Bound to Vengeance (Reversal) (Bound to Vengeance)

.בחייך, מותק. תסתכלי למצלמה ?מה-

.תעשי אהבה עם המצלמה .תפסיק-

.תעשי אהבה עם המצלמה .תפסיק-

?מה אתה עושה .כלום. תסתובבי

?טוב, מה? מה אתה רוצה ?מה להגיד

.שלחי מסר .מסר לילדים שלנו

?לילדים שלנו? ברצינות

.ילדים שיהיו לנו בהמשך

,אנחנו מתאהבים, קונים דירה .מתחתנים, מביאים ילדים לעולם

הילדים האלה מחטטים בחפצים שלנו ומוצאים את קופסת הנעליים הישנה

.מלאה בקלטות, בעתיד הלא רחוק

.פשוט צייני את שמך, ואת גילך

,תסתובבי. צייני את שמך, גילך .ותגידי שלום

.היי, אני אייב .זה עתה מלאו לי 21 שנים

GeForce תורגם וסונכרן ע"י

.סליחה, לא יכולתי להגיע מוקדם יותר .יותר מדי עבודה

?את לא מתה, נכון

.יצור קטן... ומסכן

.בחייך, קניתי את הירקות שרצית

.בישלתי את המרק כמו שאת אוהבת .הכל בשבילך

.אין שום סיבה לחלוק יותר .זה... בשבילך

?תאכלי משהו, בסדר

אחזור מאוחר יותר ...כדי לראות אם את

...אני יודע שאת מתה מרעב

.בואי לכאן

.בואי לכאן

.אייב, אייב, תקשיבי לי ...חכי

!לא

.לא יכול להיות

!בבקשה

!לא

!לעזאזל

!לעזאזל

!בבקשה, שמישהו יעזור לי

.את תעשי את זה ...קדימה, בבקשה. אני לא

.לא, לא, בחייך

.לא יקרה כלום, אני מבטיח ?את סומכת עליי

...לא יקרה כלום !בואי. קדימה

.נשים קודם .אני לא יכולה

.אל תכריח אותי לעשות את זה ?את לחוצה

?מה אתה עושה .שבי שם-

.אני לא מאמינה ?למה אני עושה את זה

.אין לך ממה לפחד

.אני מחזיק אותך

.מפתחות

.רוני

?אתה אוהב אותי .לא-

?אתה אוהב אותי

.כן. כן, אני אוהב אותך ?עד כמה אתה אוהב אותי

,לא, לא, לא .אני לא עונה לשאלה הזאת

.אני יכול להמשיך ככה כל הלילה, כלבה

?מה עכשיו

?חזרת כדי להתנצל

?מה קרה לנערות האלה

.נערות .עשית כיף למעלה

?מה מצאת ?כמה נערות הבאת לכאן

לכאן? למה את חושבת ?שאביא אותן לכאן

.תגיד לי היכן הן מוחזקות ?למה שאעשה זאת

.כי אם לא תגיד לי, אהרוג אותך

...אני חושב שאת שוכחת

.אני היחיד שיודע היכן הן מוחזקות ...אז

...אם תהרגי אותי

.אז את הורגת את שאר הנערות

.לא חשבת על זה

.בחיי

?אז מה עכשיו ?תתני להן למות

.כפי שעשית לפני-כן

?זוכרת שם בפינה

.קדימה. תהרגי אותי .ממש כאן

?כל מה שאת רוצה הוא לנקום, הלא כך

.קדימה, תהרגי אותי

.תהרגי אותי

.בנג

.בנג

.בנג

.בנג

.בנג

!לעזאזל

.תגיד לי היכן הן .הזדמנות אחרונה

.את מאבדת שליטה

.תתחיל לדבר .לדבר-

.כן, אני מדבר ואת תירי בי בראש

!תשתוק .עוד דבר אחד

...אני מבטיח לך

.לא תמצאי אותן בלעדיי

?מה את מתכוונת לעשות .טוענת את הנשק-

?אז מה התוכנית

.אתה לוקח אותי לשאר הנערות

את חושבת שאתן לך להסיע אותי ?ברחבי העיר כמו כלב מאולף

...ואז אנחנו

נשחרר את הנערות ?אחת אחרי השניה

?זו התוכנית שלך

.תן לי את המפתחות של הטנדר

!עכשיו

.כן

?לאן את הולכת

.את לא רוצה את זה על מצפונך !כלומר, ארבע נערות מתות

?מכיוון שאת ברחת ?מכיוון שנטשת אותן

.שים את זה עליך

