One Day

!دکس! دکس

.سلام دکس

.به به. مراجع مورد علاقه‌مم که اینجاست

.بیرون چه شلوغ شده - .وایسا تا فردا رو ببینی -

اون وقت کل کشور دلشون تو رو هوس می‌کنه

دیدی؟

.خوابیدی؟ معلومه که نخوابیدی

.آدرنالین مواد سنگینیه

،ولی دکس، اگه خوابت می‌برد ...یعنی مغز و بدنت

.درک نکرده بودن این چه موقعیت سگ مصبیه

.داری مضطربم می‌کنی - .خوبه -

.دکستر - .سلام عزیز دلم -

.قبل برنامه می‌بینمت

حالت چطوره داداش؟

.مشتاقم شروع کنم

.قهوه، آب گازدار، سوشی .هرچی خواستی بهمون بگو

.کوکائین، خانم برنامه‌ای

.ممنون مارتین

.خیلی خب. یه استراحتی بکنیم

.آماده می‌شه - احیانا می‌دونی کی؟ -

.سه ساعت دیگه اجرا داریم .به‌نظرم حذف کردنش هم خوبه

،ببخشید مزاحم شدم، ولی خانم مورلی .یکی پشت تلفن کارتون داره

.می‌تونید تو دفتر جواب بدید

.باشه

الو؟

.الو. یه سوالی داشتم می‌تونی بهم بگی عشق کجاست؟

.دکستر نمی‌شه اینطوری تو مدرسه بهم زنگ بزنی .فکر کردم یه مشکلی پیش اومده

.از تمرین اومدم بیرون

.ببخشید. فقط زنگ زدم بگم موفق باشی

.باشه. باشه تو هم موفق باشی و ببخشید که نمی‌تونم اونجا باشم

.موقعیت کاری‌مون مغایرت داشت

.می‌دونم ولی کاش می‌اومدی .خیلی هیجان انگیزه، اِم

.حس می‌کنم خیلی مهمه .مردم کلی خرت و پرت برام فرستادن

.می‌دونی، مثلا شرکت‌های شامپاین.. شرکت‌های ودکا

.همه جا خرت و پرت ریخته - .به نق نق افتادی -

آره خب. اگه پیش تو نق نزنم پیش کی بزنم؟

.ببین جدی باید برم

،اجرای تمرینی با لباس‌هاست .و نقش اصلی جوری ریده که نمی‌شه جمعش کرد

.تعجبی نداره فرستاده بودنش یتیم خونه - .آخ -

...ولی دختره

.کار ساوند چک گروه تقریبا تموم شده

.ببخشید. باید برم

!خوش بگذره

.آقای گادلمین

همه چیز مرتبه؟

.آره، آره صاحب خونه بود .آبگرمکن نشتی داشته ولی حل شد

شب افتتاحیه‌ست

،خب البته فقط یه اجرا داریم

،پس از لحاظ فنی شب اختتامیه هم هست که خدا رو شکر

حالت چطوره؟

.آره می‌دونید

آخه این ماجرا بدترین ایده‌ای بود ...که تو کل عمرم داشتم ولی

.به جز اون رضایت بخش بود. ممنون

.اولیور چطوره؟ به‌نظر خیلی احساساتی میاد

.آره شش هفته گذشته رو تو نقش فرو رفته بوده

فکر کنم اگه می‌تونست .خود سر نرمی استخون هم می‌گرفت

.خب اگه کسی از پسش بربیای اون آدم تویی

.بچه‌ها عاشقتن

استعدادت ذاتیه

.فیونا مشتاقه ببیندت

.می‌دونید منم مشتاقم ببینمش

نامزدت میاد؟ نامزدته دیگه؟ - .وای خدا نه. دوست پسرمه بابا -

درسته. خوب می‌شه .واسه نوشیدنی بعد اجرا ببینیمش

.آره. آره. شنیدم مینی کی‌یف داریم

.یه شراب گرم سفید حدودا 60 ساله هم داریم

.تدریسه دیگه - .بعد مردم می‌گن جلال و جبروت نداره -

.برخلاف تو

یعنی... امشب باشکوه شدی

جدی؟

.تشکر

.یعنی، زیبا شدی

چیه؟

اشکالی نداره بهت گفتم خوشگل شدی؟

نه. نه البته. چرا اشکال داشته باشه؟

.صحیح

.بعدش... می‌بینمت

.آره می‌بینمتون

.آره. ایول

.چطوری داداش. دکستر - .سلام دکستر. من کایلم -

.کارتون عالی بود

.مشتاقم اجرای زنده‌تون رو ببینم

.آره

.دمت گرم

.دمت گرم

بروبچ خوبی ان

.آره

.دکا خیلی پاشون خرج کرده

بروبچ. بروبچ. مردم هنوزم می‌گن بروبچ؟

.یهو برام عجیب شد

.بروبچ. بچه‌ها

.آره شاید یه کم عجیبه

.ببخشید دکستر بخش گریم صحنه منتظرتن

.نگران نباش. ردیفه می‌رم دیالوگ‌هام رو بیارم

