Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

🎔 Go Go Squid 2: DT, Appledog's Time​​​​​ 🎔

Episodio 6 🎔

Ehi, ho detto solamente che Wu Bai è più bello di te.

Ti ho fatto arrabbiare così tanto da farti nuotare nel cuore della notte da solo per sbollire la rabbia?

Non farti strane idee.

Non è per quello.

Allora che hai?

Sono solo sciocchezze.

È tutto a posto.

Perché entrambi avete deciso di interrogarvi sulla vita stasera?

In che senso? Chi altro?

Nessuno.

Anche se non so cosa ti preoccupa,

perché non segui il tuo cuore invece di pensare al passato e al futuro?

Non sai nemmeno cosa mi preoccupa

e cerchi di darmi consigli?

I problemi sono frutto delle proprie scelte, non credi?

Non l'avrei detto che avessi studiato filosofia.

Quale filosofia?

Parlo per esperienza,

tutte le conclusioni che ricavi con la logica sono inutili.

La cosa più importante è scegliere quello che ti darà più benessere e felicità.

Quindi anche se non so cosa ti preoccupa,

il tuo cuore ha già la risposta, non è vero?

Allora, prova a indovinare quale sia la mia risposta.

Come faccio a saperlo?

Vado a dormire. Dovresti uscire adesso.

- Buonanotte! - Buonanotte.

Ma se ti unisci al SP non avrai mai l'occasione di batterlo, in tutta la tua vita!

Puoi soltanto lasciare che sia il tuo capo.

Solo unendoti al K&K avrai la possibilità di battere il team di Wang Hao.

Smettila di prendermi in giro, va bene?

Quando l'avrei fatto?

Proprio ora, il Team K&K non ha né persone né fondi.

D'accordo, anche se 97 e io venissimo ad aiutarti,

saremmo solo noi tre ad essere competenti.

Wu Bai, il tuo sogno è vincere il campionato.

Per vincerlo, tutti i membri devono essere capaci.

Se lo siamo solo noi tre...

non sarà sufficiente.

Possiamo farlo.

È da ingenui.

Nella vita, la fortuna di essere ingenuo non si presenta spesso.

Vieni con me al K&K.

Ti porterò al campionato.

Wu Bai, ma che fai?

Hai prenotato un volo così presto.

Per poco non riuscivo a svegliarmi in tempo.

Non ho bisogno di soldi o del ruolo di capitano.

Ho solo una condizione. Firmo il contratto solo per un anno.

Se non vinciamo il campionato, me ne vado.

Va bene.

Affare fatto.

Siamo ancora molto giovani.

Ti prego non essere così all'antica, va bene?

Posso entrare?

Inoltre, non prenotare mai più un volo così presto. È disumano.

Capitano, quello che Shen Zhe ha detto prima significa

che si unisce al Team K&K, vero?

- L'hai convinto ieri sera? - Sì.

Sei fantastico! Che cosa gli hai detto?

Niente di speciale.

È grandioso!

Il K&K ha fatto un passo in più verso la vittoria del campionato!

Zhou Yi, hai prenotato un'auto per noi?

Oh, lo faccio subito.

Zhou Yi, prendi una monovolume.

Siamo solo quattro persone. Ci entriamo in una macchina piccola.

Chi l'ha detto che siamo quattro persone?

Volete venire con noi? Guarda caso abbiamo prenotato una monovolume.

Andate pure. Mia sorella ha chiamato già un taxi.

- Capitano, la nostra auto è qui. - Oh.

- Andiamo. - D'accordo.

Wu Bai, più tardi, dopo che atterriamo, sei libero?

Sì!

Perché mi state guardando tutti?

Ho pensato subito ad una persona.

- Ti ricordi di Slide? - Certo.

Allora, vuoi andare a trovarlo? Visto che è un vecchio amico.

Non è andato in Germania?

Lui... Anche lui si è ritirato.

Pensavo solo che se fossi libero oggi,

potremmo andarlo a trovare insieme.

Di sicuro sarebbe felice di vederti.

Intendo che possiamo andare a trovarlo tutti insieme.

Non c'è problema. Dovreste andare voi due insieme.

È un tuo amico. Perché dovremmo venire anche noi?

Giusto, dovreste andare voi due.

Noi non veniamo.

Andiamo.

Aspettate, andiamo insieme!

Il suo negozio ha aperto pochi giorni fa.

Più siamo meglio è!

Sì... più siamo meglio è.

Andiamo tutti insieme.

E i bagagli?

Penso che non verrò.

Datemi i vostri bagagli e li porterò al club per voi.

Come possiamo lasciartelo fare, Zhou Yi?

- Gentile da parte tua. - Grazie per il tuo aiuto.

Andiamo. Entriamo in auto!

Ti aiuto io.

Eccoci.

