That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

ريمورو-سينباي، أنت ملك هذا البلد؟

كانت تيس-سينسي مصدومة لدرجة !أنّها لا تستطيع النّهوض عن السّرير

حقّاً؟

...هذه مُشكلة. إن لم يكن لديكم مُرافق

هل من مُشكلة؟

ذلك الوقت الّذي خُلِقتُ فيه من جديد كهُلام

!مهلاً يا سينسي

الحلقة 68: مهرجان افتتاح الدّولة

من هذه الآنسة؟

اسمها هيناتا

إنّها قويّة جدّاً. تعادلتْ معي في معركة

ماذا؟! هذه المرأة العجو

ماذا كنت على وشك أن تقول؟

هذه الآنسة الجميلة"؟"

...كـ-كين-تشان

كينيا، من الأفضل ألّا تكون وقحاً معها

كانت إحدى تلاميذ شيزو-سان أيضاً

...لحظة، تقصد بأنّها

الشّخص الّذي تفوّق على شيزو-سينسي ...في غضون شهر واحد

،قائدة فُرسان لوبيليوس المُقدّسين هيناتا ساكاغوتشي-سان؟

!مذهل

أما كان بمقدورك قول ذلك مسبقاً؟

حسناً، ما هذه المشكلة الّتي كنتَ تتحدّث عنها؟

في الواقع، الشّخص الّذي كنتُ سأطلب منه أن يكون مُرافق هؤلاء الأطفال لا يستطيع فعلها الآن

