The House That Dragons Built

Bine. Sunteți gata? Începem, pregătiți-vă.

La sfârșitul luptei, unul câte unul, ne ridicăm.

Îi luăm pe cei vii și pe cei morți și revenim la viață.

Ambuscadă!

CASA CREATĂ DE DRAGONI

OAMENII FĂRĂ CHIP

REZERVAȚIA NATURALĂ BAROSSA SURREY, ANGLIA

Îmi place pumnalul. Mi se pare grozav.

Merge cu un pumnal în mână.

Mi se pare foarte puternic.

Ryan m-a sunat înainte și știam că se va întâmpla, evident.

Știam că Cole va juca în sezonul trei.

Și a zis: "Cole va muri.”

L-am întrebat doar: "Respectă cărțile?”

Îmi place cum moare Cole în cărți.

Eu singur, și voi doi.

"Va fi suficient pentru o luptă?”

Se oferă să cruțe viețile oamenilor.

Doar de asta mi-a păsat, să moară cum scrie în cărți.

Și așa a fost, așa că am fost foarte fericit.

Toți vă întrebați: "Cine a făcut asta?”

"Ce s-a întâmplat aici?”

Atunci ești în cea mai bună stare mentală.

E un oraș mort.

Scena de la început a fost ca un film de groază.

E tensiunea a ceea ce nu văd, în opoziție cu ceea ce caută.

Începe cu Cole și oamenii lui croindu-și drum printr-o pădure.

Am filmat asta la apus.

Soarele era jos.

Am avut multă atmosferă, mult fum acolo. Cred că arată spectaculos.

Apoi, în scena ambuscadei, a trebuit să creăm tensiune.

A trebuit să menținem camera în mișcare.

Am lucrat cu Steadicam, cu Ronin 4D,

unde am încercat să jucăm din perspectiva personajului,

cu Cole și suntem cu perspectiva lui în timp ce se plimbă prin tabără.

Ceva nu pare în regulă

și, desigur, asta dă roade

când morții revin la viață și se angajează într-o luptă.

Au fost așezați așa.

- În gardă! - Ambuscadă!

Ultima bătălie a lui Cole e scena mea preferată din acest sezon.

O scenă cu o coregrafie incredibil de complicată.

În acea luptă, deși Cole e un luptător uimitor,

am vrut să pară lent și brutal

să nu aibă mișcări perfect regizate,

pentru că realitatea luptei în acea căldură,

după lunile în care au călătorit,

terenul pe care a trebuit să-l acopere,

și vremea cu care s-au confruntat,

în sfârșit intră în luptă și e epuizat.

Să sperăm că oamenii vor simți asta când vor vedea scena.

- Pot să-ți fac o sugestie? - Da.

Îmi taie piciorul.

- Îl lovesc. - Da.

- Mă duc să-l înjunghii iar. - Da.

Apoi el mă lovește în cap.

- Da. - Da.

Ajung la pământ și iau buzduganul.

Perfect.

Folosim buzduganul cu țepi al lui Cole, arma lui emblematică,

unul dintre cele mai dificile echipamente de folosit într-o luptă.

Tim Lewis, armurierul,

ne-a făcut unul adevărat, cu greutate reală.

Pentru noi, armele cu lanț sunt mereu o provocare.

Ne-a luat mult timp să le facem.

De la lanț, ca să nu se rupă,

la ghiuleaua de la capăt, destul de moale ca să lovească pe cineva,

dar care să rețină sângele de recuzită.

Avem două emisfere de ceară, deci arată așa.

Trebuie să le topim împreună ca să creăm o sferă

pe care s-o umplem cu sânge și cu care să lovim cascadorii în față.

Nu vă puteți imagina cât de greu e buzduganul,

dar vă puteți gândi că țineți o piatră uriașă sau o ganteră de 8 kg,

așa se simte această armă.

Desigur, nu poți folosi un buzdugan, pentru că ai ucide cascadorul.

Trebuie să folosești ceva ușor,

dar trebuie să pară credibil.

Fabien a petrecut ore în șir perfecționând un concept de mișcare

pentru a crea senzația de greutate.

Am revizuit și armele cu el, așa că i-am oferit o luptă bună.

Începe cu buzduganul.

Îl pierde în fața cuiva. Apoi ia o sabie.

