The House That Dragons Built

Începem. Repetăm. Liniște!

Poți să te uiți în jos și să te apropii mai mult de margine.

- Bine. - Da.

Punem barierele la loc. Lucrați cu grijă în zona asta, vă rog!

Oprește apa!

- Liniște, vă rog! Porniți sunetul. - Merge!

Rhaena?

CASA CREATĂ DE DRAGONI

TUMBLETON

În acest sezon, ne întoarcem pe aceste platouri emblematice.

E minunat să intri în prima zi și să te năpădească amintirile.

URZEALA TRONURILOR ÎN CULISE

În același timp, avem provocarea de a filma Casa dragonului.

În sezonul 2 apare exteriorul fortăreței Eyrie, iar în acest sezon

Ryan s-a gândit că ar fi grozav să revină interiorul original al fortăreței.

A fost foarte palpitant să reconstruim acel platou emblematic.

Nu am reînceput

să construim un platou original din Urzeala tronurilor din primul sezon.

L-am luat așa cum a fost proiectat inițial.

Am schimbat paleta de culori, pentru că a trecut timpul.

Am vrut ca unele ornamente să fie mai întunecate,

ca să nu pară că se apropie de lumea fanteziei.

DIRECTOR DE IMAGINE

Jim a făcut o treabă grozavă cu reproducerea sălii centrale.

MANAGER DE CONSTRUCȚII

A fost o construcție mare și complexă.

Treptele erau circulare. Era o scară în formă de fluture.

Erau trepte uriașe.

Știm cu toții că la mijloc e Ușa Lunii.

ASISTENT REGIE

Am fost foarte atenți

să păstrăm decorurile din Urzeala tronurilor.

Poarta Lunii a fost palpitantă,

mi-au plăcut momentele emblematice din carte,

mai ales când Tyrion are duelul pentru proba prin luptă

și când Bronn strălucește prima dată.

Poarta Lunii îi sperie pe toți cei care au văzut-o înainte

și știu despre ce e vorba.

E foarte importantă pentru Urzeala tronurilor.

Cel mai important lucru pe care trebuiau să-l facă recuziterii

era să recreeze tronul cel mare.

Gavin, recuziterul nostru, l-a făcut pe cel original pentru Urzeala tronurilor.

Măcar a avut un avans la ceea ce trebuia să fie.

Apoi, vechiul meu prieten, Steve Mitchell,

a pictat această frescă fantastică, care nu existase pe platoul original.

Prezenta istoria fortăreței Eyrie și a mediului său dur.

Platoul e interesant pentru a concepe cum deplasezi ceva. E diferit.

- Apoi asta...? - E bine.

- Da. - Aici, în spate, da?

Deci fac așa...

Cum vorbește Daemon cu Lady Jeyne? Sunt foarte departe unul de altul.

Era un spațiu circular. Am vrut să folosesc șine circulare,

pentru că e un spațiu ciudat, oarecum amețitor.

Am vrut să aducem un omagiu acestui lucru.

Facem probe. Filmăm.

Acțiune!

Nu credeam că te voi mai vedea vreodată în Vale, prințule Daemon.

Cine ar putea să nu fie fermecat de căldura ta?

Tăiați!

STUDIOURILE LEAVESDEN WATFORD, ANGLIA

Repetiție completă cu camera!

Băieții ăștia vor continua direct.

Să fiți agresivi și agili! Frumos și rapid, da?

Tumbleton, în episodul 4...

Voiam să mă gândesc cum era locul ăsta înainte.

M-am gândit că am putea arăta un iepure sărind pe ogor,

iar camera se ridică și dezvăluie întregul Tumbleton.

E un peisaj foarte liniștit,

apoi auzim...

Nu vă opriți!

Apoi trecem la ce se întâmplă.

Fundal!

E ca atunci când naziștii intră în Franța în cel de-Al Doilea Război Mondial.

Locul acesta e cucerit.

- Acțiune! - Haideți!

Tăiați! Grozav! Minunat! Mulțumesc.

Uitați-vă la locul ăsta, băieți! Poarta aia chiar e grea.

LORD ORMUND HIGHTOWER

E cel mai incredibil platou pe care am filmat vreodată.

E unul dintre cele mai incredibile.

Are un hectar. E cât un oraș întreg.