لا مُشكلة. سأفعلها أنا

ماذا؟

ماذا؟ لا يمكنك أن تأتمنني عليهم؟

لا، الأمر ليس كذلك إطلاقاً

لا مانع لديكم يا أطفال، أليس كذلك؟

!بالطّبع لا

...كين-تشان

!من فضلكِ تولّي العمل

غيل-كن أيضاً؟

حسناً إذاً... أنا مُوافق أيضاً

!لطالما كنتِ مثلي الأعلى

!أنا مسرورة بلقائكِ

!أنتِ آنسة لطيفة حقّاً

!تذكّرينني بشيزو-سينسي

حسناً، هيّا بنا إذاً

سمعتُ أنّ هناك ياكيسوبا وذُرة مشويّة

يمكننا البدء بزيارة كافّة العربات

!حسناً

،سأعتني بالأطفال

لكن أعتمد عليك في الاعتناء بلوميناس-ساما

ماذا؟ لوميناس؟

دعوتها، أنسيت؟

كانت مسرورة للغاية وحصلت على لِباس خادمة

حسناً، إلى اللّقاء

أعتمد عليك

ماذا ينبغي أن آكل؟- يمكننا شراء طعام بهذا العِقد-

!أريد ذُرة مشويّة- !لنُسرع-

...أظنّني المُكلّف بالمهمّة الأصعب هنا

...أنا جائعة

هذا تاكت

كان مُحبَطاً لأنّه لم يكن مُفيداً ...في موقع الإنشاءات

حقّق نجاحاً باهراً

...التّناغم الّذي ينسجه البشر والوحوش

!هذا هو

!هذا هو بالضّبط

!شونا

!شيون

.شعرتُ بأنّهما كانتا تتسلّلان كثيراً كان هذا هو السّبب إذاً

،رغم ذلك... أتفهّم أنَّ شونا ستؤدّي لكن شيون ستؤدّي أيضاً؟

!كان ذلك رائعاً

...يا للعجب

!استمعتُ بعينين مغمضتين ووقعتُ في الحُبّ

وكذلك أنا. ذلك اللّحن قد عَلِقَ في أُذنَي

ما الفرق الّذي يُحدِثه ما إن كان المُؤدّي بشريٌّ أم وحش؟

أتّفق. المهمّ الجودة

هذا كلّ ما يهمّ

الموسيقى والفنّ بشكل عام تتجاوز كلّ أشكال الحدود

فقط في هذه اللّحظة، أريد أن أؤمن بوجود شيء

يراه الجميع جميلاً

هذا ما شعرتُ به من أعماق قلبي

!ما هذا؟ إنّه شهيّ

الأطعمة الشّهيّة

تتجاوز الحدود الدّوليّة

،بهذا، انتهى الحفل الغنائيّ

وأقيم عرضنا التّكنولوجيّ بعد الظّهر

هذا سائل مثاليّ مُستخلص من أعشاب هيبوكتي المُطهّرة

،%بنسبة استخلاص نسبتها 99

يمكن أن يعتبرها المرء مُكافئة لجرعة كاملة

يبدو الجميع مُضجرين تماماً

إنّهما جادّان بشكل جافّ في أداء عملهما، بغضّ النّظر عن كلّ شيء

حسناً، لنغيّر البرنامج قليلاً بتجربة بسيطة

والآن، من يستطيع أن يخبرني فيما إذا كان يمكن إصلاح هذا السّيف بجرعة شفاء؟

!بالطّبع لا يمكن

فآثار أعشاب هيبوكتي الدّوائيّة لا تنجع !إلّا مع الأشياء الحيّة

إذاً ما رأيكم بهذا: كم يجب أن يكون الشّيء "حيّاً" كي ينجع ذلك عليه؟

!هل تسخر منّي؟

...أتطلّع قُدماً لهذا

نِطاق الأداء العمليّ لجرعات الشّفاء؟

يبدو هذا مُثيراً للاهتمام

هل يعتمد هذا على ما إن كان ...الشّيء حيّاً؟ لا

أعتقد للأمر علاقة بما إذا كان للشيء إرادته الخاصّة

إشعار. الإرادة لها جذورها في الرّوح

إشعار

،يمكن الاستخلاص إلى أنّ وجود روح

مجموعة من الذرّات الرّوحيّة والّتي تُشكّل الجُزيئات السّحريّة، هي ما يصنع الفرق

هذا صحيح

السّيف لا يملك روحاً، وبالتّالي بلا إرادة

إنّه مجرّد جماد

...لا، لحظة

ألم يقل كايجين ذات مرّة بأنّ للسّيوف أرواح أيضاً؟

!مستحيل

أردتُ أن أعرف كذلك

والرّغبة في المعرفة هي الباب !الّذي يؤدّي إلى اكتشافات جديدة

بالضّبط

حاولتُ منعه من القيام بتجربة خرقاء

لكن تبيّن بأنّني كنتُ أنا الأخرق

كنتُ عبداً للمنطِق العامّ لدرجة نسيتُ فيها أصولي كباحث

!اِلتحَم؟

هذه هي الإجابة

،في حين أنّه لا يرتقي لتجديد مثاليّ

إلّا أنّ السّيف المكسور يُظهِر دلالات على أنّه تمّ إصلاحه

...لا أصدّق ذلك

لكن يبدو أنّ هذا التّأثير يُلاحَظ فقط

في الأسلحة الّتي خضعتْ لدرجة مُعيّنة من النموّ

بعد أن يصبحوا مُفضَّلين لدى مُستخدمهم لفترة طويلة من الزّمن

