà giả kim thuật của Đế quốc.

À, vậy, ông đã gặp anh ta?

Có vẻ lạ khi đóng cửa giữa ngày, Herr Steiner.

Nhưng sau đó, có lẽ, ông đang mong đợi nhiều khách hàng hơn

sau khi mặt trời đã lặn?

Tôi chỉ mở cửa theo cuộc hẹn, thưa ông.

Danh sách khách hàng độc quyền của tôi tùy chỉnh theo quyết định tối đa.

Nếu ngài muốn duyệt, tôi có thể đề nghị ngài ghé thăm chợ?

Buổi diện kiến với Hoàng đế ngày hôm nay đã kết thúc.

Ra ngoài. Tiếp tục di chuyển.

Tiếp tục di chuyển.

Cô ơi. Cô à?

Cháu đã làm gì?

Cháu có thể đã tiết lộ đến Chamberlain

rằng chúng ta có một bức tranh muốn bán.

La Diosa!

Ngươi là một người phụ nữ của nhiều sự bất ngờ.

Ta nghe nói ngươi là chủ sở hữu của một tác phẩm hiếu kỳ của Hieronymous Bosch?

Ngài đã nghe vậy à?

Bệ hạ, thần ... đang vội vàng với sự chấp nhận diện kiến ngài, thần...

thần e rằng đã có một số thông tin sai lệch.

-Thông tin sai lệch? -Đúng vậy.

Thần rất muốn cảm ơn ngài vì món quà tuyệt vời mà ngài đã gửi cho thần.

Tác phẩm của Joachim Fries, nếu thần không nhầm.

Nó đúng là vậy! Ngươi có một con mắt tinh tường.

Thần không có bức tranh mà ngài muốn.

Tuy nhiên, thần có một món quà khác.

Ta đã thấy thứ này trước đây. Nó không đưa ra câu trả lời, không có ý nghĩa.

Vậy là...

Ngươi nói dối về thứ ta muốn, để trình bày một thứ mà ta không muốn.

Ngay cả những cuốn sách không cung cấp câu trả lời chúng ta tìm kiếm

vẫn có thể giúp chúng ta hỏi những câu hỏi hay hơn.

Không có gì là vô giá trị cho một tâm trí thích tìm hiểu.

Sự thật sâu sắc nhất luôn đến

từ những nguồn bất ngờ nhất.

Triệu hồi giáo sĩ Do Thái.

Nói cho ta biết, La Diosa ...

Bgươi có hứng thú với nghệ thuật quý hiếm và kỳ lạ không?

Steiner đã rất bối rối. Ông ta đang che giấu điều gì đó.

Ông ta rõ ràng đã gặp Kelley.

Ông nhận ra rằng tôi không phải là anh ấy.

Không có cuộc hẹn với Kelley trong sổ cái của ông ấy.

Nhưng có một Talbot. Đó là một tên tiếng Anh.

Nó mỏng manh, tôi biết,

nhưng không có cuộc hẹn nào được liệt kê với anh ta cho đến một tuần trước.

Ngay sau đó Rudolf đã đến đây.

Và mọi cuộc hẹn với Talbot lại vào một giờ kỳ lạ.

-Luôn luôn là sau khi trời tối. -Ai đó muốn tránh bị nhìn thấy.

Nhưng làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn Talbot là Kelley?