?שים את זה על הצוואר שלך

.אשים את זה עליי .אם תקחי אותי לבית החולים

?איפה למדת לעשות את זה

.שים את זה על הצוואר שלך .כן, הייתי עושה זאת בשמחה

!קדימה! שים את זה

?עשינו הסכם .שים את זה עליך

,קחי אותי לבית החולים .אראה לך היכן מוחזקות הנערות

,אקח אותך לנערות .ואת לוקחת אותי לבית החולים

.סגרנו. שים את זה .סגרנו. בסדר-

!לא

.עוד רגע .תפתח את המנעול

.תפתח את המנעול, עכשיו

.אין עוד דיבורים !תקום, עכשיו

אם תתעסק איתי, זה יהיה הדבר ?האחרון שתעשה. שומע אותי

!קדימה

.אני הולך

!למושב הנהג. עכשיו

.אני אפילו לא יכול לנשום .קח את המפתחות-

.קדימה

.תתחיל לנסוע

?לאן ?מה-

כלומר, נוכל ללכת לנערה הקרובה ביותר

או שנוכל ללכת לאחת שלא אכלה .במשך שבוע

?במשך שבוע .כן-

מעולם לא קיבלתי דמי כופר לשחרור .הנערות האלה. בדיוק כמו שעשיתי בשבילך

.את נערה מאוד מיוחדת

!פשוט קח אותי לנערה הכי קרובה

קשורים בנקמה -

את נראית כמו מישהי שיודעת .לשלוט בנשק

.אני אוהב נשים קשוחות

.כדאי לך .כן-

.בחייך ?בבקשה-

.הכל יהיה בסדר

?את סומכת עליי, נכון .כן-

!אלוהים

?מה המרחק

.כולן... די קרובות

?אין טעם לנסוע בכל רחבי העיר, נכון

.תעצור כאן. תדומם את המנוע .המנוע מדומם-

!בוא לכאן, מזדיין. בוא לכאן .בסדר. שחררי אותי-

?מי שם? מי בבית ...מה? אף אחד. כלומר

.הנערה, כמובן. היא שחורה ?איפה האור

.בסדר, הירגעי

.אני לא זוכר את שמה ?מהו שמה

.נינה. השם שלה הוא נינה

.נינה .כן-

.תתקדם

קדימה, מזדיין. אל תחשוב .אפילו לנסות משהו

.אני לא מנסה לעשות משהו

.תפתח את הדלת

.תסתום את הפה .תפתח את הדלת-

.אני מחפש את המפתח המתאים

.קדימה

!אלוהים אדירים

.כן, היא מארחת גרועה

?את תזכרי את ההסכם שלנו, נכון

.תפתח את הדלת .בסדר-

.זה הדוק מדי

.אני לא שומעת כלום .אני לא רואה כלום

.לא, לא !לא, לא

.הירגעי .לא, לא

.הירגעי, הירגעי .זה בסדר. -זה בסדר

.היא גמורה! את לא יכולה לעזור לה !תשתוק

.לא. לא ...זה בסדר. באתי לעזור לך

!היא איבדה שליטה .אל תשחררי אותה. -זה בסדר

!לא, לא. נינה !נינה! לא

!נינה

.נינה! לא

!לא, נינה! לא

!לא, תעצרי

!נינה, תעצרי

.רגע

?היא ברחה

?איפה היא

.אלוהים

!לעזאזל

?זה לא כמו הגיבורים בסרטים, נכון מותק

?חשבת שהיא תעזור לך

!קום .רגע-

.אני אקום

.אני אקום

.תקום, אידיוט

.לעזאזל !כנס לטנדר. קדימה

!תירגעי! לעזאזל

?אז את מי את הולכת להציל עכשיו .את הנערה הקרבה ביותר

.הקרובה ביותר. בסדר

.זאת בטח לורה הקטנה

?מה המרחק עד שנגיע

.עוד כמה בלוקים

אז... את מתכוונת לעשות את אותו הדבר ?עם הבחורה הזאת כמו נינה

.עבודה טובה, דרך אגב .תשתוק-

הדבר האחרון שנשאר לבחורה ההיא .היה החדר ששהתה בו

.ואת לקחת את זה ממנה

.את יודעת... אבל אל תדאגי בקשר לזה

.איש לא יתגעגע אליה .תמיד היה כך-

.לאיש לא איכפת

.אלא אם כן את לבנה, עשירה

...בכל מקרה

...מקווה שיש לך תוכנית חדשה כי

.הגענו

.לורה הקטנה והיפה