Perché si è ritirato?

Non lo so. Gliel'ho chiesto molte volte, ma non me l'ha voluto dire.

Quindi volevo che venissi con me per chiederglielo.

Ehi! Guarda chi c'è.

Wu Bai?

Da quanto tempo.

È davvero passato tanto tempo.

Sembra che tu sia diventato più bello.

- 97! - Ciao.

Sei diventato più alto.

Sei un capo adesso.

Ehi.

- Lui è? - Shen Zhe.

Shen Zhe?

Hai vinto parecchi campionati negli ultimi due anni.

Slide. So chi sei.

Eri il manager del team cinese per il Campionato di Robotica Asiatico.

Piacere di conoscerti.

Non c'è bisogno che tu lo dica ad alta voce.

- Accidenti! Anche tu hai l'edizione limitata di questo? - Mettilo giù!

- Mettilo giù. È molto costoso. - Volevo solo dare un'occhiata.

Com'è la vita di uno che si è ritirato?

Non è poi così male. Gestisco una piccola attività, ma almeno sono il proprietario.

Gli affari vanno bene. Faccio una bella vita.

Sembra che la vita ti vada bene.

Sono vecchio ormai. Mi svago per lo più guardando i video delle competizioni dei giocatori forti come voi.

Perché ti sei ritirato?

Che fai, invadi subito la mia privacy?

Dimmi, è stata Ai Qing?

Sei stata tu?

Certo che no!

- Ci sono un sacco di fan fuori. - Che carino!

- È Shen Zhe! - 97!

- Oddio, è 97! - Shen Zhe!

Sono così belli!

Guardate un po'. Non appena siete arrivati, il mio negozio si è animato.

Sono così belli!

E se...

e se firmaste degli autografi?

- Firmare autografi? - Sì.

Sentite. Siete molto famosi nel settore per ora

e ci sono molte fan là fuori.

E naturalmente siete belli e talentuosi.

Dovreste aiutare Slide ad attirare dei clienti.

Se fosse necessario,

potreste anche essere pagati.

Sei un genio degli affari.

Xiao Bai, sarà un'ottima moglie.

Esatto, dovremmo condividere buone azioni tra di noi.

Se possiamo aiutare un amico, certo che lo facciamo.

Che c'è? Tu grande star non vuoi farlo?

Per me, va bene.

Mi accodo a quello che decidete voi.

Allora è deciso!

Inoltre, avrete tante altre giornate per firmare autografi in futuro.

- Consideriamolo come un riscaldamento! - Va bene per me.

Che significa è deciso? Non costringerli così.

Ci stai guadagnando, quindi non fare finta che non vuoi.

Presto, va' a prendere un tavolo per firmare gli autografi.

- Andiamo. - Arriva.

Non è così. Non sono abituato ad approfittarmene così.

Non lo considerare così.

Perché hai acconsentito? Una cosa è che loro due scherzano, ma voi tre—

Ho ascoltato Ai Qing.

Tu cosa? Hai ascoltato—

Ti ringrazio a nome del mio amico.

Non c'è bisogno di ringraziarmi.

Solo tienilo presente nel tuo cuore.

Ho trovato una lavagna.

Scrivo io.

Va bene.

Cosa scrivo?

"I famosi atleti del campionato di robotica: Wu Bai, 97 e Shen Zhe, firmeranno degli autografi".

"Chiunque entri nel negozio otterrà un autografo".

In questo modo, nessuno vi screditerà dicendo che lo state facendo per soldi.

Possono ottenere un autografo anche se non comprano niente.

[I famosi atleti del campionato di robotica: Wu Bai, 97 e Shen Zhe, firmeranno degli autografi]

Non vi preoccupate ci sono abbastanza biglietti d'ingresso per tutti.

Non è necessario acquistare nulla per ottenere un autografo.

È inoltre possibile ottenere uno sconto per la prossima volta che si visita il nostro negozio.

Venite, venite. Mettetevi in fila. Non c'è fretta.

Non siamo né il tempo né l'oceano.

- Sei così bello. - Non c'è bisogno di correre. Fate con calma.

Chi sei?

Non sai chi sono?

Ti faccio una domanda. Chi è il membro più bello del K&K?

Wu Bai Ge-ge!

Va bene, ti aiuterò eliminando una risposta sbagliata.

Oltre a Wu Bai, in K&K, chi è il più bello, il migliore e il più talentuoso?

Oh! So chi sei!

Sei Zhou Yi Ge-ge!

Sei così giovane, ma la tua vista è già così scarsa.

Grazie, Zhou Yi Ge-ge.

Che hai da ridere?

Vi rendete conto che sto vendendo la mia immagine solo per aiutarvi?

Se è solo la tua immagine, qualcuno è disposto a comprarla?

Perché tutto quello che dici è così immorale?