Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

ما-ماذا

هل حاسوبكِ بخير؟

أجل، على ما أعتقد

ممتاز

إذاً من الأفضل أن نفترق الآن

ميتسكي-سان

أراكِ غداً

بناء ذو أغراض خاصّة

تقويم العام المدرسيّ

غرفة التّسجيلات

في اليوم التّالي، أُقفِلت الغرفة

الآنسات الصّغيرات لا يلعبنَ ألعابَ القِتال

.انتباه إلى كافّة طلّاب السّنة الأولى أُضيف اجتماع إلى جدول الأعمال

الرّجاء التجمُّع في قاعة الاجتماعات التّابعة للبناء أ فوراً بعد تفقُّد الحضور المسائيّ

قاعة الاجتماعات

مساء الخير

اسمي مورينو فوجيميا، رئيسة لجنة مُراقبي الحرم الدّراسي

لا بُدّ أنّكم تتساءلون عن سبب طلبنا منكم الاجتماع هنا اليوم

،هذا لأنّ البارحة، بعد الدّروس

حطّمَ أحدٌ نافذةً في الطّابق الأوّل في بناء الأغراض الخاصّة

مسؤول في الحرَس كان قد شهِدَ الحادثة قد أبلغ

،بأنّه رغم عدم رؤيته لوجوه الجناة

إلّا أنّه عثر على شريطة تلميذة في السّنة الأولى هذه في موقع الحدث

أراك غداًح

!الزّنبقة البيضاء، أيّتها السّاقطة الغبيّة

لذا أودّ أن أسأل ما إن كانت إحداكن تستطيع تسليط بعض الضّوء على هذه الحادثة

فهمت

في هذه الحالة، كافّة طالبات السّنة الأولى سوف تتحمّلن مسؤوليّة جماعيّة

لمدّة شهر واحد، ستُنظّفن جميعاً الحرم قبل التفقُّد الصّباحيّ

ما هو ردّكن على ذلك؟

عُلِم

حسناً، انصراف. يمكنكن الذّهاب جميعاً

تحطيم نافذة؟ هل تفعل فتاةُ كورومي شيئاً همجيّاً كهذا حقّاً؟

لا أُصدّق بأنّه يترتّب علينا الاستيقاظ قبل ساعة كاملة

ناتسومي ساكيساكا

آيا ميتسكي

أشعر أنّ شيئاً مُوازياً للإله طلب منّي أن أتراجع خطوة وأهدأ

أنا أجعل حياة طالبات السّنة ،الأُولى الأُخريات أصعب

وهفوة واحدة سوف تؤدّي إلى طردي

،الآن بعد أن توقّفتُ في التّفكير حول الأمر المخاطر تفوق بكثير الجوائز

حسناً، آسفة يا زنبقة بيضاء-ساما

منطقيّاً، لعِب ألعاب القِتال الآن أمر مرفوض

...رغم ذلك

!مُذهل

هيغي"؟"

ناتسومي-سان، هل تمانعين عدم الاقتراب من المدى المُباشر دون إنذار مُسبَق؟

المدى المُباشر"؟"

حسناً، ماذا تريدينني أن أعلّمكِ اليوم؟

كان لديّ سؤال في الفيزياء

إنّه هذا. أعتقد بأنّها مسألة تتعلّق بالتّسارُع؟

إنّها عن السّرعة، وليس التّسارع

للتّسارع اتّجاه مُعيّن

رغم ذلك، هناك شيء يظلّ يُحيّرني

التّالية، ميتسكي

حاضرة

هل رأيتِ دحرجة بطن الزّنبقة البيضاء الرّشيقة؟

أجل. يا لها من وثبة فوزبوري أنيقة

دحرجة البطن خاصّتها كانت مُدهشة أكثر

لا يا عزيزتي. كانت الوثبة

لا شيء من... عفواً؟

يا إلهي

!ميتسكي

!حاضرة

شكراً جزيلاً ثانية يا آيا-سان

طريقتكِ في شرح كلّ شيء لي مُفيدة للغاية

.أنتِ ماهرةٌ جدّاً في الواجبات المدرسيّة لا بُدّ أنّكِ تستمتعين بالدّراسة

ليس تماماً، لكن أعتقد بأنّني لا أمانع ذلك

هذا أشبه بلغز. أستطيع تأمّله والتّفكير فيه للأبد

للأبد"؟"