O înfige în cineva și scoate pumnalul.

Da, asta e.

Lucrez cu Joe și Paul. Joe e dublura mea.

Un cascador incredibil.

Felul în care încasează pumni e incredibil.

Cascadorii, bărbați și femei, nu primesc destule laude.

Sper că nu sună exagerat.

Își riscă viața, ca lucrurile să arate bine în film.

Le place, sunt neînfricați

și sunt oameni pozitivi.

Sunt cea mai bună echipă de cascadori.

Nu pot vorbi destul despre ei. Merită toate laudele.

Dar acum e mai bine.

Crima e o treabă foarte murdară, nu-i așa?

E mult de digerat.

Evident, știi că sunt proteze și știi că e fals,

dar e foarte realist.

E puțin neplăcut să ajungi pe platou și să vezi 30 de cadavre.

Dar e Urzeala tronurilor. Ce pot să spun?

Ce-a fost asta?

Tommy Flanagan, evident, e un om emblematic.

Tommy sosește cu ochelarii lui de soare mari și negri,

cel mai tare tip.

A zis: "Am venit să te omor.” Doamne!

Tommy Flanagan. M-aș lăsa omorât de tine oricând, amice.

Așteaptă... sau ceva.

Lupii Iernii, având tobe.

Toată scena a fost grozavă.

Ce crezi că i-a trecut prin cap în acele ultime momente?

Era plin de săgeți, Dan.

Totul e făcut să aibă o poveste.

Dacă ții brațele ușor în spate, te întrebi:

"Ce naiba e asta?”

Apoi te întorci.

- Apoi urmează a doua. - Da.

Apoi te uiți de unde vin.

Și se înfige în obraz. Da?

O să mă uit la tine. Nu pot, e ca și cum...

Nu știu dacă ești la 5 cm sau la 5 m de fața mea.

Va fi suficient ca să ne luptăm?

Te iubim. Ne va fi foarte dor de tine. Suntem foarte mândri de munca ta.

Acesta e finalul serialului pentru Ser Criston Cole.

Fabien Frankel. Uimitor.

Interpretarea lui Fabien vorbește de la sine.

Cole n-a devenit chiar erou,

dar cred că vă dați seama că

era o persoană mai profundă decât credeam la început.

Îl iubesc ca prieten. Îl admir ca actor.

Îmi pare rău că pleacă.

Fabien, băiete, ce mă voi face fără tine,

bunul meu prieten, în tot acest proces?

Abia aștept următorul capitol al lui Fabien.

Cred că va face filme grozave.

Doamne, mă emoționezi.

Au trecut cinci ani.

Mulți dintre anii mei de formare au fost în proiectul acesta.

Mi-am făcut prieteni care-mi vor lipsi.

E ca și cum m-aș muta la altă școală.

Cine știe ce școală mă va primi, înțelegeți?

Am râs mult în serialul ăsta, și-mi va lipsi asta.

Îmi va lipsi fața lui Matt, a lui Freddie, a lui Cookie,

a lui Glynn-Carney și a tuturor.

Le mulțumesc tuturor celor care au lucrat la acest serial, fiecărui departament.

Astfel de proiecte sunt rare și sunt veșnic recunoscător pentru el.

Așa că vă mulțumesc tuturor foarte, foarte mult.

Luminăm calea!

Luminăm calea!

STUDIOURILE WB LEAVESDEN WATFORD, ANGLIA

Bine.

Mai încearcă o dată.

Sunt trimisul lordului Borros Baratheon.

Ești binevenit, Ser...?

Ser Arrion Baratheon, vărul lordului Borros.

Nu! Nu!

Tăiați. Bravo.

A fost o luptă distractivă. Chiar mi-a plăcut.

O confruntare grozavă, apoi te lași prins de poveste.

Am pregătit atâtea lucruri. Aveam schițe pentru asta.

Am avut o repetiție de cascadorii înainte de filmare

și am lucrat îndeaproape cu Rowley.

Se uită unul la altul. Zic: "Bun, ăla e Daeron.”

- Se întâmplă. - Se întâmplă. Jos. Du-te.

- Așa. Așa e. - Da.

Așa e.

Secvența de luptă

a fost una dintre cele mai bune zile de filmare din viața mea.

M-am distrat de minune.