E cel mai mare platou construit de noi.

Oricine a citit cartea știe că Tumbleton joacă un rol major

și am vrut să-l prezentăm aici în mod grandios, foarte satisfăcător.

Chiar de la primul cadru de oțel construit pentru porțile principale,

au 40 m înălțime.

E de două ori cât Debarcaderul Regelui.

E o construcție mare. Are multe țevi, multe instalații.

Amprenta la sol a platoului e de 75 m pe 140 m.

Am folosit 4.300 de foi de placaj de 18 mm,

25.326 de metri pătrați de scânduri.

Numărul meu preferat meu sunt cele 800.000 de șuruburi.

Mă întrebam dacă vor termina vreodată detaliile.

De la ferestre la obloane...

Una dintre cele mai mari provocări

e să facem acoperișurile în așa fel încât să le putem plasa pe clădiri.

Îl ridicăm.

Din fericire, începem filmările pe platou mâine, iar sâmbătă filmăm înăuntru.

De fapt, în interiorul prelatei, care acum curge.

Impermeabilitatea nu era grozavă.

Dar acum e în regulă.

Tragem o dublă acum.

Vă mulțumesc că ați venit! Să tragem o dublă! Mulțumesc.

Începem.

Intrarea în Tumbleton a fost o experiență incredibilă,

pentru că te simți deodată ca într-o altă țară.

Ryan ne-a instruit

să-l facem să pară un târg liniștit din Franța,

iar arhitectural, să se deosebească de Debarcaderul Regelui.

Geografic, trebuie să pară că suntem mai la sud, în zonele mai calde.

Am ales un aspect mediteraneean

mai pregnant decât la alte construcții exterioare.

Ne-am documentat.

Am fost în Puglia, în sudul Italiei, am văzut acoperișuri conice emblematice,

iar când m-am întors am început să le desenez și să le modelez.

Au început să semene cu locuințele hobbiților,

așa că le-am adaptat scopului nostru.

Am discutat despre măsura în care ar trebui să pară o fortificație.

E un aspect important al poveștii.

Ar trebui să pară un loc în care am putea trăi oricare dintre noi.

Am reușit să-l arătăm pentru prima dată

drept orașul care era înainte să fie ocupat de Hightowers.

E o comunitate de fermieri. E foarte provincială.

E foarte diferit de Debarcaderul Regelui,

care e un oraș urban, plin de viață.

E frumos să vezi diferența dintre costume.

Am vrut să pară idilic în ceea ce privește paleta de culori.

COSTUMIERĂ

Am folosit culori ale toamnei, bumbac și pânză.

ARTIST CONCEPTUAL

Oamenii de acolo, munca lor... Ne place ideea fermelor de măslini.

Aici e o zonă frumoasă, zona presei de măsline a lui Claire.

Claire Richards a făcut o treabă extraordinară,

a făcut-o să pară un loc unde trăiesc oameni normali.

Iată o piatră adevărată, adusă tocmai din India.

E foarte practic. Pateu de măsline la prânz.

Elementele noi pe care le-am creat sunt inspirate din Caceres și Trujillo

și din vechi orașe din Rodos și Grecia.

SCENOGRAFĂ

Acolo e un fel de piatră care se fărâmițează,

dar și toate aceste detalii minunate.

Simți pietrișul sub picioare și te uiți la pereții din jur.

Chiar simți că poți deschide fiecare ușă și poți să intri,

că poți merge pe fiecare alee, sunt detalii.

Timpul era atât de scurt,

încât a trebuit să lucrăm acolo, alături de echipa de construcții.

Efectiv, pe măsură ce terminau o zonă, ne mutam în acea zonă și o decoram.

Erau multe de făcut acolo.

Ce e asta?

Îmi amintesc o scenă,

ieșeam și mă uitam în jur și nu vedeam un ecran albastru.

Nu puteai vedea nimic care să indice că nu erai într-un oraș adevărat.

A fost o experiență specială

să mă pot cufunda atât de amplu în decor.

- Să revenim la poziția inițială! - Bine, reluăm.

Mulțumesc! Reluăm!

Marcaj!

TABĂRA LUI CEZAR SURREY, ANGLIA

Pregătiți-vă!

Mulțumesc! Zona e liberă!

Să degajăm și să terminăm! Mulțumesc tuturor!