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

للأبد: لفترة طويلة عندما يفعل الخصم الشّيء ذاته مراراً "قد تقول: "فعلتْ ___ للأبد في الحقيقة، "للأبد" غالباً ما تعني بضع دقائق

،لكن إذا كنتِ تستطيعين فعلها للأبد فلا بُدّ أنّكِ تُحبّينها في نهاية المطاف

أجل. قد تكونين على حقّ

"ماذا؟ "حُبّ

حُبّ"؟"

كيف تتألّقين بهذا الشّكل؟

...في الواقع، أعتقد

لا أعرف ماذا أقول لكِ حقّاً

أنا فقط أفعل ما أحبّ بأقصى طاقة لديّ

رُبّما هذا يجعلني وبصورة طبيعيّة أبدو وكأنّني مُتألِّقة

.انتباه إلى كافّة مُقيمي الحرَم انتهت فترة الهدوء

ارتدوا ملابس النّوم واستعدّوا لإطفاء الإنارة

...أُكرّر

وقع تحطيم تلك النّافذة ساهمَ في إعادة تلك المشاعر

الّتي كنتُ أكتمها إلى الواجهة

ماذا لو قضيتُ بقيّة حياتي

دون إيجاد شيء أستطيع أن أنغمس فيه كما كنتُ في السّابق؟

القلق. الخوف

أقلقتُ نفسي للغاية وقرّرتُ السّعي خلف ما هو مُعاكس لألعاب القتال

رغم ذلك، ما قالتْه كان سطحيّاً جدّاً لدرجة أنّني أسخر منه في العادة

لكن من فتاة ذات مظهر مثاليّ وهالة عظيمة وقدرة الاستمتاع بألعاب الفيديو؟

ليت تلك الجملة لم تخرج من الزّنبقة البيضاء

سأعتزل. سئمتُ ألعابَ القتال

سأعتزل، مفهوم؟

...لكن قبل ذلك، سأحطّم روحها

إلى غُبار

ناتسومي ساكيساكا

آيا ميتسكي

ما الأمر يا آيا-سان؟

،في لحظة، تخرجين كما لو أنّكِ شيطانة

وفي التّالية، تعودين مع الزّنبقة البيضاء

لم أكن أعلم بأنّكما مُقرّبتين إلى هذا الحدّ

ناتسومي-سان

...من فضلكِ لا تسألي عن السّبب

لكن هل تُمانعين النّوم في غرفة الزّنبقة البيضاء اللّيلة؟

...في الواقع، لا أُمانع ذلك

...لكن هل هذا يعني

...المعذرة

...أقصد

...ما أقصد قوله هو، هل أنتما... المعذرة

!يأتي الحُبّ بأشكال عدّة

...آيا-سان، أنا

!أُشجّعكِ

:حرم كورومي للإناث ممنوع الضّجيج بعد 8 مساء إطفاء الإنارة: 10 مساء النّهوض: 6 صباحاً لا استثناءات

ف.ت 5

ما رأيكِ بنظام أوّل من يربح خمسة هذه المرّة؟

حسناً. لا مانع لديّ

...أعلم بأنّني أستعرض فحسب، لكن

سوف أسحقها

!سوف أسحقها على أيّ حال

ها هي ذي

،بينما تقذف كُرات ناريّة من باب الأمان تجثم للحظة

،لتُوهمني بأنّها ستستخدم هادوكين

فتستخدم لكمة مُتوسّطة أثناء القرفصاء ،أو هاشوغيكي، والّذي يبدو مُشابهاً

لتستدرجني إلى التصدّي وجعل تملُّصي المُضادّ للكُرة النّارية يزول

وحالما أركّز على كُراتها النّاريّة للحرص ...على ألّا أقع ضحيّة ذلك

أكره ألّا أكون مُتيقّنة

أعلم بأنّه لا يوجد ما يضمن بأنّ هذا سوف يؤدّي

إلى "شيء أستطيع غمس نفسي "فيه كما كنتُ في السّابق

كلّ ما أنا متأكّدة منه هو بأنّني لن أكتشف إذا لم أُتابع

لكن إذا كنتُ لا أزال أتساءل ما إن كنتُ في الطّريق الصّحيح، فسأهدر كثيراً من الوقت

...لذا

سأنكركِ

...وذلك كي أكون مُتيقّنة

...لأجل مُستقبلي

!الزّنبقة السّوداء، سوف أنكركِ