.دو ساعت تا اجرا

.یک پیغام جدید دارید

.دکستر

.پدرتم .امیدوارم به اتاق درست وصلم کرده باشن

انگار با همه آدمای .این ساختمون حرف زدم جز تو

فقط خواستم بگم امشب موفق باشی

.تماشات می‌کنم

.خیلی هیجان انگیزه

.خواستم همین رو بگم

...فقط اینکه.... نمی‌دونم هنوز نقدها

،یا هرچی بهشون می‌گن رو می‌خونی یا نه

اما یادت باشه این آدما اصلا تو رو نمی‌شناسن

.پس فقط... حالش رو ببر

.خداحافظ

دکستر به بخش گریم لطفا

.سلام دکس - .سلام -

.سلام دکس - .سلام دکس -

.خوشحالم تو اینجایی - .منم خوشحالم که تو اینجایی -

.یکی دیگه هم بده بیاد. ممنون

میگم... دانا، روزنامه داری؟

.عجیبه، امروز نخریدیم

،خب

وقتی همین الانش هم همه چی تمومی چی‌کارت کنیم؟

.خب عالی بود بچه‌ها

.عالی بود سونیا

.سر ساعت 6 تو کلاس هنرهای خانه‌داری می‌بینمتون

.قبل اجرا یواشکی نرید فروشگاه

.و به هیچ وجه بیرون محیط مدرسه لباس اجرا نپوشید

خانم مورلی؟

.سلام

اینجا چی‌کار می‌کنی؟ هنوز... کلی تا شروع مونده

.گفتم شاید قبل شب بزرگت گرسنه‌ت باشه

.ممنون

.خیلی لطف داری

.البته

.میز برای دو نفر مادام

...یه کم آس و پاسم پس .متأسفانه مربای خالیه

.من عاشق ساندویچ مربام - .باب مارلی هم دوست داشت -

.عاشق هرچی بود که مربا توش باشه

.حتی بهش فکرم نکرده بودم

.خب قراره داغون باشه ایان

چرا باید داغون باشه؟

.امروز اجرای والتمستو، فردا اجرای وست اند

چای؟

.ممنون

یک ساعت تا پخش زنده .تیم نورپردازی به استیج بی لطفا

.پسر طلایی

.فقط خوش بگذرون عزیزم - .ممنونم دونا -

.نه نزدیکم نشو وگرنه کل زحمت امروزم رو هدر می‌دی

.حالا برو رو صحنه و برق از کله‌شون بپرون

،که اعضاش رفقای صمیمی جدید همه شدن

.استیو راب از بار محلی برمینگهام

.دکسی - تابی.چی می‌خوای؟ -

دنبال منزجرکننده‌ترین مرد .تلویزیون می‌گردم

باشه. فکر کنم تهش می‌فهمی .که دنبال خودت بودی نه من

.عجب جواب تند و تیزی دادی دکس

روزنامه رو خوندی؟

.یه مقاله بده. نگرانش نیستم

پس سان رو نخوندی؟

یا اکسپرس یا تایمز؟

تاحالا کسی از منتقد جماعت .مجسمه نساخته توبی

درسته، ولی تاحالا کسی از .مجری تلویزیونی هم مجسمه نساخته

مجلس گرم کن چی؟

.دارم دستت میندازم مرد حسابی

.اینا فردا همه‌ش کاغذ باطله‌ست

.خوبه که دخترها دوستت دارم

می‌شه دیگه بری توبی؟

.می‌سپارمش به خودت

.خب تنهات می‌ذارم دیالوگت رو بخونی

.می‌بینمت دکس

.موفق باشی

!جاکش

[در تلویزیون امروزه از دکستر میهیو آدم خودخواه گند دماغ‌تر داریم؟]

.دکس بس کن. دیگه اینا رو نخون

.و بندازش تو سطل آشغال

.منتقدهای احمق

.فکر می‌کردم برنامه زنده‌ست

اگه هنوز اجرا نشده چطور نقدش کردن؟

.نکردن. دارن حرف بار من می‌کنن

چرا اینجا نیستی؟

.نیاز دارم اینجا باشی

.چون کمتر یک ساعت دیگه اجراست

.بعدش بیا. ماشین می‌فرستم - .نمی‌تونم -

.بعدش تو سالن اجرا جلسه داریم .باید پدر مادرها رو ببینم

کالوم نمیاد؟ - .دعوتش نکردم -

.من جدی فقط تو رو می‌خوام

.دکس، جدی امشب حس نمی‌کنم شدنی باشه

.تو رو خدا

.تو رو خدا

.البته ایان رو هم بیار

ببین اگه بتونم میام. باشه؟

.عالیه. ممنون

باشه باید برم. ولی گوش کن دکس. خب؟

.گور بابای این روزنامه‌ها و گور بابای هرکی اینا رو نوشته

آخه من می‌دونم تو چقدر ،می‌تونی اعصاب خرد کن باشی