ماذا كان حافزك للبحث عن هذه الإجابة؟

لم أؤمن يوماً بأنّ النّباتات والأشجار الّتي تنمو في البرية تمتلك إرادة خاصّة

لكن كشفت التّجربة بأنّ جرعات الشّفاء نجحت عليهم

ثمّ تذكّرتُ بأنّ حوريّات الغابة موجودات

لعلّهم مُجرّد أعشاب وأشجار ،من دون إرادة الآن

لكن بعد سنوات عديدة، يتطوّرون !إلى كائنات سحريّة قويّة

جرعات الشّفاء ليست ناجعة إلّا على الأشياء الّتي لها ألفة مع الجُزيئات السّحريّة

الأشياء الّتي لا تمتلك جزيئات سحريّة لم تُظهِر استجابة بأيّ حال من الأحوال

وعندما رأيتُ هذه البيانات، لمعتْ في ذهني بعض الأسئلة

"مثل، "ما هي الجُزيئات السّحريّة؟

هذه أعشاب هيبوكتي، وهذه عشبة عاديّة

،كبّرنا وقارنّا بُنية النّبتتين

وما الّذي عثرنا عليه برأيكم؟

ما الّذي عثرتُم عليه؟

حتّى مرئيّاً، أعشاب هيبوكتي والأعشاب العاديّة مُختلفتان تماماً

...لكن

عندما أزيلت الجُزيئات السّحريّة ،عن أعشاب هيبوكتي

عشبة عاديّة

عشبة هيبوكتي

صارت تركيبتها مثل تركيبة الأعشاب العاديّة

،بصيغة أخرى

بدقيق العبارة، النّبتة المعروفة بعشبة هيبوكتي غير موجودة

إنّه نبات تطفّر بسبب كثافة !عالية جدّاً من الجُزيئات السّحريّة

!أجل

إنّه ليس نباتاً ينتشر في الأماكن ،ذات الكثافة العالية من الجُزيئات السّحريّة

إنّما نباتاً تطفّر بسبب كثافة الجزيئات السّحريّة العالية

!هذه هي الهويّة الحقيقيّة لعشبة هيبوكتي

!هـ-هذا اكتشاف عظيم

...هذا

هذا ليس المكان المناسب للإعلان !عن اكتشاف كهذا يا فيستا

...أنت

كان ينبغي أن تعلن عن ذلك ،في حدث أنسب

!كمؤتمر أكاديميّ

بجدّية؟

أقصد، عندما فكّرتُ في الأمر، وجدتُه منطقيّاً

أشكّ في أنّ كمّيةً كبيرةً من أعشاب هيبوكتي كانت تنمو في كهف فيلدورا من الأساس

إذا كان طفرة، فهذا يُفسّر الكثير

يتحوّل الخام إلى فولاذ سحريّ عندما يُشبَع بالجُزيئات السّحريّة أيضاً

"،بالنّسبة لسؤالي عن "ما هي الجُزيئات السّحريّة

فما زلتُ لم أتوصّل للجواب

لكن ننوي الاستمرار في بحثنا على أيّ حال

ونعدكم بأن نستمرّ في البحث

عن الجواب في هذا البلد حيث ،تجتمع مثل هذه المعرفة العظيمة

وبهذا نختتم عرضنا التّكنولوجيّ

...نشكركم

على حسن إصغائكم...

أنا متأكّد أنّ مزيداً من العُلماء سيأتون إلى تيمبيست من الآن فصاعداً

فأساساً، في هذه البلاد الغنيّة ،بالجُزيئات السّحريّة

!يمكنهم تطبيق كلّ التّجارب الّتي يريدونها

!هذان الاثنان أبليا بلاء عظيماً حقّاً

!شكراً للزّيارة

!سينسي

أنتم. هل تستمتعون بوقتكم؟

!أكلتُ الكثير من الطّعام! شبعتُ تماماً

أكلنا هامبرغر وهوت دوغ ودجاجاً !مشويّاً أيضاً

!كان هناك شيء يُدعى ياكيسوبا أيضاً

...لم تفعلوا شيئاً سوى الأكل

ما المشكلة في ذلك؟ إنّهم في مرحلة نموّ

هذا ما تقولينه، لكن أنا واثق بأنّكِ تستمتعين أكثر منهم

ماذا؟

!مهلاً! لحظة، لحظة! لا تفعلي

آرنود وبقيّة الفُرسان كانوا يبحثون عنك

قالوا بأنّ لديهم مسألة هامّة لمُناقشتها

ماذا؟

أحضرتُهم يا لوميناس-ساما

...لذا دخلنا في حلف عدم اعتداء معكم

لكن هذا لا يكفي

ما سبب هذا؟

ما الّذي لا يكفي؟

وهل هناك ما هو أوضح من ذلك؟

!تبادُل

لا يمكن أن يكون هناك تبادل بين طرفين

!أقسما على عدم التدخّل ببعضهما الآخر

لا أعتقد أنّ هذا صحيح

أقصد بأنّ القمح ينمو في لوبيليوس ،بجودة عالية

،وأرغب في شراء كمّيات منه

لكن المسافة تجعل ذلك صعباً

أنت لا تفهمني ببساطة

أقصد التّبادلَ الثّقافيّ

بصراحة، كنتُ قد استهنتُ بك وبجماعتك

كان ذلك الأداء مُبهِراً